Chamilo/Messages — Slovak @ Chamilo Translations: CSV import file must use , or ; as listseparator

Translation

Context CSV import file must use , or ; as listseparator

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
Category name	Category name	Názov kategórie
Add a category	Add a category	Pridať kategóriu
The category has been modified.	The category has been modified.	Kategória bola zmenená.
Delete category	Delete category	Zmazať kategóriu
When deleting a category, all links of this category are also deleted. Do you really want to delete this category and its links ?	When deleting a category, all links of this category are also deleted. Do you really want to delete this category and its links ?	Keď zmažete kategóriu, všetky jej odkazy sa tiež zmažú. Naozaj chcete zmazať túto kategóriu a jej odkazy ?
Delete all categories and all links	Delete all categories and all links	Zmazať všetky kategórie a všetky odkazy
Please give the link URL, it should be valid.	Please give the link URL, it should be valid.	Prosím zadajte URL odkazu
Please give the category name	Please give the category name	Prosím zadajte názov kategórie
General	General	Žiadna kategória
Close all categories	Close all categories	Zbaliľ všetky kategórie
List has been deleted	List has been deleted	Odkaz bol zmazaný
Delete list	Delete list	Zmazať zoznam
Edit Link	Edit Link	Zmeniť odkaz
CSV import	CSV import	importovať zo súboru CSV
CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	Importovaný súbor CSV nemôže byť otvorený (napr. je prázdny alebo príliš veľký)
CSV import file must use , or ; as listseparator	CSV import file must use , or ; as listseparator	Importovaný CSV súbor musí ako oddeľovač zoznamu použiť , alebo ;
CSV import file must at least have columns URL and title	CSV import file must at least have columns URL and title	Importovaný CSV súbor musí mať aspoň stĺpec pre URL a názov
... - line 1 =	... - line 1 =	... - riadok 1 =
line(s) failed to import a link (no URL or no title).	line(s) failed to import a link (no URL or no title).	odkaz z riadku(riadkov) nebol importovaný (žiadna URL alebo názov)
existing link(s) updated (same URL and category).	existing link(s) updated (same URL and category).	existujúci odkaz aktualizovaný (rovnaká URL a kategória).
new link(s) created.	new link(s) created.	nový odkaz vytvorený.
The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	Súbor by mal vyzerať takto: <blockquote><pre> <b>URL</b>;Kategória;<b>názov</b>;popis; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Dôležité odkazy;<b>Názov 1</b>;Popis 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Názov 2</b>;"Popis 2"; </pre></blockquote> Ak URL a kategória sú rovnaké ako tie v existujúcom odkaze, jej názov a popis sú aktualizované. V ostatných prípadoch sa vytvorí nový odkaz.<br><br> tučný = povinný. Polia môžu byť v akomkoľvek poradí, názvy malými alebo veľkými písmenami. Ďalšie polia sú pridané k popisu. Oddeľovač: čiarka alebo bodkočiarka. Hodnoty môžu byť citované, nie však názvy polí. Niektoré [b]HTML tagy[/b] môžu byť do popisného poľa importované.
Link has been updated	Link has been updated	Odkaz bol aktualizovaný
Show link on course homepage	Show link on course homepage	Zobraziť tento odkaz na domovskej stránke
Show this link as an icon on course homepage	Show this link as an icon on course homepage	Zobraziť tento odkaz ako ikonu na domovskej str�nke kurzu
Index link title and description?	Index link title and description?	Názov Index odkazu a popis?
Save link	Save link	Uložiť odkaz
Save folder	Save folder	Uložiť kategóriu
Back to links overview	Back to links overview	Späť na prehľad odkazov
Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Zvoľte "cieľ", ktorý zobrazuje odkaz na domovskú stránku kurzu
Tracking DB.	Tracking DB.	Štatistická databáza

Context	English	Slovak
Creation date of the oldest Wiki page	Creation date of the oldest Wiki page	Dátum vytvorenia najstaršej Wiki stránky
Creation date: %s	Creation date: %s
Creation of backup file	Creation of backup file	Vytváranie záložných súborov
Creation of missing directories	Creation of missing directories	Vytváranie chýbajúcich priečinkov
Credits	Credits	Kredity
Credits: %s on %s	Credits: %s on %s
Criteria for skills acquisition.	Criteria for skills acquisition.	Príklad skúškových otázok. Kritériá úspechu. Tipy a triky.
Criteria to earn the badge	Criteria to earn the badge	Kritéria pre získanie odznaku
croatian	croatian	chorvátsky
Crop your picture	Crop your picture
CSV export	CSV export	Exportovať ako súbor CSV
CSV file import location	CSV file import location	Umiestnenie importu CSV súboru
CSV import	CSV import	importovať zo súboru CSV
CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	Importovaný súbor CSV nemôže byť otvorený (napr. je prázdny alebo príliš veľký)
CSV import file must at least have columns URL and title	CSV import file must at least have columns URL and title	Importovaný CSV súbor musí mať aspoň stĺpec pre URL a názov
CSV import file must use , or ; as listseparator	CSV import file must use , or ; as listseparator	Importovaný CSV súbor musí ako oddeľovač zoznamu použiť , alebo ;
Cumulative session time for SCORM	Cumulative session time for SCORM	Súhrny čas stretnutia pre SCORM
Current	Current	Súčasný
Current badges	Current badges	Aktuálne odznaky
Current course	Current course	Aktuálny kurz
Current courses	Current courses	Aktuálne kurzy
Current courses report	Current courses report	Správa aktuálnych kurzov
current folder	current folder	aktuálna zložka
Current folder	Current folder	Aktuálna zložka
Current icon	Current icon	Aktuálna ikona
Current logo	Current logo
Current month	Current month	Zobraziť položky agendy z tohto mesiaca
Current password	Current password
Current portal's language	Current portal's language	Aktuálny jazyk portálu
Current question	Current question	Aktuálna otázka

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 65 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CSV import file must use , or ; as listseparator

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.sk.po, string 1050