Chamilo/Messages — Greek @ Chamilo Translations: Backup successful

Translation

Context Backup successful

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
Groups	Groups	Ομάδες
Trainer	Trainer	Εκπαιδευτικοί
Description	Description	Περιγραφή
Course backup	Course backup	Αντίγραφο Ασφαλείας
Restore a course	Restore a course	Επαναφορά μαθήματος
Restore	Restore	Επαναφορά
created in	created in	δημιουργήθηκε την
Creation of missing directories	Creation of missing directories	Δημιουργία φακέλων που λείπουν
Copy of course files	Copy of course files	Αντιγραφή των αρχείων του μαθήματος
Free disk space	Free disk space	Ελεύθερος χώρος στον δίσκο
Creation of backup file	Creation of backup file	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
file copied	file copied	το αρχείο έχει αντιγραφεί
Archive location	Archive location	Τοποθεσία αρχειοθέτησης
Size of	Size of	Μέγεθος του
Archive name	Archive name	Όνομα αρχείου
Backup successful	Backup successful	Δημιουργήθηκε με επιτυχία το αντίγραφο ασφαλείας!
Backup of course data in main database for	Backup of course data in main database for	Λήψη του αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του μαθήματος στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of user data in main database for	Backup of user data in main database for	Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του χρήστη στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of announcements data in main database for	Backup of announcements data in main database for	Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των ανακοινώσεων του μαθήματος, στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of database	Backup of database	Αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων
Expiration date	Expiration date	Ημερομηνία λήξης
Latest edit	Latest edit	Τελευταία επεξεργασία
Latest visit	Latest visit	Τελευταία επίσκεψη
Subscription	Subscription	Εγγραφή
Course access	Course access	Πρόσβαση μαθήματος
Do you really want to backup this course?	Do you really want to backup this course?	Θέλετε πραγματικά να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας για αυτή την εκπαίδευση;
Add a new course	Add a new course	Δημιουργία εκπαίδευσης;
The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.	The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.	Η εκπαίδευση έχει τοποθετηθεί σε αρχείο, το οποίο μπορείτε να βρείτε παρακάτω.<br><br>Μόλις επιλέξετε "Επαναφορά", το αρχείο θα αποσυμπιεστεί και η εκπαίδευση θα ξανά δημιουργηθεί.
This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.	This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.	Αυτό το σενάριο (script) δεν επιτρέπει ακόμη την αυτόματη ανάκτηση χρηστών, αλλά τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο "users.csv" είναι επαρκή για να μπορεί ο διαχειριστής να το κάνει χειροκίνητα.
Available archives list	Available archives list	Διαθέσιμη λίστα αρχειοθετήσεων
No archive has been selected	No archive has been selected	Δεν έχει επιλεγεί καμία αρχειοθέτηση

Context	English	Greek
Back to the main course portfolio	Back to the main course portfolio
Back to the notes list	Back to the notes list	Επιστοφή στην λίστα σημειώσεων
Back to the questions	Back to the questions	Back to the questions
Back to thread	Back to thread	Επιστροφή στο Νήμα
Back to top	Back to top
Back to user	Back to user	Επιστροφή στο χρήστη
Back to user list	Back to user list	Επιστροφή στην λίστα χρηστών
Back to users list	Back to users list	Πίσω στην λίστα των χρηστών
Backpack details	Backpack details	Backpack details
Backup	Backup	Backup
Backup and import	Backup and import	Αντίγραφα ασφαλείας και εισαγωγές
Backup of announcements data in main database for	Backup of announcements data in main database for	Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των ανακοινώσεων του μαθήματος, στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of course data in main database for	Backup of course data in main database for	Λήψη του αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του μαθήματος στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup of database	Backup of database	Αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων
Backup of user data in main database for	Backup of user data in main database for	Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του χρήστη στην κεντρική βάση δεδομένων, για
Backup successful	Backup successful	Δημιουργήθηκε με επιτυχία το αντίγραφο ασφαλείας!
Backup this course	Backup this course	Δημιουργία αντίγραφου μαθήματος
Bad credentials	Bad credentials	Λάθος διαπιστευτήρια
Badge details	Badge details
Badge measures 200x200 pixels in PNG	Badge measures 200x200 pixels in PNG	Μέγεθος Badge 200x200 pixel σε PNG
Badge preview	Badge preview	Προεπισκόπηση badge
Badge: %s	Badge: %s
Badges	Badges	Badges
Badges issuer details	Badges issuer details	Badges issuer details
Badges management	Badges management	Διαχείρηση Badges
Badly formed URL	Badly formed URL	Badly formed URL
Bandwidth statistics	Bandwidth statistics	Στατιστικά Bandwidth
Banner	Banner	Banner
Base course	Base course
Base course teacher can see assignments from all sessions	Base course teacher can see assignments from all sessions

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 49 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Backup successful

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.el.po, string 602