Chamilo/Messages — Macedonian @ Chamilo Translations: Use one or several DB for Chamilo

Translation

Context Use one or several DB for Chamilo

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.	Инсталацијата ќе ја креира главната(ите) Chamilo база(и) на податоци. Ако Ви е допуштено да користите само една база на подаоци од страна на Вашиот Опслужувачки Сервис, Chamilo нема да работи, се додека не ја изберете опцијата "Една база на податоци".
Time spent by students in courses	Time spent by students in courses
Step 3	Step 3	Чекор 3 од 6
Step 4	Step 4	Чекор 4 од 6
Step 5	Step 5	Чекор 5 од 6
Step 6	Step 6	Чекор 6 од 6
Config settings	Config settings	Конфигурациски поставки
MySQL database settings	MySQL database settings	Поставки на MySQL
Main language	Main language	Главен јазик
License	License	Лиценца
Last check before install	Last check before install	Последна проверка пред инсталирањето
Auto evaluation	Auto evaluation
MySQL database prefix	MySQL database prefix	Префикс на MySQL базата на податоци
Leave empty if not requested	Leave empty if not requested	Оставете празно ако пополнувањето не е неопходно
Encrypt user passwords in database	Encrypt user passwords in database	Шифрирање на лозинките во базата на податоци
Use one or several DB for Chamilo	Use one or several DB for Chamilo	Употреба на една или на повеќе бази на податоци за Chamilo?
Allow self-registration	Allow self-registration	Допушти саморегистрирање
(recommended)	(recommended)	(препорачливо)
SCORM DB	SCORM DB	База на податоци за Scorm
Administrator last name	Administrator last name	Презиме на Управувачот
Administrator telephone	Administrator telephone	Телефонски број на Управувачот
New note	New note
Note	Note
Note created	Note created
Please write a note	Please write a note
Save note	Save note
Click here to write a new note	Click here to write a new note
Search by title	Search by title
Write the title here	Write the title here
Updated	Updated
Add new note in my personal notebook	Add new note in my personal notebook

Loading…

None

String added in the repository

English

Macedonian 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Use one or several DB for Chamilo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.mk.po, string 1098

Context	English	Macedonian
Use course as global forum	Use course as global forum
Use course categories from top URL	Use course categories from top URL
Use course images as the course icon in courses lists (instead of the default green blackboard icon).	Use course images as the course icon in courses lists (instead of the default green blackboard icon).
Use custom pages	Use custom pages
Use custom score for all questions	Use custom score for all questions
Use default maximum score of 100	Use default maximum score of 100
Use different character classes	Use different character classes
Use external career ID in diagrams	Use external career ID in diagrams
Use extra field as student_id in SCORM communication	Use extra field as student_id in SCORM communication
Use global score display setting in gradebook	Use global score display setting in gradebook
Use Google audio services	Use Google audio services
Use last score in learning path test prerequisites	Use last score in learning path test prerequisites
Use learning path item status from other sessions	Use learning path item status from other sessions
Use learning path score as progress	Use learning path score as progress
Use one (or more) of the following proposed tags to automatically generate a certificate or a skill and show them here when the student gets to this step, which requires all other steps to be finished first.	Use one (or more) of the following proposed tags to automatically generate a certificate or a skill and show them here when the student gets to this step, which requires all other steps to be finished first.
Use one or several DB for Chamilo	Use one or several DB for Chamilo	Употреба на една или на повеќе бази на податоци за Chamilo?
Use Pediaphon audio services	Use Pediaphon audio services
Use right-click to close the delineation	Use right-click to close the delineation
Use right-click to close the polygon	Use right-click to close the polygon
Use score as progress	Use score as progress
use square brackets [...] to define one or more blanks	use square brackets [...] to define one or more blanks	користете средни загради [...] за дефинирање на едно или повеќе празни места
Use template course for new courses	Use template course for new courses
Use test settings for grades display	Use test settings for grades display
Use the 'official code' to sort most students list on the platform, instead of their lastname or firstname.	Use the 'official code' to sort most students list on the platform, instead of their lastname or firstname.
Use the automatic weight distribution to speed things up. The system will then distribute the total weight evenly between the evaluation items below.	Use the automatic weight distribution to speed things up. The system will then distribute the total weight evenly between the evaluation items below.
Use the Badge Studio to create your own badge from within your platform	Use the Badge Studio to create your own badge from within your platform
Use the crop tool to select a 1:1 region. Recommended size: 120x120 pixels.	Use the crop tool to select a 1:1 region. Recommended size: 120x120 pixels.
Use the email as username	Use the email as username
Use the email in order to login to the system	Use the email in order to login to the system
Use the message below to add a comment	Use the message below to add a comment