Chamilo/Messages — Tagalog @ Chamilo Translations: Course language

Translation

Context Course language

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
wants to know:	wants to know:
Poll results	Poll results
There is no Poll.	There is no Poll.
Meeting (max 4 seats)	Meeting (max 4 seats)
Conference (max 50 seats)	Conference (max 50 seats)
Remaining seats	Remaining seats
Already in	Already in
Check in	Check in
The Moderator of this Conference has left the room.	The Moderator of this Conference has left the room.
System message	System message
Choose devices	Choose devices
Choose Cam:	Choose Cam:
Choose Mic:	Choose Mic:
You have to reconnect so that the changes take effect.	You have to reconnect so that the changes take effect.
Change settings	Change settings
Course language	Course language	Wika:
Confirm Clear Whiteboard	Confirm Clear Whiteboard
Should the whiteboard be cleared before I add a new Image?	Should the whiteboard be cleared before I add a new Image?
Don't ask me again	Don't ask me again
Ask confirmation before clearing whiteboard	Ask confirmation before clearing whiteboard
Clear Draw Area	Clear Draw Area
Undo	Undo
Redo	Redo
Select an Object	Select an Object
Draw line	Draw line
Draw underline	Draw underline
Rectangle	Rectangle
Ellipse	Ellipse
Arrow	Arrow	Arrow
Delete selected resource	Delete selected resource
Apply for moderation	Apply for moderation

Context	English	Tagalog
Course descriptions	Course descriptions
Course duration (h)	Course duration (h)
Course fields	Course fields
Course Finished cron	Course Finished cron
Course home	Course home
Course homepage	Course homepage
Course homepage breadcrumb	Course homepage breadcrumb	Breadcrumb sa homepage ng kurso
Course homepage layout	Course homepage layout	Disensyo ng homepage sa pagsasanay
Course ID	Course ID
Course in which the question was initially created.	Course in which the question was initially created.
Course independent evaluation	Course independent evaluation
Course Information	Course Information
Course introduction	Course introduction
Course introductions all imported successfully.	Course introductions all imported successfully.
Course keywords (bold = not used)	Course keywords (bold = not used)
Course language	Course language	Wika:
Course list	Course list	Listahan ng kurso
Course list not available	Course list not available
Course location	Course location
Course maintenance	Course maintenance
Course management	Course management
Course material	Course material	Materyales ng kurso
Course name	Course name
Course objectives	Course objectives
Course preface	Course preface
Course program	Course program
Course Program</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management	Course Program</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management
Course progress	Course progress	Progreso ng kurso
Course registered to the URL	Course registered to the URL
Course registration code incorrect	Course registration code incorrect

Loading…

None

String added in the repository

English

Tagalog 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Course language

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.tl.po, string 757