Chamilo/Messages — Basque @ Chamilo Translations: Show link on course homepage

Translation

Context Show link on course homepage

English

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
General	General	Orokorra
Close all categories	Close all categories	Itxi kategoria guztiak
List has been deleted	List has been deleted	Zerrenda guztiz ezabatu da
Delete list	Delete list	Ezabatu zerrenda
Edit Link	Edit Link	Editatu lotura
CSV import	CSV import	Inportatu CSV fitxategia
CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	Inportatu beharreko CSV fitxategia ezingo da ireki (esaterako, hutsik, handiegia,...)
CSV import file must use , or ; as listseparator	CSV import file must use , or ; as listseparator	Inportatu beharreko CSV fitxategiaren zutabeak bereizteko , edo ; erabili beharko dira
CSV import file must at least have columns URL and title	CSV import file must at least have columns URL and title	Gutxienez, URL eta titulua zutabeak ezinbestekoak dira inportatu beharreko CSV fitxategian
... - line 1 =	... - line 1 =	... - 1 lerroa =
line(s) failed to import a link (no URL or no title).	line(s) failed to import a link (no URL or no title).	lineak(ek) huts egin du(te) lotura inportatzean (URL edo titulua falta dira)
existing link(s) updated (same URL and category).	existing link(s) updated (same URL and category).	lehendik zeuden loturak eguneratu dira (URL eta kategoria ere bai)
new link(s) created.	new link(s) created.	lotura berria(k) sortu d(ir)a
The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	Fitxategia horrela agertu behar da:
Link has been updated	Link has been updated	Lotura eguneratu da
Show link on course homepage	Show link on course homepage	Ikastaroaren orri nagusian lotura erakutsi?
Show this link as an icon on course homepage	Show this link as an icon on course homepage	Erakutsi lotura hau ikono baten gisa ikastaroaren orri nagusian
Index link title and description?	Index link title and description?	Indexatu behar al dira loturaren titulua eta deskripzioa?
Save link	Save link	Gorde lotura
Save folder	Save folder	Gorde kategoriaren karpeta
Back to links overview	Back to links overview	Itzuli lotura zerrendara
Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Hautatu lotura erakusteko modura (helburua) ikastaroaren orri nagusian
Tracking DB.	Tracking DB.	Segimendua egiteko datu basea. Erabili hainbat datu base badira bakarrik.
Enable Tracking	Enable Tracking	Gaitu segimendua
Your company short name	Your company short name	Erakundearen izen laburtua edo akronimoa
Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Erabili script hau babeskopia egin ondoren bakarrik. Datuak galdu edo hondatzen badituzu, Chamilo taldeak ez du bere gainean hartuko erantzukizuna.
Allow self-registration as a trainer	Allow self-registration as a trainer	Baimendu erabiltzaileei beraiek ikastaro sortzaile gisa erregistratzeko
ex.	ex.	esaterako,
Database Host	Database Host	Datu basearen zerbitzaria
Database Login	Database Login	Datu basearen erabiltzaile izena
Database Password	Database Password	Datu basearen pasahitza

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 43 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Show link on course homepage

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.eu_ES.po, string 1058

Context	English	Basque
Show Feedback	Show Feedback	Erakutsi iruzkinak
Show full skill name on skill wheel	Show full skill name on skill wheel
Show glossary in documents is automatic	Show glossary in documents is automatic
Show glossary in documents is manual	Show glossary in documents is manual
Show glossary in documents is none	Show glossary in documents is none
Show glossary terms in documents	Show glossary terms in documents	Erakutsi glosarioaren terminoak dokumentuetan
Show groups of this course	Show groups of this course	Erakutsi ikastaro honetako taldeak
Show hidden exercises that were added to a LP in the exercise list. If we are in a session, the test is invisible in the base course, it is included in a LP and the setting to show it is not specifically set to true, then hide it.	Show hidden exercises that were added to a LP in the exercise list. If we are in a session, the test is invisible in the base course, it is included in a LP and the setting to show it is not specifically set to true, then hide it.
Show hierarchies	Show hierarchies
Show hot courses	Show hot courses	Erakutsi gehien egindako ikastaroak
Show icons in navigation menu?	Show icons in navigation menu?	Erakutsi behar al dira ikonoak nabigazio menuan?
Show in documents tool all folders containing multimedia resources supplied by default	Show in documents tool all folders containing multimedia resources supplied by default	Erakutsi Dokumentuak tresnan besterik ezean eskura geratzen diren multimedia baliabideak dituzten karpeta guztiak
Show language flag next to avatar in social network	Show language flag next to avatar in social network
Show learning paths return link	Show learning paths return link
Show learning paths to learners with their availability dates, rather than hiding them until the date comes.	Show learning paths to learners with their availability dates, rather than hiding them until the date comes.
Show link on course homepage	Show link on course homepage	Ikastaroaren orri nagusian lotura erakutsi?
Show link to download test results	Show link to download test results
Show link to report bug	Show link to report bug	Erakutsi erroreen gaineko txostenerako lotura
Show link to request bond between user and HRM	Show link to request bond between user and HRM
Show links	Show links	Erakutsi loturak
Show max progress instead of average for learning paths reporting	Show max progress instead of average for learning paths reporting
Show multi-URL shared course marker	Show multi-URL shared course marker
Show multiple conditions to user during sign up process. Provide an array with each element containing 'variable' (internal extra field name), 'display_text' (simple text for a checkbox), 'text_area' (long text of conditions).	Show multiple conditions to user during sign up process. Provide an array with each element containing 'variable' (internal extra field name), 'display_text' (simple text for a checkbox), 'text_area' (long text of conditions).
Show number of users in sessions list	Show number of users in sessions list
Show official code on the 'Who is online' page, below the username.	Show official code on the 'Who is online' page, below the username.
Show only courses	Show only courses
Show only courses in the catalogue	Show only courses in the catalogue
Show only final score, with categories if available	Show only final score, with categories if available	Erakutsi azken puntuazioa bakarrik, kategoriekin, erabilgarri badaude
Show only global score (not question score) and show only the correct answers, do not show incorrect answers at all	Show only global score (not question score) and show only the correct answers, do not show incorrect answers at all
Show only sessions	Show only sessions