Chamilo/Messages — Latvian @ Chamilo Translations: Public

Translation

Context Public - access allowed for the whole world

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
Messages tool	Messages tool	Vēstules veidošanas instruments
Write a message	Write a message	Rakstīt vēstuli
Message already read	Message already read	Vēstule jau ir lasīta
Message without reading	Message without reading	Vēstule nav lasīta
Message Sent	Message Sent	Nosūtītās vēstules
Settings	Settings	Kursa iestatījumi
The information has been modified	The information has been modified	Informācija tika labota
Completely delete this course	Completely delete this course	Izdzēst kursu
Trainers	Trainers	Lektori
Category	Category	Kategorija
Confidentiality	Confidentiality	Konfidencialitāte
Unsubscribe	Unsubscribe	Atteikties
Private access, registration open	Private access, registration open	Ierobežota pieeja, reģistrēšanās atļauta
Not allowed	Not allowed	Nav atļauts
By default, your course is public. But you can define the level of access above.	By default, your course is public. But you can define the level of access above.	Pēc noklusējuma, Jūsu apmācības kurss ir publisks, bet Jūs varat noteikt augstāku konfidencialitātes līmeni.
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	Atklātā pieeja - iespējama no jebkuras vietas pasaulē!
Open - access allowed for users registered on the platform	Open - access allowed for users registered on the platform	Daļēji atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrējušies portālā
Student %s is no subscribed to this course	Student %s is no subscribed to this course
This language will be valid for every visitor of your courses portal	This language will be valid for every visitor of your courses portal	Atverot kursu mācībām, mācību vides darba virsma būs <b>izvēlētājā valodā</b>!
Chamilo LIVE	Chamilo LIVE	Video
Contributions	Contributions	Raksti
Course program	Course program	Kursa programma
Statistics	Statistics	Statistika
Upload page and link to Home Page	Upload page and link to Home Page	Augšupielādēt lapu un saistīt to ar kursa sākumlapu
Add link to page on Home Page	Add link to page on Home Page	Pievienot hipersaiti sākumlapā
has been deleted	has been deleted	tika izdzēsts
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?	Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?</p>	zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu?
YES	YES	Jā!
NO	NO	Nē!
Department URL	Department URL	Nodaļas URL
Department	Department	Nodaļa

Context	English	Latvian
Propagate negative results between questions	Propagate negative results between questions	Izplatīt negatīvu rezultātu starp jautājumiem
Properties	Properties	Iestādījumi
Proposals for an improvement of	Proposals for an improvement of	Ieteikumi uzlabojumu veikšanai
Protect	Protect	Aizsargāt /slēgt
Protected Document	Protected Document	Aizsargāts dokuments
Protected folder	Protected folder	Aizsargāta mape
Protected pages	Protected pages	Aizsargāt lapas
Protocol used by this server	Protocol used by this server
Provide a list of courses and tests' IDs that will show the best score attempt for any learner in the reports.	Provide a list of courses and tests' IDs that will show the best score attempt for any learner in the reports.
Provide an array of user IDs that will be considered community managers in the special course designated as global forum. Community managers have additional privileges on the global forum.	Provide an array of user IDs that will be considered community managers in the special course designated as global forum. Community managers have additional privileges on the global forum.
Provide link to a bug reporting platform if not using the internal ticket manager.	Provide link to a bug reporting platform if not using the internal ticket manager.
Provide the name of the template folder from main/template/ to change the appearance and structure of this portal.	Provide the name of the template folder from main/template/ to change the appearance and structure of this portal.
Providers	Providers	Interneta piegādātāji
Proxy settings	Proxy settings
Public	Public
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	Atklātā pieeja - iespējama no jebkuras vietas pasaulē!
Public access	Public access	Publiska pieeja visiem
Public access (access authorized to any member of the course)	Public access (access authorized to any member of the course)	Publiska pieeja no portāla sākumlapas bez autorizācijas pieprasījuma
Public administration	Public administration	Publiskā administrācija
Public company	Public company
Public job	Public job
Public or private group forum?	Public or private group forum?	Publisks, vai privāts grupas forums
Public pages compliance to WAI	Public pages compliance to WAI	Publisko lapu atbilstība WAI
Publication date	Publication date	Publicēšanas datums
Publication of the survey	Publication of the survey	Aptaujas publikācija
Publish	Publish	Publicēt
Publish course catalogue	Publish course catalogue
Publish for group tutors	Publish for group tutors
Publish on course homepage	Publish on course homepage	Publicēt tēmu kursa mājaslapā
Publish survey	Publish survey	Publicēt aptauju

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 54 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Public - access allowed for the whole world

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lv.po, string 570