Chamilo/Messages — Bulgarian @ Chamilo Translations: Event added

Translation

Context Event added

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
Random categories with questions ordered	Random categories with questions ordered
Ordered categories alphabetically with questions ordered	Ordered categories alphabetically with questions ordered
Using categories	Using categories
Ordered by user	Ordered by user
To be reviewed	To be reviewed
Unanswered	Unanswered
Current question	Current question
Shareable enunciates	Shareable enunciates
Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.	Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.
Career updated successfully	Career updated successfully
User is not a teacher	User is not a teacher
All events	All events	Покажи всички събития
Month	Month	Месец
Hour	Hour	Час
Minutes	Minutes	Минути
Event added	Event added	Събитието е добавено.
Event deleted	Event deleted	Събитието е изтрито.
There are no events	There are no events	Няма събития
Class name	Class name	Име на класа
Event name	Event name	Наименование на събитието
Day	Day	Ден
default month	default month	месец по подразбиране
default year	default year	година по подразбиране
default hour	default hour	час по подразбиране
minute	minute	минута
lasting	lasting	продължителност
old to new	old to new	старо към ново
new to old	new to old	ново към старо
now	now	сега
Save the event	Save the event	Добавяне на събитие
Detail	Detail	Описание

Context	English	Bulgarian
Error saving the link	Error saving the link
Error: could not delete category	Error: could not delete category
Error: Some of the files inside the zip package have unauthorized extensions.	Error: Some of the files inside the zip package have unauthorized extensions.
Error: step not found on LDAP server	Error: step not found on LDAP server	Грешка: Не е намерена учебната кампания в LDAP-сървъра.
Error: the element defined as prerequisite has been deleted.	Error: the element defined as prerequisite has been deleted.
Error: this step already exists	Error: this step already exists	Грешка: Учебната кампания вече съществува.
errors found	errors found	намерени грешки
Errors when importing file	Errors when importing file	Появиха се грешки при импортирането на файла.
Evaluation	Evaluation	Оценка
Evaluation date	Evaluation date	Дата на оценяването
Evaluation has been locked	Evaluation has been locked
Evaluation has been unlocked	Evaluation has been unlocked
Evaluation statistics	Evaluation statistics	Статистика на оценките
Evaluations	Evaluations	Оценявания
Even though attachments in this version are dealt in an elegant way and do not multiply on disk, you might want to disable attachments altogether if you want to avoid excesses.	Even though attachments in this version are dealt in an elegant way and do not multiply on disk, you might want to disable attachments altogether if you want to avoid excesses.
Event added	Event added	Събитието е добавено.
Event deleted	Event deleted	Събитието е изтрито.
Event editable by the invitees	Event editable by the invitees
Event edited	Event edited	Събитието е редактирано.
Event message management	Event message management
Event name	Event name	Наименование на събитието
Event saved	Event saved	Събитието във вашата програма е редактирано.
Event type	Event type
Event type name	Event type name
Events	Events
Every line of file to send will necessarily and only include 5 fields: <b>First name LastName Login Password E-mail</b> tab-separated and in this order. Users will receive an e-mail confirmation with their login/password.	Every line of file to send will necessarily and only include 5 fields: <b>First name LastName Login Password E-mail</b> tab-separated and in this order. Users will receive an e-mail confirmation with their login/password.	Всеки ред от файла трябва да съдържа само 5 полета <b>Име Фамилия Потребителско име Парола E-mail</b> разделени чрез табулации. Потребителите ще получат e-mail с потребителско име и парола.
Every x days	Every x days
Everyone	Everyone	Всички
Ex-learner	Ex-learner
ex.	ex.	например

Loading…

None

String added in the repository

English

Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Event added

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.bg.po, string 442