Chamilo/Messages — Croatian @ Chamilo Translations: Completely delete this course

Translation

Context Completely delete this course

English

Croatian

Needs editing

Skip

Context	English	Croatian
Please enter a title	Please enter a title
Type your message here	Type your message here
The message has been deleted	The message has been deleted
Are you sure you want to delete the selected message?	Are you sure you want to delete the selected message?
Delete message	Delete message
Read message	Read message
Send invitation message	Send invitation message
Are you sure that you wish to send these invitations ?	Are you sure that you wish to send these invitations ?
Messages tool	Messages tool
Write a message	Write a message
Message already read	Message already read
Message without reading	Message without reading
Message Sent	Message Sent
Settings	Settings	Postavke kolegija
The information has been modified	The information has been modified	Podatci su izmijenjeni
Completely delete this course	Completely delete this course	Izbriši cijeli website kolegija?
Trainers	Trainers	Predavači
Category	Category	Kategorija
Confidentiality	Confidentiality	Povjerljivost
Unsubscribe	Unsubscribe	Ispiši se
Private access, registration open	Private access, registration open	Privatni pristup, slobodna registracija
Not allowed	Not allowed	Zabranjeno
By default, your course is public. But you can define the level of access above.	By default, your course is public. But you can define the level of access above.	Prema izvornoj postavci kolegij je javan. No stupanj povjerljivosti možete odrediti gore.
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	Otvoreno - pristup omogućen svima
Open - access allowed for users registered on the platform	Open - access allowed for users registered on the platform	Otvoreno - pristup omogućen korisnicima registriranim na platformu
Student %s is no subscribed to this course	Student %s is no subscribed to this course
This language will be valid for every visitor of your courses portal	This language will be valid for every visitor of your courses portal	Ovaj će jezik vrijediti za sve posjetioce web stranica kolegija
Chamilo LIVE	Chamilo LIVE	Video
Contributions	Contributions	Studentski radovi
Course program	Course program	Program kolegija
Statistics	Statistics	Statistika

Context	English	Croatian
Compilatio analysis in progress	Compilatio analysis in progress
Compilatio anti-plagiarism module	Compilatio anti-plagiarism module
Compilatio is an anti-cheating service that compares text between two submissions and reports if there is a high probability the content (usually assignments) is not genuine.	Compilatio is an anti-cheating service that compares text between two submissions and reports if there is a high probability the content (usually assignments) is not genuine.
Compilatio settings	Compilatio settings
Complete	Complete	Dovršeno
Complete match	Complete match
Complete report	Complete report	Kompletno izvještavanje
Complete report allows to see all the results given by the people questioned, and export it in csv (for Excel)	Complete report allows to see all the results given by the people questioned, and export it in csv (for Excel)	Opcija Kompletno izvještavanje prikazuje sve rezultate ispitanika i omugućava prenos rezultata u csv format (za Excel)
Complete the survey's questions	Complete the survey's questions
completed	completed	dovršeno
Completed	Completed	Dovršeno
Completed exercises	Completed exercises
Completed handed in	Completed handed in
Completed learning paths	Completed learning paths
Completed surveys	Completed surveys
Completely delete this course	Completely delete this course	Izbriši cijeli website kolegija?
Completion limit (minimum points)	Completion limit (minimum points)	Najmanji broj bodova za prolaz
Complex data (not shown)	Complex data (not shown)
Component	Component
Components	Components
Compose	Compose
Compose message	Compose message	Napiši poruku
Conclusion	Conclusion
Condition	Condition
Conditional	Conditional
Conference	Conference	Konferencija
Conference (max 50 seats)	Conference (max 50 seats)	Konferencija (najviše 50 mjesta)
Conference description	Conference description	Opis konferencije
Confidentiality	Confidentiality	Povjerljivost
Config settings	Config settings	Konfiguracijske postavke

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 32 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Completely delete this course

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.hr.po, string 562