Chamilo/Messages — Chinese (Traditional) @ Chamilo Translations: Polltype:

Translation

Context Polltype:

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
Camera	Camera	鏡頭
Microphone	Microphone	麥克風
Delete stream	Delete stream	刪除串流
Record	Record	錄製
No File available	No File available	沒有可用檔案
Recording only for trainers	Recording only for trainers	只供教師使用之錄製品
Users at the moment:	Users at the moment:	目前的使用者：
Start conference	Start conference	開始會議
My name	My name	我的名字
Import presentation	Import presentation	匯入簡報
Refresh list	Refresh list	刷新清單
Go to Top	Go to Top	前往頂部
New poll	New poll	新投票
Create a new poll for this room	Create a new poll for this room	在本會議室建立新投票
Question	Question	問題
Polltype:	Polltype:	投票類型
Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	資訊：每個已連到本會議室的使用者都會收到新投票的通知
Yes / No	Yes / No	是 / 否
Numeric 1-10	Numeric 1-10	數字 1 - 10
Poll	Poll	投票
You have to become Moderator of this Room to make polls.	You have to become Moderator of this Room to make polls.	要建立投票，你先要成為本會議室的主持人。
Your vote has been sent	Your vote has been sent	你的投票已被傳送
You've already voted for this poll	You've already voted for this poll	你已在本題進行過投票
Vote!	Vote!	投票！
Your answer	Your answer	你的答案：
wants to know:	wants to know:	想知道：
Poll results	Poll results	投票結果
There is no Poll.	There is no Poll.	沒有投票題目。
Meeting (max 4 seats)	Meeting (max 4 seats)	會議(最多 4 個席位)
Conference (max 50 seats)	Conference (max 50 seats)	研討會(最多 50 席位)
Remaining seats	Remaining seats	餘下席位

Context	English	Chinese (Traditional)
Please visit our website: https://chamilo.org/download	Please visit our website: https://chamilo.org/download
Please wait while loading image	Please wait while loading image	正下載圖片，請稍候。
Please wait. This could take a while...	Please wait. This could take a while...
Please write a message before sending the request	Please write a message before sending the request
Please write a note	Please write a note
Please, write how many question variations you want	Please, write how many question variations you want
Please, write the formula	Please, write the formula
Plese give a link name	Plese give a link name	請加入連結名稱
Plugin	Plugin	插件
Plugin area	Plugin area
Plugin uploaded	Plugin uploaded
Plugins	Plugins
polish	polish
Poll	Poll	投票
Poll results	Poll results	投票結果
Polltype:	Polltype:	投票類型
Polygon	Polygon
Poor	Poor
Popular	Popular
Port	Port
Portal	Portal	系統
Portal Admin	Portal Admin	平台管理員
Portal Administrator: e-mail	Portal Administrator: e-mail	平台管理者：電郵
Portal Administrator: First Name	Portal Administrator: First Name	平台管理員名字
Portal Administrator: Last Name	Portal Administrator: Last Name	平台管理員：姓氏
Portal Administrator: Telephone	Portal Administrator: Telephone	平台管理員：電話
Portal Administrators only	Portal Administrators only	只限平台管理員
Portal homepage main area	Portal homepage main area	校園首頁主區域
Portal homepage menu	Portal homepage menu	校園首頁選單
Portal homepage tab	Portal homepage tab	校園首頁標籤

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Polltype:

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.zh_TW.po, string 732