Chamilo/Messages — Korean @ Chamilo Translations: Please enter the course code.

Translation

Context Please enter the course code.

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
Number of members	Number of members	참가자 수
Number of users	Number of users	유저 수
Members	Members	참가자
First letter (class name)	First letter (class name)	첫 글자 (클래스 명)
First letter (last name)	First letter (last name)	첫 글자 (성)
First letter (code)	First letter (code)	첫 글자 (코드)
Edit user information	Edit user information	사용자 정보 수정
Edit class information	Edit class information	클래스 정보 수정
Edit group information	Edit group information	그룹 정보 수정
Edit course information	Edit course information	과정 정보 수정
Please enter the class name !	Please enter the class name !	클래스 명을 입력하십시오!
Please enter the user's last name !	Please enter the user's last name !	사용자의 성을 입력하십시오!
Please enter the user's first name !	Please enter the user's first name !	사용자의 이름을 입력하십시오!
Please enter a valid e-mail address !	Please enter a valid e-mail address !	정확한 e-mail 주소를 입력하십시오!
Please enter a valid login !	Please enter a valid login !	정확한 로그인 명을 입력하십시오 !
Please enter the course code.	Please enter the course code.	과정 코드를 입력하십시요 !
Please enter the teacher's First and Last Name.	Please enter the teacher's First and Last Name.	교사의 성명을 입력하십시오!
Please enter the course title	Please enter the course title	과정 타이틀을 입력하십시오 !
Accepted formats are JPG, PNG and GIF !	Accepted formats are JPG, PNG and GIF !	허용가능한 파일 형태는 JPG, PNG 그리고 GIF입니다 !
This login is already taken !	This login is already taken !	이미 존재하는 로그인 네임입니다 !
Import users list	Import users list	XML/CSV 파일로부터 유저리스트를 가지고옵니다. (import)
Only users from the course	Only users from the course	과정의 유저들만
Add classes to a course	Add classes to a course	클래스를 과정에 추가
Add users to course	Add users to course	과정에 유저를 추가
Add users to a class	Add users to a class	클래스에 유저 추가
Add users to a group	Add users to a group	그룹에 유저 추가
You must select at least one class and one course	You must select at least one class and one course	최소 하나의 클래스와 과정을 선택해야만 합니다 !
You must select at least one user !	You must select at least one user !	최소 한 유저를 선택해야 합니다 !
You must select at least one user and one course	You must select at least one user and one course	최소 한 유저와 한 과정을 선택해야합니다 !
Class list	Class list	클래스 리스트
Add to the course(s)	Add to the course(s)	이 과정에 추가

Context	English	Korean
Please consider subscribing me to session	Please consider subscribing me to session
Please define at least one blank with the selected marker	Please define at least one blank with the selected marker	대괄호[...] 안의 최소 하나의 공란을 지정하십시요
Please define the options	Please define the options	옵션을 지정하십시요
Please do not reply	Please do not reply
Please enable Skills ranking	Please enable Skills ranking
Please enter a code and a name for the category	Please enter a code and a name for the category	카테고리의 코드와 이름을 입력하십시요
Please enter a name for this Cloud link	Please enter a name for this Cloud link
Please enter a question	Please enter a question
Please enter a score for each blank	Please enter a score for each blank	모든 공란의 wighting을 입력하십시요
Please enter a title	Please enter a title
Please enter a valid e-mail address !	Please enter a valid e-mail address !	정확한 e-mail 주소를 입력하십시오!
Please enter a valid login !	Please enter a valid login !	정확한 로그인 명을 입력하십시오 !
Please enter a valid number for the maximum number of members.	Please enter a valid number for the maximum number of members.	최대 멤버 수를 정확히 기입해주십시요
Please enter survey title	Please enter survey title
Please enter the class name !	Please enter the class name !	클래스 명을 입력하십시오!
Please enter the course code.	Please enter the course code.	과정 코드를 입력하십시요 !
Please enter the course title	Please enter the course title	과정 타이틀을 입력하십시오 !
Please enter the desired number of groups	Please enter the desired number of groups	원하는 그룹 수를 입력하십시요
Please enter the file name	Please enter the file name	파일 명을 입력해주십시요
Please enter the teacher's First and Last Name.	Please enter the teacher's First and Last Name.	교사의 성명을 입력하십시오!
Please enter the URL	Please enter the URL
Please enter the user's first name !	Please enter the user's first name !	사용자의 이름을 입력하십시오!
Please enter the user's last name !	Please enter the user's last name !	사용자의 성을 입력하십시오!
Please Enter Valid Date	Please Enter Valid Date
Please fill all the answer fields.	Please fill all the answer fields.
Please fill default text	Please fill default text
Please fill numeric values for points.	Please fill numeric values for points.
Please fill points from 1-5	Please fill points from 1-5
Please fill survey	Please fill survey
Please fill the form to build the report	Please fill the form to build the report

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please enter the course code.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.ko.po, string 1298