Zen

Translation

Virtual course?
English
Virtual course?
17/150 · 15

Sign in to save the translation.

Context English Serbian Actions
Website
Website
Chamilo web
Documentation
Documentation
Dokumentacija
Contribute
Contribute
Doprinos
Server Information
Server Information
Informacija o serveru
Send a mail to users
Send a mail to users
Pošalji mail korisnicima
System code
System code
Sistem kod
Visual code
Visual code
Visual kod
System Code
System Code
Sistem kod
visual code
visual code
visual kod
Manage virtual courses
Manage virtual courses
Upravljanje virtuelnim kursevima
Create a virtual course
Create a virtual course
Kreiraj virtuelni kurs
The virtual course will share storage space (directory and database) with an existing 'real' course.
The virtual course will share storage space (directory and database) with an existing 'real' course.
Virtuelni kurs će deliti prostor diska (direktorijume i baze) sa postojećim 'stvarnim' kursevima.
Real course code
Real course code
Šifra stvarnog kursa
The course was successfully created.
The course was successfully created.
Kurs je uspešno kreiran
on the hard disk
on the hard disk
na hard disku
Virtual course?
Virtual course?
je virtuelni kurs
Announcement has been updated
Announcement has been updated
Obaveštenje je ažurirano
This Meta Image path is the path to a file inside your Chamilo directory (e.g. home/image.png) that should show in a Twitter card or a OpenGraph card when showing a link to your LMS. Twitter recommends an image of 120 x 120 pixels, which might sometimes be cropped to 120x90.
This Meta Image path is the path to a file inside your Chamilo directory (e.g. home/image.png) that should show in a Twitter card or a OpenGraph card when showing a link to your LMS. Twitter recommends an image of 120 x 120 pixels, which might sometimes be cropped to 120x90.
 
Permissions for new files
Permissions for new files
Dozvole za nove fajlove
The ability to define the permissions settings to assign to every newly-created file lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0550) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions. If you use Oogie, take care that the user who launch LibreOffice can write files in the course folder.
The ability to define the permissions settings to assign to every newly-created file lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0550) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions. If you use Oogie, take care that the user who launch LibreOffice can write files in the course folder.
Mogućnost dodjeljivanja podešavanja dozvola za svaku novo kreirani fajl omogućava bolju sigurnost od potencialnih opasnih učitavanja neželjenih sadržaja i mogućih napada od strane hakera. Postavljena postavka (0550) bi trebala pružiti dovoljni nivo sigurnosti. Ovaj oblik upotrebljava UNIX nazivlje Korisnik-Grupa-Ostali sa Čitaj-Piši-Izvrši dozvolama. Ukoliko upotrebljavate Oogie alat, vodite računa da korisnik koji upotrebljava OpenOffice program ima dozvolu pisanja u mapu kolegija.
Guest
Guest
Gost
Login as
Login as
Prijavi se kao
Login
Login
Korisničko ime
Select picture...
Select picture...
Izaberi sliku...
Don't reset password
Don't reset password
Nemoj poništiti šifru
Participate in development
Participate in development
Učestvuj u razvoju
Portal Language
Portal Language
Platforma za jezike
What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings
What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings
Koja je ovo vrsta servera? Ovo omogućava ili gasi specifične opcije. Na serveru za razvoj postoji opcija za prevođenje koja ukazuje na ne prevedene nizove.
Server Type
Server Type
Tip servera
Chamilo Portal Languages
Chamilo Portal Languages
Izbor jezika
This tool manages the language selection menu on the login page. As a platform administrator you can decide which languages should be available for your users.
This tool manages the language selection menu on the login page. As a platform administrator you can decide which languages should be available for your users.
Ova alatka upravlja menijem za izbor jezika na početnoj stranici. Kao administrator mo�ete da odlučite koji će jezici biti vidljivi za va�e korisnike.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Serbian
Virtual course?
je virtuelni kurs
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Virtual course?
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/messages.sr.po, string 1401