Chamilo/Messages — Tagalog @ Chamilo Translations: What is the default hard disk spacde available for a …

Translation

Context What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
You can determine the platform languages in a different part of the platform administration, namely: <a href="languages.php">Chamilo Platform Languages</a>	You can determine the platform languages in a different part of the platform administration, namely: <a href="languages.php">Chamilo Platform Languages</a>	Maaari mong tukuyin ang mga wika ng platform sa ibang bahagi ng pangasiwaan ng platform, katulad ng: <a href="languages.php">Mga Wika sa Chamilo Platform</a>
Production Server	Production Server	Server ng Produksyon
Test Server	Test Server	Server sa Pagsusulit
Who's Online	Who's Online	Sino ang Online
as platformlanguage	as platformlanguage
Display the number of persons that are online?	Display the number of persons that are online?	Ipakita ang bilang ng mga tao na online?
Allow Name Change in profile?	Allow Name Change in profile?
Is the user allowed to change his/her firste and last name?	Is the user allowed to change his/her firste and last name?
Default hard disk space	Default hard disk space	Default sa hard disk na espasyon
What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific course through: platform administration > Courses > modify	What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific course through: platform administration > Courses > modify	Ano ang magagamit na espasyo sa disk? Maaari mong i-override ang quota para sa partikular na pagsasanay sa pamamagitan ng: platform administration > Training > modify
Profile	Profile
Which parts of the profile can be changed?	Which parts of the profile can be changed?
Registration: required fields	Registration: required fields
Which fields are required (besides name, first name, login and password)	Which fields are required (besides name, first name, login and password)
Group disk space available	Group disk space available	Espasyo ng disk para sa grupo ay magagamit
What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?	What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?	Ano ang magagamit na default sa espasyo ng hard disk para sa tool sa mga grupo ng mga dokumento
Lost password	Lost password	Nawalang password
Are users allowed to request their lost password?	Are users allowed to request their lost password?	Pinapayagan ba ang mga gumagamit na humiling ng kanilang nawalang password?
Registration	Registration	Rehistrasyon
Is registration as a new user allowed? Can users create new accounts?	Is registration as a new user allowed? Can users create new accounts?	Pinapayagan ba ang rehistrasyon bilang isang bagong gumagamit? Maaari bang lumikha ang mga gumagamit ng bagong mga account?
Registration as teacher	Registration as teacher	Rehistrasyhon bilang guro
Can one register as a teacher (with the ability to create courses)?	Can one register as a teacher (with the ability to create courses)?	Maaari bang magrehistro ang isang guro (na may kakayahang lumikha ng mga kurso)?
Tuning	Tuning	Tuning
Split users' upload directory	Split users' upload directory
On high-load portals, where a lot of users are registered and send their pictures, the upload directory (main/upload/users/) might contain too many files for the filesystem to handle (it has been reported with more than 36000 files on a Debian server). Changing this option will enable a one-level splitting of the directories in the upload directory. 9 directories will be used in the base directory and all subsequent users' directories will be stored into one of these 9 directories. The change of this option will not affect the directories structure on disk, but will affect the behaviour of the Chamilo code, so if you change this option, you have to create the new directories and move the existing directories by yourself on te server. Be aware that when creating and moving those directories, you will have to move the directories of users 1 to 9 into subdirectories of the same name. If you are not sure about this option, it is best not to activate it.	On high-load portals, where a lot of users are registered and send their pictures, the upload directory (main/upload/users/) might contain too many files for the filesystem to handle (it has been reported with more than 36000 files on a Debian server). Changing this option will enable a one-level splitting of the directories in the upload directory. 9 directories will be used in the base directory and all subsequent users' directories will be stored into one of these 9 directories. The change of this option will not affect the directories structure on disk, but will affect the behaviour of the Chamilo code, so if you change this option, you have to create the new directories and move the existing directories by yourself on te server. Be aware that when creating and moving those directories, you will have to move the directories of users 1 to 9 into subdirectories of the same name. If you are not sure about this option, it is best not to activate it.
Disk Space	Disk Space	Espasyon ng Disk
Edit notice	Edit notice
Add a page/hyperlink	Add a page/hyperlink
Edit News	Edit News
Edit courses categories	Edit courses categories
Edit Homepage central area	Edit Homepage central area

Loading…

None

String added in the repository

English

Tagalog 95 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.tl.po, string 1465

Context	English	Tagalog
Welcome, please go to diagnostic at %s.	Welcome, please go to diagnostic at %s.
were invited	were invited
What are the limits that we will always respect when using personal data? How far can we go?	What are the limits that we will always respect when using personal data? How far can we go?
What are the objectives of the course (competences, skills, outcomes)?	What are the objectives of the course (competences, skills, outcomes)?	Ano ang mga layunin ng pagsasanay (mga kagalingan, mga kasanayan, mga resulta)?
What are you thinking about?	What are you thinking about?
What changes can we make to the data? What changes can be made to the data without affecting the service?	What changes can we make to the data? What changes can be made to the data without affecting the service?
What do we consider personal data?	What do we consider personal data?
What do we extract data for (towards other internal processes) and which data is it?	What do we extract data for (towards other internal processes) and which data is it?
What do you want to do?	What do you want to do?
What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)	What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)
What I can teach	What I can teach
What infrastructure is necessary to achieve the goals of this topic normally?	What infrastructure is necessary to achieve the goals of this topic normally?	Anong impratraktura ang kinakailangan upang makamtan ang mga layunin ng paksang ito?
What is OpenID?	What is OpenID?
What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific course through: platform administration > Courses > modify	What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific course through: platform administration > Courses > modify	Ano ang magagamit na espasyo sa disk? Maaari mong i-override ang quota para sa partikular na pagsasanay sa pamamagitan ng: platform administration > Training > modify
What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?	What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?
What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?	What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?	Ano ang magagamit na default sa espasyo ng hard disk para sa tool sa mga grupo ng mga dokumento
What is the goal of the course? Are there prerequisites? How is this training connected to other courses?	What is the goal of the course? Are there prerequisites? How is this training connected to other courses?	Ano ang layunin ng pagsasanay? Mayroon bang mga prerequisite? Paano naging konektado ang pagsasanay na ito sa ibang mga pagsasanay?
What links here	What links here	Anong mga link dito
What methods and activities help achieve the objectives of the course? What would the schedule be?	What methods and activities help achieve the objectives of the course? What would the schedule be?	Anong mga paraan at mga aktibidad ang nakakatulong na makamit ang mga layunin ng pagsasanay? Ano ang dapat na schedule?
What s/he can teach	What s/he can teach
What should be done with imported files with the same file name as existing files?	What should be done with imported files with the same file name as existing files?	Ano ang dapat gawin sa na-import na mga file na mayroong kaparehong kapangalan ng file na umiiral sa mga file?
What should be the default option when creating a new forum. Any trainer can however choose a different view for every individual forum	What should be the default option when creating a new forum. Any trainer can however choose a different view for every individual forum	Ano ang dapat na opsyon sa default kapag lumilikha ng isang bagong forum. Sinumang trainer ay maaaring, gayunpaman, pumili ng ibang tanaw para sa bawat indibidwal na forum
What should the end results be when the learner has completed the course? What are the activities performed during the course?	What should the end results be when the learner has completed the course? What are the activities performed during the course?	Ano ang dapat na pangwakas na mga resulta kapag ang mag-aaral ay nakumpleto ang pagsasanay? Ano ang mga aktibidad na nagawa sa panahon ng pagsasanay?
What skills are to be acquired bu the end of this thematic section?	What skills are to be acquired bu the end of this thematic section?	Anong mga kasanayan ang matatamo sa pagtatapos ng thematic na seksyon na ito?
What skills are you looking for?	What skills are you looking for?
What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings	What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings	Anong uri ng server ito? Ginagawa nitong pagganahin o di-pagganahin ang ilang mga partikular na opsyon. Sa isang development server, mayroong isang gumaganang tampok sa pagsasalin na tumutukoy sa mga hindi naisalin na mga string
When a check is done on the tutor field given above, this value has to be inside one of the tutor fields sub-elements for the user to be considered as a trainer. If you leave this field blank, the only condition is that the field exists for this LDAP user to be considered as a trainer. As an example, the field could be "memberof" and the value to search for could be "CN=G_TRAINER,OU=Trainer".	When a check is done on the tutor field given above, this value has to be inside one of the tutor fields sub-elements for the user to be considered as a trainer. If you leave this field blank, the only condition is that the field exists for this LDAP user to be considered as a trainer. As an example, the field could be "memberof" and the value to search for could be "CN=G_TRAINER,OU=Trainer".
When a course code is duplicated, the database system detects a course code that already exists and prevents the creation of a duplicate. Please ensure no course code is duplicated.	When a course code is duplicated, the database system detects a course code that already exists and prevents the creation of a duplicate. Please ensure no course code is duplicated.
When a test is used as prerequisite for an item in the learning path, use the last attempt of the test only as validation for the prerequisite (default is to use best attempt).	When a test is used as prerequisite for an item in the learning path, use the last attempt of the test only as validation for the prerequisite (default is to use best attempt).
When a user is registered in one course, go directly to the course after login	When a user is registered in one course, go directly to the course after login	Kapag ang gumagamit ay nakarehistro sa isang kurso, direktang pumunta sa kurso matapos ang login