Chamilo/Messages — Thai @ Chamilo Translations: Total number of Links MD entries:

Translation

Context Total number of Links MD entries:

English

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
---Just upload---	---Just upload---	ส่งเข้ามาล่าสุด
Nothing for	Nothing for	ไม่มีเจ้าของ
(not registered to this course)	(not registered to this course)	ไม่ได้สมัครเรียนในวิชานี้
sent to	sent to	ส่งถึง
is for	is for	สำหรับ
Click a keyword in the tree to select or deselect it.	Click a keyword in the tree to select or deselect it.	Click a keyword in the tree to select or deselect it.
<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms or deselects a keyword with broader terms.<br/><br/>If you change the description language, do not add keywords at the same time.<br/><br/>	<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms or deselects a keyword with broader terms.<br/><br/>If you change the description language, do not add keywords at the same time.<br/><br/>	<br/>คลิกปุ่มบวก '+' เพื่อเปิด,ลบ '-' เพื่อปิด, '++' button to open all, '--' button to close all..<br/> <br/> Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/> Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/> <br/> Alt-click keyword selects a keyword without broader terms or deselects a keyword with broader terms.<br/> <br/> If you change the description language, do not add keywords at the same time.<br/> <br/>
One word per line!	One word per line!	หนึ่งคำต่อบรรทัด! One word per line!
This course has no keywords	This course has no keywords	�Ԫҹ��դ��Ӥѭ
The keyword cache cannot be opened	The keyword cache cannot be opened	แคชคำสำคัญไม่สามารถเปิดได้
This document contains the course keywords	This document contains the course keywords	�͡��ù��դ��Ӥѭ�ͧ�Ԫ�
keywords used in MD	keywords used in MD	คำสำคัญที่ใช้ในMD
keyword references	keyword references	การอ้างอิงคำสำคัญ
Non-course keywords	Non-course keywords	ไม่มีคำสำคัญของวิชา
Course keywords (bold = not used)	Course keywords (bold = not used)	คำสำคัญของวิชา(ตัวหนา=ไม่ใช้)
Total number of Links MD entries:	Total number of Links MD entries:	รวมจำนวนการเชื่อมโยงที่มีของ MD
Forum deleted	Forum deleted
Forum category deleted	Forum category deleted
Forum blocked	Forum blocked
Add forum category	Add forum category	เพิ่มหมวดหมู่การอภิปรายใหม่
Add a forum	Add a forum	เพิ่มรายการอภิปรายใหม่
Posts	Posts	กระทู้
Latest Post	Latest Post	กระทู้ล่าสุด
There are no forums in this category	There are no forums in this category	ยังไม่มีการอภิปรายในหมวดนี้
Create in category	Create in category	สร้างเอาไว้ในหมวด
Allow anonymous posts?	Allow anonymous posts?	อนุญาตให้บุคลทั่วไปส่งกระทู้เข้าได้
Can learners edit their own posts?	Can learners edit their own posts?	ผู้เรียนสามารถแก้ไขกระทู้ของตนเองได้หรือไม่
Approval / Direct Post	Approval / Direct Post	ตรวจสอบ/กระทู้ที่ส่งโดยตรง
Allow users to start new threads	Allow users to start new threads	อนุญาตให้ผู้เรียนตั้งกระทู้เองได้
Default view type	Default view type	มุมมองปกติ
Group Settings	Group Settings	ตั้งค่ากลุ่ม

Context	English	Thai
Total disk usage	Total disk usage
Total Downloads	Total Downloads	จำนวนดาวน์โหลด
Total duration in minutes of the test	Total duration in minutes of the test
Total exercises	Total exercises
Total for this category.	Total for this category.
Total for user	Total for user
Total forums	Total forums
Total hidden pages	Total hidden pages
Total hours	Total hours
Total learners	Total learners
Total learning paths	Total learning paths
Total learnpath time	Total learnpath time
Total number of assignments	Total number of assignments
Total number of available courses	Total number of available courses
Total number of courses	Total number of courses
Total number of Links MD entries:	Total number of Links MD entries:	รวมจำนวนการเชื่อมโยงที่มีของ MD
Total number of messages	Total number of messages
Total number of students	Total number of students
Total of completed learning objects	Total of completed learning objects	รวมขั้นตอนทั้งหมด
Total of empty pages	Total of empty pages
Total pages can only be scored by a teacher	Total pages can only be scored by a teacher
Total pages edited at this time	Total pages edited at this time
Total pages that can be scored by other learners	Total pages that can be scored by other learners
Total possible score for tests	Total possible score for tests
Total posts in all forums.	Total posts in all forums.
Total resources	Total resources
Total score is too big	Total score is too big
Total score obtained for tests	Total score obtained for tests
Total score percentage for tests	Total score percentage for tests
Total space used by portal %s limit is %s MB	Total space used by portal %s limit is %s MB

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 31 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Total number of Links MD entries:

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.th.po, string 910