Chamilo/Messages — Serbian @ Chamilo Translations: Show score to learner:

Translation

Context Show score to learner:

English

Serbian

Needs editing

Skip

Context	English	Serbian
save tests	save tests	snimi vežbanje
Question with an image	Question with an image	Pitanje sa slikom
Add a question	Add a question	Dodaj pitanje
Do an test	Do an test	Uradi vežbu
Test list	Test list	Lista vežbi
Correct	Correct	Ispravi
Number of good answers for one question	Number of good answers for one question	Broj tačnih odgovora za jedno pitanje
number of errors by the learner	number of errors by the learner	broj grešaka koje je polaznik napravio
Determine	Determine	Odredi
a non numeric value	a non numeric value	ne numerička vrednost
Replaced	Replaced	Zamenjeno
a value larger than 20	a value larger than 20	vrednost veća od 20
Replace 20	Replace 20	Zameni 20
previous values will be replaced by clicking the "default values" button	previous values will be replaced by clicking the "default values" button	Prethodne vrednosti će biti zemenjene klikom na dugme „osnovne vrednosti"
black numbers = score	black numbers = score	crni brojevi = rezultat
Show score to learner:	Show score to learner:	Pokažite evaluaciju polazniku
Step 1	Step 1	Korak 1
Step 2	Step 2	Korak 2
Import Hotpotatoes	Import Hotpotatoes	Uvezi HotPotatoes testove
Import Hotpotatoes tests	Import Hotpotatoes tests	Uvezi HotPotatoes testove
Upload Image file to the server	Upload Image file to the server	Učitaj fajlove sa slikama na server
Test whithout Images	Test whithout Images	Test bez slika
<br> You still have to upload	<br> You still have to upload	<br> Još uvek imate da učitavate
image(s) :	image(s) :	slika/e:
is not the valid file !	is not the valid file !	to nije validan fajl!
Index	Index	Indeks
Indexes	Indexes	Indeksi
Show Question	Show Question	Pokaži pitanje
Unknown Test	Unknown Test	Nepoznata vežba
Reuse the question	Reuse the question	Ponovo koristi pitanje
Create test	Create test	Pravljenje vežbe

Context	English	Serbian
Show Overview	Show Overview
Show Page	Show Page	Prikaži stranicu
Show previous button	Show previous button
Show profile form	Show profile form	Prikaži profil obrazac
Show progress	Show progress
Show Question	Show Question	Pokaži pitanje
Show question IDs in tests	Show question IDs in tests
Show question pagination for teachers	Show question pagination for teachers
Show questions' internal IDs to let users take note of issues on specific questions and report them more efficiently.	Show questions' internal IDs to let users take note of issues on specific questions and report them more efficiently.
Show results to learners	Show results to learners
Show score	Show score	Prikaži rezultat
Show score by category on a radar/spiderweb chart	Show score by category on a radar/spiderweb chart
Show score for certainty degree questions	Show score for certainty degree questions
Show score on every attempt, show correct answers only on last attempt (only works with an attempts limit)	Show score on every attempt, show correct answers only on last attempt (only works with an attempts limit)
Show score to learner	Show score to learner
Show score to learner:	Show score to learner:	Pokažite evaluaciju polazniku
Show sender's e-mail address in notifications	Show sender's e-mail address in notifications
Show session coach	Show session coach
Show session data comment	Show session data comment
Show session data title	Show session data title
Show session description	Show session description
Show simple session info	Show simple session info
Show skills as a hierarchical table	Show skills as a hierarchical table
Show specific registration conditions	Show specific registration conditions
Show status	Show status
Show system folders.	Show system folders.
Show teacher information in footer	Show teacher information in footer
Show teacher or tutor's e-mail address in the footer	Show teacher or tutor's e-mail address in the footer
Show test attempts from all sessions in base course	Show test attempts from all sessions in base course
Show test attempts from all sessions in pending tests report	Show test attempts from all sessions in pending tests report

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian 29 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Show score to learner:

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/messages.sr.po, string 2641