Chamilo/Messages — Polish @ Chamilo Translations: Please enter the course code.

Translation

Context Please enter the course code.

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
Number of members	Number of members	Liczba uczestników
Number of users	Number of users	Liczba użytkowników
Members	Members	uczestnicy
First letter (class name)	First letter (class name)	Pierwsza litera nazwy klasy
First letter (last name)	First letter (last name)	Pierwsza litera nazwiska
First letter (code)	First letter (code)	Pierwsza litera kodu
Edit user information	Edit user information	Modyfikacja informacji o użytkowniku
Edit class information	Edit class information	Modyfikacja informacji o klasie
Edit group information	Edit group information	Modyfikacja informacji o grupie
Edit course information	Edit course information	Modyfikacja informacji o kursie
Please enter the class name !	Please enter the class name !	Proszę wpisać nazwę klasy !
Please enter the user's last name !	Please enter the user's last name !	Proszę wpisać nazwisko użytkownika !
Please enter the user's first name !	Please enter the user's first name !	Proszę wpisać imię użytkownika !
Please enter a valid e-mail address !	Please enter a valid e-mail address !	Proszę podać prawidłowy adres e-mail !
Please enter a valid login !	Please enter a valid login !	Proszę podać aktualny login !
Please enter the course code.	Please enter the course code.	Proszę podać kod kursu !
Please enter the teacher's First and Last Name.	Please enter the teacher's First and Last Name.	Proszę wpisać imię i nazwisko nauczyciela!
Please enter the course title	Please enter the course title	Proszę wpisać tytuł kursu!
Accepted formats are JPG, PNG and GIF !	Accepted formats are JPG, PNG and GIF !	Akceptowane formaty: JPG, PNG oraz GIF!
This login is already taken !	This login is already taken !	Ten login jest już zajęty!
Import users list	Import users list	Importuj listę użytkowników
Only users from the course	Only users from the course	Tylko użytkownicy z kursu
Add classes to a course	Add classes to a course	Dodaj klasy do kursu
Add users to course	Add users to course	Dodaj użytkowników do kursu
Add users to a class	Add users to a class	Dodaj użytkowników do klasy
Add users to a group	Add users to a group	Dodaj użytkowników do grupy
You must select at least one class and one course	You must select at least one class and one course	Musisz wybrać co najmniej jedną klasę i kurs!
You must select at least one user !	You must select at least one user !	Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika!
You must select at least one user and one course	You must select at least one user and one course	Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika i jeden kurs!
Class list	Class list	Lista klas
Add to the course(s)	Add to the course(s)	Dodaj do tego (tych) kursu(ów)

Context	English	Polish
Please consider subscribing me to session	Please consider subscribing me to session
Please define at least one blank with the selected marker	Please define at least one blank with the selected marker	Zdefiniuj przynajmniej jedno pole z nawiasami [...]
Please define the options	Please define the options	Podaj opcje
Please do not reply	Please do not reply
Please enable Skills ranking	Please enable Skills ranking	Proszę włączyć ranking umiejętności
Please enter a code and a name for the category	Please enter a code and a name for the category	Wprowadź kod i nazwę kategorii
Please enter a name for this Cloud link	Please enter a name for this Cloud link
Please enter a question	Please enter a question	Proszę wpisać pytanie
Please enter a score for each blank	Please enter a score for each blank	Podaj punktację do każdego pola
Please enter a title	Please enter a title	Wpisz tytuł
Please enter a valid e-mail address !	Please enter a valid e-mail address !	Proszę podać prawidłowy adres e-mail !
Please enter a valid login !	Please enter a valid login !	Proszę podać aktualny login !
Please enter a valid number for the maximum number of members.	Please enter a valid number for the maximum number of members.	Wpisz liczbę uczestników (nie więcej niż maks.)
Please enter survey title	Please enter survey title	Proszę wpisać nazwę ankiety
Please enter the class name !	Please enter the class name !	Proszę wpisać nazwę klasy !
Please enter the course code.	Please enter the course code.	Proszę podać kod kursu !
Please enter the course title	Please enter the course title	Proszę wpisać tytuł kursu!
Please enter the desired number of groups	Please enter the desired number of groups	Wprowadź pożądaną ilość grup
Please enter the file name	Please enter the file name	Podaj nazwę pliku
Please enter the teacher's First and Last Name.	Please enter the teacher's First and Last Name.	Proszę wpisać imię i nazwisko nauczyciela!
Please enter the URL	Please enter the URL
Please enter the user's first name !	Please enter the user's first name !	Proszę wpisać imię użytkownika !
Please enter the user's last name !	Please enter the user's last name !	Proszę wpisać nazwisko użytkownika !
Please Enter Valid Date	Please Enter Valid Date	Proszę podać poprawną datę
Please fill all the answer fields.	Please fill all the answer fields.	Proszę wypełnić wszystkie pola odpowiedzi
Please fill default text	Please fill default text	Proszę uzupełnić domyślny tekst
Please fill numeric values for points.	Please fill numeric values for points.	Proszę wypełnić wszystkie pola odpowiedzi
Please fill points from 1-5	Please fill points from 1-5	Proszę wypełnić punkty od 1-5
Please fill survey	Please fill survey	Prosimy o wypełnienie ankiety
Please fill the form to build the report	Please fill the form to build the report

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please enter the course code.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.pl.po, string 1298