Chamilo/Messages — German @ Chamilo Translations: For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned …

Translation

Context For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Error: the element defined as prerequisite has been deleted.	Error: the element defined as prerequisite has been deleted.	Fehler: Das Element, was als Vorbedingung definiert ist, wurde gelöscht.
No item yet	No item yet	Noch kein Inhalt
Protected pages	Protected pages	Geschützte Seiten
Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).	Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).	Extra Benutzer-Felder laden (Müssen als Filter markiert sein, um angezeigt zu werden)
Assistant	Assistant	Unterstützung
The sum of all weights of activities must be %s	The sum of all weights of activities must be %s	Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten muss %s sein.
Max weight need to be provided	Max weight need to be provided	Die Maximalgewichtung muss angegeben werden
Extension could be loaded	Extension could be loaded	Erweiterung könnte geladen sein
SCORM Authoring tools supported	SCORM Authoring tools supported	Unterstütze SCORM Autoren-Tools
Disable end date	Disable end date	Enddatum deaktivieren
Forum Categories	Forum Categories	Forum Kategorie
Cleanup of cache and temporary files	Cleanup of cache and temporary files	Bereinigung des Archiv-Verzeichnisses
Chamilo keeps a copy of most of the temporary files it generates (for backups, exports, copies, etc) into its app/cache/ directory. After a while, this can add up to a very large amount of disk space being used for nothing. Click the button below to clean your archive directory up. This operation should be automated by a cron process, but if this is not possible, you can come to this page regularly to remove all temporary files from the directory.	Chamilo keeps a copy of most of the temporary files it generates (for backups, exports, copies, etc) into its app/cache/ directory. After a while, this can add up to a very large amount of disk space being used for nothing. Click the button below to clean your archive directory up. This operation should be automated by a cron process, but if this is not possible, you can come to this page regularly to remove all temporary files from the directory.	Chamilo hält Kopien der meisten temporären Dateien die für Backups, Exporte, Kopien usw. generiert wurden, im Archi v-Verzeichnis vor. Nach einiger Zeit kan diese einen große Datenmenge werden und enstprechenen Fetsplattenplatz verschwenden. Klicken Sie den unten stehenden Button, um das Archivverzeichnis von unnötigenm Ballast zu befreien. Diese Operation kann durch einen Cron-Job automatisiert werden. Falls dies nicht möglich sein sollte, sollten Sie regelmäßig hier her kommen, um die überflüssigen Dateien zu löschen.
Proceed with cleanup	Proceed with cleanup	Archiv-Verzeichnis aufräumen
The app/cache/ directory cleanup has been executed successfully.	The app/cache/ directory cleanup has been executed successfully.	Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis wurde erfolgreich ausgeführt.
For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Bitte verbinden Sie sich manuell mit dem Server und löschen Sie die Inhalte aus dem Chamilo-Verzeichnis chamilo/archive/ ohne die Datei .htaccess zu löschen.
Enable start time	Enable start time	Startzeit aktivieren
Enable end time	Enable end time	Endzeit aktivieren
The local time in the portal timezone (%s) is %s	The local time in the portal timezone (%s) is %s	Die lokale Zeit in der Portal-Zeitzone (%s) ist %s
Start test	Start test	Test starten
Export as .doc	Export as .doc	Als DOC-Datei exportieren.
Wrong	Wrong	Falsch
Certification	Certification	Zertifizierung
Online link to certificate	Online link to certificate	Link zum Zertifikat
New exercises	New exercises	Neue Tests
My average	My average	Mein Durchschnitt
All attempts	All attempts	Alle Versuche
Questions to be reviewed	Questions to be reviewed	Zu wiederholende Fragen
Questions without answer	Questions without answer	Fragen ohne Antworten
Review selected questions	Review selected questions	Ausgewählte Fragen wiederholen
You have tried to resolve this exercise earlier	You have tried to resolve this exercise earlier	Sie haben bereits früher versucht den Test zu lösen

Context	English	German
Followed courses	Followed courses	Kursen denen gefolgt wird
Followed HR directors	Followed HR directors	Gefolgte HR-Leiter
Followed sessions	Followed sessions	Sitzungen denen gefolgt wird
Followed student bosses	Followed student bosses	Verfolgte als Vorgesetzte handelnde Kursteilnehmer
Followed students	Followed students	Verfolgte Kursteilnehmer
Followed teachers	Followed teachers	Verfolgte Lehrer
Followed users	Followed users	Benutzer denen gefolgt wird
Font resize accessibility feature	Font resize accessibility feature	Anzeige Schriftgröße
Footer	Footer	Fußbereich
for example bachelor of xxx: yyy	for example bachelor of xxx: yyy	z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2
For Group	For Group	Für Gruppe
For hotspots you can only use JPEG (.jpg or .jpeg) images	For hotspots you can only use JPEG (.jpg or .jpeg) images	Für Hotspots können nur JPG (oder JPEG) Bilder verwendet werden
For individual tracking see <a href=../user/user.php>Users</a> tool.	For individual tracking see <a href=../user/user.php>Users</a> tool.	Für individuelle Auswertungen siehe <a href=../user/user.php>Nutzer-Verwaltung</a>.
For more details	For more details	Weitere Details
For more details %s	For more details %s	Für weitere Einzelheiten %s
For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;	Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Bitte verbinden Sie sich manuell mit dem Server und löschen Sie die Inhalte aus dem Chamilo-Verzeichnis chamilo/archive/ ohne die Datei .htaccess zu löschen.
For tests with many questions, use pagination if the number of questions is higher than this setting. Set to 0 to prevent using pagination.	For tests with many questions, use pagination if the number of questions is higher than this setting. Set to 0 to prevent using pagination.	Bei Tests mit vielen Fragen verwenden Sie die Paginierung, wenn die Anzahl der Fragen höher als diese Einstellung ist. Setzen Sie den Wert auf 0, um die Verwendung der Paginierung zu verhindern.
for the session	for the session	für die Kurs-Session
for the test	for the test	Für Tests
For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)	For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)	Zu welchem Zweck verarbeiten wir personenbezogene Daten? Nutzen wir sie, um den Zugang der Nutzer zu bestimmten Teilen unserer Anwendung zu filtern? (negative oder positive Diskriminierung)
Force download of document before assignment upload	Force download of document before assignment upload	Dokument-Download erzwingen, bevor eine Aufgabe hochgeladen wird
Force password renewal at first login	Force password renewal at first login	Passworterneuerung bei der ersten Anmeldung erzwingen
Force users to change their password when they first log in	Force users to change their password when they first log in	Benutzer müssen bei der ersten Anmeldung ihr Passwort ändern
Force users to download the provided document in the assignment definition before they can upload their assignment.	Force users to download the provided document in the assignment definition before they can upload their assignment.	Benutzer müssen das im Arbeitsauftrag bereitgestellte Dokument herunterladen, bevor sie ihren Arbeit hochladen können.
Forcing pasting as plain text in the wiki	Forcing pasting as plain text in the wiki	Wiki: Text kopieren
Forgot your password?	Forgot your password?	Passwort vergessen?
Form outline color	Form outline color	Formularumrissfarbe
Format	Format	Format
Formation unit	Formation unit	Lerneinheit
Formula	Formula	Formel

Loading…

None

String added in the repository

English

German 238 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

For some reason, the app/cache/ directory could not be cleaned up. Please clean it up by manually connecting to the server and delete all files and symbolic links under the chamilo/app/cache/ directory, except the .htaccess file. On Linux: # find app/cache/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.de.po, string 6122