Chamilo/Messages — Norwegian Nynorsk @ Chamilo Translations: Virtual course?

Translation

Context Virtual course?

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
Website	Website	Chamilo nettsted
Documentation	Documentation	Dokumentasjon
Contribute	Contribute	Bidra
Server Information	Server Information	Tjenerinformasjon
Send a mail to users	Send a mail to users	Send en epost til brukerne
System code	System code	Systemkode
Visual code	Visual code	Visuell kode
System Code	System Code	Systemkode
visual code	visual code	Visuell kode
Manage virtual courses	Manage virtual courses	Administrer virtuelle kurs
Create a virtual course	Create a virtual course	Opprett ett virtuelt kurs
The virtual course will share storage space (directory and database) with an existing 'real' course.	The virtual course will share storage space (directory and database) with an existing 'real' course.	Det virtuelle kurset vil dele minne(mappe og database) med et eksisterende 'ekte' kurs.
Real course code	Real course code	Ekte kurskode
The course was successfully created.	The course was successfully created.	Kurset ble opprettet
on the hard disk	on the hard disk	på harddisken
Virtual course?	Virtual course?	er virtuelt kurs
Announcement has been updated	Announcement has been updated	Annonsering ble oppdatert
This Meta Image path is the path to a file inside your Chamilo directory (e.g. home/image.png) that should show in a Twitter card or a OpenGraph card when showing a link to your LMS. Twitter recommends an image of 120 x 120 pixels, which might sometimes be cropped to 120x90.	This Meta Image path is the path to a file inside your Chamilo directory (e.g. home/image.png) that should show in a Twitter card or a OpenGraph card when showing a link to your LMS. Twitter recommends an image of 120 x 120 pixels, which might sometimes be cropped to 120x90.
Permissions for new files	Permissions for new files	Nye filers rettigheter
The ability to define the permissions settings to assign to every newly-created file lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0550) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions. If you use Oogie, take care that the user who launch LibreOffice can write files in the course folder.	The ability to define the permissions settings to assign to every newly-created file lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0550) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions. If you use Oogie, take care that the user who launch LibreOffice can write files in the course folder.	Muligheten til å definere tillatelser innstillingene som skal gjelde for alle nyopprettede filer, lar deg bedre sikkerhet mot angrep fra hackere, opplasting av farlig innhold til portalen. Standardinnstillingen (0550) skal være nok til å gi serveren en rimelig beskyttelse nivå. Det oppgitte formatet bruker UNIX terminologi av Eigar-Group-Andre med Read-Write-Execute tillatelser. Hvis du bruker Oogie, sørg for at brukeren som starter OpenOffice kan skrive filer i kursmappen.
Guest	Guest	Gjest
Login as	Login as	Logg inn som
Login	Login	Logg inn
Select picture...	Select picture...	Velg bilde...
Don't reset password	Don't reset password	Ikke tilbakestill passord
Participate in development	Participate in development	Delta i utviklingen
Portal Language	Portal Language	Språk for plattformen
What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings	What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings	Hvilke type server er dette? Dette aktiverer eller deaktiverer spefikke instillinger. På en utviklings-server er det en oversettelses-funktion som indikerer ikke oversatte tekst-strenger
Server Type	Server Type	Tjenertype
Chamilo Portal Languages	Chamilo Portal Languages	Chamilo Portal-språk
This tool manages the language selection menu on the login page. As a platform administrator you can decide which languages should be available for your users.	This tool manages the language selection menu on the login page. As a platform administrator you can decide which languages should be available for your users.

Context	English	Norwegian Nynorsk
View signature	View signature
View skills tree	View skills tree
View skills wheel	View skills wheel
View Slideshow	View Slideshow
View stats	View stats
View students	View students
View survey	View survey
View tasks for today	View tasks for today
View the status of your server, perform performance tests	View the status of your server, perform performance tests
View this page	View this page
View this user	View this user
View/Edit Metadata	View/Edit Metadata
Views	Views
Virtual campus	Virtual campus
Virtual classroom	Virtual classroom
Virtual course?	Virtual course?	er virtuelt kurs
Virtual courses	Virtual courses
Virtual meeting	Virtual meeting
Virtual support	Virtual support
Visibility	Visibility
Visibility after end date	Visibility after end date
Visibility modified	Visibility modified
Visible	Visible	Synlig/usynlig
Visible / Closed	Visible / Closed	Synlig / Lukket
Visible / Open	Visible / Open	Synlig / Åpen
Visible to	Visible to	Synlig for
Visible to others	Visible to others
Visible to self	Visible to self
Visible?	Visible?
Visit	Visit

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Virtual course?

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.nn.po, string 1404