Chamilo/Messages — Lithuanian @ Chamilo Translations: This tool empties the course. It removes documents, forums, links. …

Translation

Context This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 163 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.lt.po, string 643

Context	English	Lithuanian
E-mail students and teachers on new assignment submission	E-mail students and teachers on new assignment submission	Aktyvuoti e-mail perspėjimą naujo dokumento pateikimo atveju
Disable e-mail alert on new assignment submission	Disable e-mail alert on new assignment submission	Deaktyvuoti e-mail perspėjimą naujo dokumento pateikimo atveju
E-mail users on dropbox file reception	E-mail users on dropbox file reception	Perspėti e-mailu naujo dokumento failų saugykloje pateikimo atveju
E-mail users on dropbox files reception	E-mail users on dropbox files reception	Aktyvuoti e-mail perspėjimą naujo dokumento failų saugykloje pateikimo atveju
Disable e-mail alert on dropbox files reception	Disable e-mail alert on dropbox files reception
Allow learners to edit the agenda	Allow learners to edit the agenda	Leisti vartotojams redaguoti kurso darbotvarkę
Activate course agenda edition by users	Activate course agenda edition by users	Įjungti kurso darbotvarkės redagavimo galimybę vartotojams
Disable agenda editing by learners	Disable agenda editing by learners	Išjungti kurso darbotvarkės redagavimo galimybę vartotojams
Allow learners to edit announcements	Allow learners to edit announcements	Leisti vartotojams redaguoti kurso pranešimus
Enable edition by users	Enable edition by users	Įjungti redagavimo galimybę vartotojams
Disable edition by users	Disable edition by users	Išjungti redagavimo galimybę vartotojams
Or in	Or in	Or in
Course registration password	Course registration password	Kurso registracijos slaptažodis
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Visiškai neatstatomai ištrina kursą ir jo dokumentus.<br><br>Elkitės atidžiai!
Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Galimybė dublikuoti visą arba dalį kurso.
This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	Šis įrankis ištrina kurso dokumentus, forumo įrašus, nuorodas ir t.t. Patogu panaudoti pvz.: kartą į metus. Prieš tai išsaugokite atsarginę kurso dokumentų kopiją!
E-mail alert on new test submitted	E-mail alert on new test submitted
Activate e-mail sending when a user submits new test answers	Activate e-mail sending when a user submits new test answers
Disable e-mail alert on new test answers submission	Disable e-mail alert on new test answers submission
User picture in forum	User picture in forum
Display users pictures in the forum	Display users pictures in the forum
Hide users pictures in the forum	Hide users pictures in the forum
Enable course themes	Enable course themes
Allowed	Allowed
Disallowed	Disallowed
Chat settings	Chat settings
Open chat in a new Window	Open chat in a new Window
Activate open the chat in a new window	Activate open the chat in a new window
Deactivate open the chat in a new window	Deactivate open the chat in a new window
E-mail teacher when a new user auto-subscribes	E-mail teacher when a new user auto-subscribes
E-mail the teacher when a new user auto-subscribes	E-mail the teacher when a new user auto-subscribes

Context	English	Lithuanian
This setting enables or disables the small month calendar that appears in the left column of the agenda tool	This setting enables or disables the small month calendar that appears in the left column of the agenda tool
This setting enables or disables the upcoming events that appears in the left column of the agenda tool of the course	This setting enables or disables the upcoming events that appears in the left column of the agenda tool of the course
This skill was obtained through course %s which has been removed since then.	This skill was obtained through course %s which has been removed since then.
This slideshow will resize automatically to your screen size. This is the default option.	This slideshow will resize automatically to your screen size. This is the default option.
This status doesn't exist	This status doesn't exist	Ši būsena neegzistuoja
This survey code already exists. That probably means the survey exists in other languages. Invited people will choose between different languages.	This survey code already exists. That probably means the survey exists in other languages. Invited people will choose between different languages.
This survey code soon exists in this language	This survey code soon exists in this language
This survey is anonymous. You can't see who answered.	This survey is anonymous. You can't see who answered.
This survey is not yet available. Please try again later. Thank you.	This survey is not yet available. Please try again later. Thank you.
This term will be used to filter the search for contacts on the LDAP server. If you are unsure what to put in here, please refer to your LDAP server's documentation and configuration.	This term will be used to filter the search for contacts on the LDAP server. If you are unsure what to put in here, please refer to your LDAP server's documentation and configuration.
This test is configured not to display feedback to learners. Comments will not be seen at the end of the test, but may be useful for you, as teacher, when reviewing the question details.	This test is configured not to display feedback to learners. Comments will not be seen at the end of the test, but may be useful for you, as teacher, when reviewing the question details.
This text should be at least %s characters long	This text should be at least %s characters long
This text will be added as a watermark to the documents exports as PDF.	This text will be added as a watermark to the documents exports as PDF.
This time limit defines for how many minutes after his last action a user will be considered online	This time limit defines for how many minutes after his last action a user will be considered online	Šis laiko limitas nurodo, po kiek sekundžių vartotojas bus užregistruotas online po prisijungimo
This tool allows you to create glossary terms for this course, which can then be used from the documents tool	This tool allows you to create glossary terms for this course, which can then be used from the documents tool
This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	Šis įrankis ištrina kurso dokumentus, forumo įrašus, nuorodas ir t.t. Patogu panaudoti pvz.: kartą į metus. Prieš tai išsaugokite atsarginę kurso dokumentų kopiją!
This tool manages the language selection menu on the login page. As a platform administrator you can decide which languages should be available for your users.	This tool manages the language selection menu on the login page. As a platform administrator you can decide which languages should be available for your users.	Šis įrankis valdo kalbos pasirinkimo meniu prisijungimo puslapyje. Galite parinkti kalbas, kurios bus pateiktos vartotojams pasirinkimui
This type does not exist	This type does not exist	Šis tipas neegzistuoja
This URL already exists	This URL already exists
This URL already exists, please select another URL	This URL already exists, please select another URL
This user cannot be deleted because he is still teacher in a course. You can either remove his teacher status from these courses and then delete his account, or disable his account instead of deleting it.	This user cannot be deleted because he is still teacher in a course. You can either remove his teacher status from these courses and then delete his account, or disable his account instead of deleting it.
This user doesn't exist	This user doesn't exist	Šis vartotojas neegzistuoja
This user doesn't have a related URL.	This user doesn't have a related URL.
This user is already logged in	This user is already logged in
This user is not subscribed to any course	This user is not subscribed to any course
This user isn't subscribed in a class	This user isn't subscribed in a class	Šis vartotojas nepriregistruotas prie klasės
This user isn't subscribed in a course	This user isn't subscribed in a course	Šis vartotojas nepriregistruotas prie kurso
This user isn't subscribed in a session	This user isn't subscribed in a session	This user isn't subscribed in a session
This user never accessed this session before. The duration is currently set to %s days (from the first access date)	This user never accessed this session before. The duration is currently set to %s days (from the first access date)
This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the access to this session already expired on %s	This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the access to this session already expired on %s