Chamilo/Messages — Latvian @ Chamilo Translations: Question

Translation

Context Question

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
Users registered in any group	Users registered in any group	Jebkurā grupā reģistrētie Lietotāji
Camera	Camera	Kamera
Microphone	Microphone	Mikrofons
Delete stream	Delete stream	Dzēst plūsmu
Record	Record	Ieraksts
No File available	No File available	Fails nav pieejams
Recording only for trainers	Recording only for trainers	Ieraksts pieejams tikai Lektoriem
Users at the moment:	Users at the moment:	Šī brīža lietotāji:
Start conference	Start conference	Sākt konferenci
My name	My name	Mans vārds
Import presentation	Import presentation	Importēt Prezentāciju
Refresh list	Refresh list	Atjaunot sarakstu
Go to Top	Go to Top	Doties uz augšu
New poll	New poll	Jauna aptauja
Create a new poll for this room	Create a new poll for this room	Veidot šajā telpā jaunu aptauju
Question	Question	Jautājums:
Polltype:	Polltype:	Aptaujas veids:
Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	Info: Visi šai telpai pieslēgušies lietotāji, saņems paziņojumu par šo jauno aptauju.
Yes / No	Yes / No	Jā / Nē
Numeric 1-10	Numeric 1-10	Skaitlis 1-10
Poll	Poll	Aptauja
You have to become Moderator of this Room to make polls.	You have to become Moderator of this Room to make polls.	Jums jābūt telpas moderatoram, lai varētu veidot aptaujas.
Your vote has been sent	Your vote has been sent	Jūsu balsojums tika nosūtīts
You've already voted for this poll	You've already voted for this poll	Šajā aptaujā Jūs esat jau balsojis
Vote!	Vote!	Balsot !
Your answer	Your answer	Jūsu atbilde:
wants to know:	wants to know:	vēlas zināt:
Poll results	Poll results	Aptaujas rezultāti
There is no Poll.	There is no Poll.	Šeit nav aptaujas.
Meeting (max 4 seats)	Meeting (max 4 seats)	Apspriede (līdz 4 dalībniekiem)
Conference (max 50 seats)	Conference (max 50 seats)	Konference (līdz 50 dalībniekiem)

Context	English	Latvian
Publish course catalogue	Publish course catalogue
Publish for group tutors	Publish for group tutors
Publish on course homepage	Publish on course homepage	Publicēt tēmu kursa mājaslapā
Publish survey	Publish survey	Publicēt aptauju
Published	Published
published	published	publicēts
Published end date	Published end date
Published on	Published on	Ievietots
Published start date	Published start date
Put some of the large calculations of averages in cached fields for the links and evaluations to increase speed (considerably). The potential negative impact is that it can take some time to refresh the gradebook results tables.	Put some of the large calculations of averages in cached fields for the links and evaluations to increase speed (considerably). The potential negative impact is that it can take some time to refresh the gradebook results tables.
px width	px width
Q%s %s	Q%s %s
Qualified learners	Qualified learners	Kvalificēti kursanti
Quantity	Quantity	Daudzums
quechua from Cusco	quechua from Cusco	quechua from Cusco
Question	Question	Jautājums:
question	question	Jautājuma zemākais gadījums
Question / Answer management	Question / Answer management	Jautājumu / atbilžu pārvaldība
Question added in the exercise	Question added in the exercise
Question by category	Question by category	Jautājumi pēc kategorijas
Question by type	Question by type	Jautājumi pēc veida
Question comment	Question comment	Jautājuma komentārs
Question copied to the exercise	Question copied to the exercise
Question edition is not available because the question has been already answered. However, you can copy and modify it.	Question edition is not available because the question has been already answered. However, you can copy and modify it.
Question for next class	Question for next class
Question ID	Question ID
Question list of the test	Question list of the test	Kontroldarba jautājumu saraksts
Question not found	Question not found	Jautājums netika atrasts
Question pagination length for teachers	Question pagination length for teachers
Question selection type	Question selection type

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Question

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lv.po, string 731