Chamilo/Messages — Bulgarian @ Chamilo Translations: Include questions pool

Translation

Context Include questions pool

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
Copying is finished	Copying is finished	Копирането е извършено.
Delete everything	Delete everything	Пълно изтриване на съдържанието (всички ресурси) на курса.
Empty this course	Empty this course	Рециклиране на курса
Recycle is finished	Recycle is finished	Рециклирането на курса е извършено.
Warning: using this tool, you will delete learning objects in your course. There is no UNDO possible. We advise you to create a <a href="create_backup.php">backup</a> before.	Warning: using this tool, you will delete learning objects in your course. There is no UNDO possible. We advise you to create a <a href="create_backup.php">backup</a> before.	Предупреждение: Ще изтриете напълно или някои ресурси от съдържанието на курса. Изтриването е необратимо. Съветваме ви преди това да използвате инструмента <a href="create_backup.php">"Създаване на архив"</a>.
What should be done with imported files with the same file name as existing files?	What should be done with imported files with the same file name as existing files?	Какво да се прави с импортираните файлове, които имат същите имена като на вече съществуващите файлове?
Skip same file name	Skip same file name	Не презаписвай файла със същото име
Rename file (eg file.pdf becomes file_1.pdf)	Rename file (eg file.pdf becomes file_1.pdf)	Преименувай файла (т.е. file.pdf става file_1.pdf)
Overwrite file	Overwrite file	Презапиши файла
Select target course	Select target course	Изберете, къде да се копира курса
Full copy	Full copy	Пълно копие
There are no resources to backup	There are no resources to backup	Няма ресурси за архивиране.
There are no resources in backup file	There are no resources in backup file	Няма записани ресурси в архивния файл.
Select resources	Select resources	Изберете ресурси.
There are no resources to recycle	There are no resources to recycle	Няма ресурси за рециклиране.
Include questions pool	Include questions pool	Да се включат ли и предварително подготвените въпроси?
local file	local file	Локален файл
server file	server file	Файл на сървъра
No backup is available	No backup is available	Няма резервни архивни файлове.
No destination course available	No destination course available	Няма курс-приемник.
Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.	Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.	Възстановяване от резервен архивен файл. Можете да използвате файл от вашия компютър или файл, намиращ се на сървъра.
Create a backup. You can select the learning objects to integrate in the backup file.	Create a backup. You can select the learning objects to integrate in the backup file.	Създаване на резервен архив на този курс. Можете да изберете видовете ресурси на курса, които да се архивират.
Tool introduction	Tool introduction	Встъпителен текст
Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.	Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.	Качването на файла не е успешно. Моля, проверете лимита за максимален размер на файла и правата за съхраняващата папка.
Documents will be added too	Documents will be added too	Ще се добавят също и свързаните документи.
If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	Ако експортирате пътека за обучение, която съдържа тестове, те трябва също да бъдат включени в експортирането. Изберете съответните тестове от списъка.
The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	Не може да се записва в директорията за архиви, която се ползва от този инструмент. Моля, потърсете администратора на системата, за да отстрани проблема.
Target course	Target course	Курс-приемник
Convert to multiple answer	Convert to multiple answer
Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.
Users registered in any group	Users registered in any group

Context	English	Bulgarian
In this report you can see all the answers a specific user has given.	In this report you can see all the answers a specific user has given.	В тази справка можете да видите всички дадени отговори от потребител.
In this report you get an overview of all the answers of all users on all questions. You also have the option to see only a selection of questions. You can export the results in CSV format and use this for processing in a statistical application	In this report you get an overview of all the answers of all users on all questions. You also have the option to see only a selection of questions. You can export the results in CSV format and use this for processing in a statistical application	Тази справка представлява обзор на на всички отговори на всички въпроси от всички потребители. Можете да избирате, само за кои въпроси да се показва справката.<br/>Можете да експортирате справката в CSV-файл и да я обработите (анализирате) със статистически софтуер.
In this report you see the results of all questions	In this report you see the results of all questions
In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided	In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided	В тази справка можете да видите резултатите, групирани по въпроси. Предоставят се опростен статистически анализ и графики.
in VCARD format	in VCARD format	във vCard-формат (електронна визитна картичка)
inactive	inactive	неактивно
Inactive days	Inactive days
Inactivity on %s	Inactivity on %s	Отдавна не сте присъствали в %s
Inbox	Inbox	Входящи съобщения
Include all users	Include all users
Include extra fields	Include extra fields
Include header line?	Include header line?	Да се добави ли заглавен ред в CSV-файла?
Include last login	Include last login
Include learning paths not subscribed to on learner follow-up page	Include learning paths not subscribed to on learner follow-up page
Include profiling	Include profiling	Да се включат допълнителните полета за потребителя при експортирането
Include questions pool	Include questions pool	Да се включат ли и предварително подготвените въпроси?
Include services	Include services
Include the country dial code	Include the country dial code
Include upper limit (e.g. 0-20 includes 20)	Include upper limit (e.g. 0-20 includes 20)	Да се включи и горната граница
Included in the evaluation	Included in the evaluation
Incomplete	Incomplete	неизпълнена
incomplete	incomplete	неизпълнена
Incomplete exercises	Incomplete exercises
Incomplete learning paths	Incomplete learning paths
Incomplete surveys	Incomplete surveys
Incorrect	Incorrect	Грешен отговор
Incorrect answers: %s	Incorrect answers: %s
Incorrect attempts	Incorrect attempts
Incorrect data	Incorrect data	Некоректни данни.
Incorrect score	Incorrect score

Loading…

None

String added in the repository

English

Bulgarian 54 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Include questions pool

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.bg.po, string 701