Chamilo/Messages — Spanish @ Chamilo Translations: Close windows

Translation

Context Close windows

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
you need first to accomplish	you need first to accomplish	primero debe terminar
This learning object is now	This learning object is now	Este objeto de aprendizaje ahora está
Terminate	Terminate	Cerrar aplicación
Restart	Restart	Reiniciar
Completed	Completed	Completado
Incomplete	Incomplete	Sin completar
Passed	Passed	Aprobado
Failed	Failed	Suspenso
Previous	Previous	Anterior
Next	Next	Siguiente
Chamilo SCORM player	Chamilo SCORM player	Visor de contenidos SCORM
My progress	My progress	Estado
This course is empty.	This course is empty.	Esta lección está vacía.
No status for this content	No status for this content	No hay estado para este contenido
logged out from SCORM area	logged out from SCORM area	Ha salido del área SCORM
Close windows	Close windows	¿ Está seguro de haber terminado ?
Browsed	Browsed	Visto
Back to normal screen	Back to normal screen	Volver a la vista normal
Full screen	Full screen	Pantalla completa
Not attempted	Not attempted	Sin intentar
Local	Local	Local
Remote	Remote	Remoto
Auto-detect	Auto-detect	Autodetectar
Total of completed learning objects	Total of completed learning objects	Total de los apartados realizados
Are you sure you want to delete these steps?	Are you sure you want to delete these steps?	¿ Está seguro de querer eliminar estos elementos ?
Authoring tool	Authoring tool	Origen
SCORM or AICC file to upload	SCORM or AICC file to upload	Archivo a enviar
Course location	Course location	Localización del contenido
Upload local .zip package from the archive/ directory	Upload local .zip package from the archive/ directory	Enviar paquete .zip local desde el directorio archive/
This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.	This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.	Este objeto de aprendizaje no es compatible con SCORM. Por esta razón no es exportable.
Move the current section	Move the current section	Mover el capítulo actual

Context	English	Spanish
Click or drag and drop files here to upload them	Click or drag and drop files here to upload them	Arrastre aquí los archivos que desee enviar
Click or drop files	Click or drop files	Suelte un o más archivos aquí o haga clic
Click or drop one file here	Click or drop one file here	Suelte un archivo aquí o haga clic
Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.	Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.	Haga clic en el enlace inferior para acceder a su cuenta y ver corregida su hoja de ejercicios
Click this link to check the answer and/or give feedback	Click this link to check the answer and/or give feedback	Haga clic en este enlace para corregir y/o dar feedback a la respuesta
click to open object	click to open object	haga clic para abrir el objeto
Click to view details	Click to view details	Haga clic para más detalles
Click to zoom	Click to zoom	Haz clic para enfocar
clicks	clicks	clics
Clip sent	Clip sent	Imagen enviada
Close	Close	Cerrar
Close all categories	Close all categories	Contraer todas las categorías
Close delineation	Close delineation	Cerrar delimitación
Close feedback	Close feedback	Cerrar comentarios
Close polygon	Close polygon	Cerrar polígono
Close windows	Close windows	¿ Está seguro de haber terminado ?
Closed	Closed	Cerrado
Closed - the course is only accessible to the teachers	Closed - the course is only accessible to the teachers	Cerrado - no hay acceso a este curso
Closed sessions	Closed sessions	Sesiones cerradas
Closing date	Closing date	Fecha de cierre
Cloud file link	Cloud file link	Enlace a fichero en la nube
Cloud file link updated.	Cloud file link updated.	Enlace a fichero en la nube modificado.
Cloud link added	Cloud link added	Enlace a fichero en la nube añadido.
Cloud link deleted	Cloud link deleted	Enlace a fichero en la nube eliminado.
Cloud link moved	Cloud link moved	Enlace a fichero en la nube movido.
CMS	CMS	CMS
Coach	Coach	Tutor
Coach and group member	Coach and group member	Tutor y miembro del grupo
Coach and student	Coach and student	Tutor y estudiante
Coach e-mail address	Coach e-mail address	Correo electrónico del tutor

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 34 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Close windows

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.es.po, string 513