Chamilo/Messages — Danish @ Chamilo Translations: Users at the moment:

Translation

Context Users at the moment:

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
Tool introduction	Tool introduction	Introduktioner til værktøjer på siden
Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.	Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.	Upload lykkedes ikke. Venligst undersøg at filernes størrelse ikke overskrider begrænsningen, og at der ingen korrupte fil- og mappenavne er at finde
Documents will be added too	Documents will be added too	Dokumenter tilføjes også
If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.	If you want to export a course containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.
The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.	The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.
Target course	Target course
Convert to multiple answer	Convert to multiple answer
Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.	Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <a href='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.
Users registered in any group	Users registered in any group
Camera	Camera	Kamera
Microphone	Microphone	Mikrofon
Delete stream	Delete stream	Slet stream
Record	Record	Optag/record
No File available	No File available	Ingen fil tilgængelig
Recording only for trainers	Recording only for trainers	Kun undervisere kan optage
Users at the moment:	Users at the moment:	Deltagere pt.
Start conference	Start conference	Start konference
My name	My name	Mit navn
Import presentation	Import presentation	Importer præsentation
Refresh list	Refresh list	Opdater listen
Go to Top	Go to Top	Gå til Top
New poll	New poll	Ny afstemning
Create a new poll for this room	Create a new poll for this room	Opret ny afstemning
Question	Question	Spørgsmål
Polltype:	Polltype:	Afstemningstype:
Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.	Info: Alle deltagere i konferencen vil modtage en besked om den nye afstemning
Yes / No	Yes / No	Ja/nej
Numeric 1-10	Numeric 1-10	Numerisk 1-10
Poll	Poll	Afstemning
You have to become Moderator of this Room to make polls.	You have to become Moderator of this Room to make polls.	Du skal være moderator af konferencen for at kunne oprette afstemninger
Your vote has been sent	Your vote has been sent	Din stemme er afsendt

Context	English	Danish
User's courses	User's courses	Denne deltagers kurser
User's session duration edition	User's session duration edition
User: %s - Session: %s	User: %s - Session: %s
Username	Username
Username list	Username list
Username or e-mail address	Username or e-mail address
Users	Users	Brugere
Users about to be anonymized:	Users about to be anonymized:
Users active in a test	Users active in a test
Users added	Users added
Users already invited	Users already invited
Users are allowed to unsubscribe from this course	Users are allowed to unsubscribe from this course	Brugere kan afmelde dette kursus
Users are not allowed to unsubscribe from this course	Users are not allowed to unsubscribe from this course	Brugere kan ikke afmelde dette kursus
Users assigned to the platform administrator	Users assigned to the platform administrator
Users assigned to their superior	Users assigned to their superior
Users at the moment:	Users at the moment:	Deltagere pt.
Users by age	Users by age
Users by career	Users by career
Users by certificate	Users by certificate
Users by contract	Users by contract
Users by status	Users by status
Users by target language	Users by target language
Users can chat with each other	Users can chat with each other
Users can see their skills in the social network and in a block in the homepage.	Users can see their skills in the social network and in a block in the homepage.
Users can send files to groups	Users can send files to groups	Brugere kan sende filer til grupper
Users Clicks	Users Clicks	Deltageres klik
Users count	Users count
Users created in the selected period	Users created in the selected period
Users deleted	Users deleted
Users Downloads	Users Downloads	Deltagernes downloads

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 13 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Users at the moment:

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.da.po, string 723