Chamilo/Messages — Danish @ Chamilo Translations: Click on this link for a full removal of the …

Translation

Context Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
Click here for a demo account	Click here for a demo account
Click here for more information and prices	Click here for more information and prices	Klik her for flere oplysninger og priser
Click here to answer the survey	Click here to answer the survey	Klik her for at deltage i evalueringen
Click here to contact the administrator	Click here to contact the administrator
click here to get this course from your old portal	click here to get this course from your old portal	Klik her for at hente dette kursusforløb fra den gamle portal
Click here to recover your password	Click here to recover your password	Klik her for at genskabe dit adgangskode
Click here to register the admin into all sites	Click here to register the admin into all sites
Click here to see group message	Click here to see group message
Click here to take the survey	Click here to take the survey	Klik på linket for at gå i gang med evalueringen
Click here to write a new note	Click here to write a new note
Click number	Click number	Klik-nummer
Click on the box below to select files from your computer (you can use CTRL + clic to select various files at a time), or drag and drop some files from your desktop directly over the box below. The system will handle the rest!	Click on the box below to select files from your computer (you can use CTRL + clic to select various files at a time), or drag and drop some files from your desktop directly over the box below. The system will handle the rest!
Click on the image to load a new one.	Click on the image to load a new one.
Click on the month name for more details	Click on the month name for more details	Klik på måneden for flere detaljer
Click on the [Learner view] button to see your learning path	Click on the [Learner view] button to see your learning path
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Klik på dette link hvis du vil fjerne ethvert spor af kurset på serveren. <br><br> Denne funktion skal omgåes med forsigtighed
Click or drag and drop files here to upload them	Click or drag and drop files here to upload them
Click or drop files	Click or drop files
Click or drop one file here	Click or drop one file here
Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.	Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.	Klik på det nedenstående link for at adgang til informationer og se tilbagemelding
Click this link to check the answer and/or give feedback	Click this link to check the answer and/or give feedback	Klik på det efterfølgende link for at gennemse svaret og give en tilbagemelding
click to open object	click to open object	Klik her for at åbne objektet
Click to view details	Click to view details
Click to zoom	Click to zoom
clicks	clicks	klik
Clip sent	Clip sent
Close	Close	luk
Close all categories	Close all categories	Luk alle kategorier
Close delineation	Close delineation
Close feedback	Close feedback	Luk tilbagemelding

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 126 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.da.po, string 641

Context	English	Danish
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Ændret
E-mail on assignments submission by students	E-mail on assignments submission by students	Få tilsendt en e-mail ved indsendelse/upload af nyt indhold
E-mail students and teachers on new assignment submission	E-mail students and teachers on new assignment submission	Aktiver e-mailbesked ved tilføjelse af nyt indhold
Disable e-mail alert on new assignment submission	Disable e-mail alert on new assignment submission	De-aktiver e-mailbesked ved tilføjelse af nyt indhold
E-mail users on dropbox file reception	E-mail users on dropbox file reception	Få tilsendt en e-mail ved nyt indhold i dueslaget
E-mail users on dropbox files reception	E-mail users on dropbox files reception	Aktiver e-mailbesked ved modtagelse af nyt indhold i dueslag
Disable e-mail alert on dropbox files reception	Disable e-mail alert on dropbox files reception	De-aktiver e-mailbesked ved tilføjelse af nyt indhold i dueslag
Allow learners to edit the agenda	Allow learners to edit the agenda	Tillad deltagere at redigere kursuskalenderen
Activate course agenda edition by users	Activate course agenda edition by users	Aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere kursuskalenderen
Disable agenda editing by learners	Disable agenda editing by learners	De-aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere kursuskalenderen
Allow learners to edit announcements	Allow learners to edit announcements	Tillad deltagere at redigere meddelelser
Enable edition by users	Enable edition by users	Aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere meddelelser
Disable edition by users	Disable edition by users	De-aktiver muligheden for, at deltagere kan redigere meddelelser
Or in	Or in	Eller i
Course registration password	Course registration password	Adgangskode til kursusregistrering
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Klik på dette link hvis du vil fjerne ethvert spor af kurset på serveren. <br><br> Denne funktion skal omgåes med forsigtighed
Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	DOKEOS gør det muligt at kopiere hele eller dele af en eksisterende kursusside på en anden kursusside, der som udgangspunkt er tom. <br><br> Den eneste forudsætning for dette er, at det oprindelige kursus skal indholde nogle dokumenter, meddelelser eller fora. Derudover skal kursussiden, hvortil dette skal kopieres, ikke indeholde disse elementer!
This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	Denne funktion fjerne de udvalgte eller samtlige elementer fra kursussiden. Funktionen fjerner dokumenter, fora, links mv. Denne procedure kan f.eks. gennemføre ved afslutningen af et semester. Du bør selvfølgeligvære opmærksom på at gemme det kursusmateriale, som du ønsker at beholde, inden du "genbruger" siden.
E-mail alert on new test submitted	E-mail alert on new test submitted
Activate e-mail sending when a user submits new test answers	Activate e-mail sending when a user submits new test answers
Disable e-mail alert on new test answers submission	Disable e-mail alert on new test answers submission
User picture in forum	User picture in forum
Display users pictures in the forum	Display users pictures in the forum
Hide users pictures in the forum	Hide users pictures in the forum
Enable course themes	Enable course themes
Allowed	Allowed
Disallowed	Disallowed
Chat settings	Chat settings
Open chat in a new Window	Open chat in a new Window
Activate open the chat in a new window	Activate open the chat in a new window
Deactivate open the chat in a new window	Deactivate open the chat in a new window