Chamilo/Messages — Hebrew @ Chamilo Translations: Are you sure to delete

Translation

Context Are you sure to delete

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
Custom icon	Custom icon	סמל מותאם אישית
Current icon	Current icon	סמל נוכחי
Group reporting	Group reporting	דיווח קבוצתי
Convert format	Convert format	המר פורמט
Are you sure you want to delete %s?	Are you sure you want to delete %s?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s?
Attachments list	Attachments list	רשימת קבצים מצורפים
See course information and requirements	See course information and requirements	ראה מידע ודרישות על הקורס
Download all	Download all	הורד הכל
Deleted documents	Deleted documents	מסמכים שנמחקו
Course list not available	Course list not available	רשימת הקורסים אינה זמינה
Copy of message sent to %s	Copy of message sent to %s	עותק של הודעה שנשלחה אל %s
Convert	Convert	להמיר
Portal's limit type	Portal's limit type	סוג המגבלה של הפורטל
Portal name	Portal name	שם הפורטאל
Best score	Best score	הניקוד הטוב ביותר
Are you sure to delete	Are you sure to delete	האם אתה בטוח שברצונך למחוק?
Conversion to same file format. Please choose another.	Conversion to same file format. Please choose another.	המרה לאותו פורמט קובץ. אנא בחר אחר.
File format not supported	File format not supported	פורמט קובץ אינו נתמך
File converted from %s to %s	File converted from %s to %s	הקובץ הומר מ-%s ל-%s
%s days	%s days	%s ימים
Skill profile	Skill profile	פרופיל הכשרה
Achieved skills	Achieved skills	ארכיב כישורים
Business card	Business card	כרטיס ביקור
Badge details	Badge details	פרטי תג
The user %s has not achieved the skill "%s" yet	The user %s has not achieved the skill "%s" yet	המשתמש %s עדיין לא השיג את המיומנות "%s"
Issued badge information	Issued badge information	מידע על תג שהונפק
Recipient details	Recipient details	פרטי הנמען
Skill acquired at	Skill acquired at	מיומנות שנרכשה ב
Basic skills	Basic skills	כישורים בסיסיים
<strong>%s</strong> through <em>%s</em>	<strong>%s</strong> through <em>%s</em>	<strong>%s</strong> עד <em>%s</em>
Export badge	Export badge	תג ייצוא

Context	English	Hebrew
Arccosine: arccos(x)	Arccosine: arccos(x)	Arccosine: arccos(x)
Arccotangent: arccot(x)	Arccotangent: arccot(x)	Arccotangent: arccot(x)
archive	archive	ארכיב
Archive location	Archive location	מיקום ארכיון
Archive name	Archive name	שם הארכיון
Archive this course area	Archive this course area	ארכיון אזור הקורס הזה
Archived	Archived	ארכיון
Arcsecant: arcsec(x)	Arcsecant: arcsec(x)	Arcsecant: arcsec(x)
Arcsine: arcsin(x)	Arcsine: arcsin(x)	Arcsine: arcsin(x)
Arctangent: arctan(x)	Arctangent: arctan(x)	Arctangent: arctan(x)
are not possible, it is not a folder...	are not possible, it is not a folder...	אינם אפשריים, זו לא תיקיה...
Are users allowed to request their lost password?	Are users allowed to request their lost password?	האם משתמשים רשאים לבקש את הסיסמה האבודה שלהם?
Are you sure	Are you sure	האם אתה בטוח
Are you sure that you wish to send these invitations ?	Are you sure that you wish to send these invitations ?	האם אתה בטוח שברצונך לשלוח הזמנות אלה?
Are you sure to copy	Are you sure to copy	האם אתה בטוח שתעתיק
Are you sure to delete	Are you sure to delete	האם אתה בטוח שברצונך למחוק?
Are you sure to delete all test's results ?	Are you sure to delete all test's results ?	האם אתה בטוח שתמחק את כל תוצאות הבדיקה?
Are you sure to delete results	Are you sure to delete results	האם אתה בטוח שתמחק תוצאות
Are you sure to edit the user status?	Are you sure to edit the user status?	האם אתה בטוח לערוך את סטטוס המשתמש?
Are you sure to subscribe?	Are you sure to subscribe?	האם אתה בטוח שאתה מנוי?
Are you sure you want to add this contact to your friends ?	Are you sure you want to add this contact to your friends ?	האם אתה בטוח שאתה רוצה להוסיף איש קשר זה לחברים שלך?
Are you sure you want to clean results for this test before the selected date ?	Are you sure you want to clean results for this test before the selected date ?	האם אתה בטוח שברצונך לנקות את התוצאות של בדיקה זו לפני התאריך שנבחר?
Are you sure you want to close this ticket?	Are you sure you want to close this ticket?	האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את הכרטיס הזה?
Are you sure you want to delete	Are you sure you want to delete	האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק
Are you sure you want to delete %s?	Are you sure you want to delete %s?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s?
Are you sure you want to delete all dates?	Are you sure you want to delete all dates?	האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל התאריכים?
Are you sure you want to delete the question?	Are you sure you want to delete the question?	האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את השאלה?
Are you sure you want to delete the selected message?	Are you sure you want to delete the selected message?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה שנבחרה?
Are you sure you want to delete the selected messages?	Are you sure you want to delete the selected messages?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעות שנבחרו?
Are you sure you want to delete these steps?	Are you sure you want to delete these steps?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השלבים האלה?

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 27 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Are you sure to delete

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.he.po, string 6955