Chamilo/Messages — Czech @ Chamilo Translations: Feedback

Translation

Context Feedback

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
Do not randomize	Do not randomize	Nedělat náhodnost otázek
Infinite	Infinite	Nekonečný
Back to Tests tool	Back to Tests tool	Zpět na cvičení
No start date	No start date	Bez datumu začátku
Delete attempt?	Delete attempt?	Smazat pokus?
Without comment	Without comment	Bez komentáře
Filter tests	Filter tests	Filtrovat testy
Only unqualified	Only unqualified	Pouze nekvalifikované
Only qualified	Only qualified	Pouze kvalifikované
Time limit reached	Time limit reached	Dosažení časového limitu
Try again	Try again	Zkus znovu
Theory link	Theory link	Odkaz na teorii
End of activity	End of activity	Konec aktivity
Exam (no feedback)	Exam (no feedback)	Zkouška (bez zpětné vazby)
Adaptative test with immediate feedback	Adaptative test with immediate feedback	Samohodnocení (okamžitá zpětná vazba)
Feedback	Feedback	Hodnocení:
Scenario	Scenario	Scénář
Visit this link	Visit this link	Zobrazit tento odkaz
Exit test	Exit test	Ukončit test
%1 seconds	%1 seconds	%1 sekund
Difficulty	Difficulty	Obtížnost
New score	New score	Nové skóre
New comment	New comment	Nový komentář
The test did not start yet	The test did not start yet	Test ještě nezačal
The trainer did not allow the test to start yet	The trainer did not allow the test to start yet	Školitel ještě nepovolit začít test
Select target question	Select target question	Vybrat cíl otázky
The test type cannot be modified since it was set to self evaluation. Self evaluation gives you the possibility to give direct feedback to the user, but this is not compatible with all question types and, so this type quiz cannot be changed afterward.	The test type cannot be modified since it was set to self evaluation. Self evaluation gives you the possibility to give direct feedback to the user, but this is not compatible with all question types and, so this type quiz cannot be changed afterward.
Not available	Not available	Není dostupné
Can't view results	Can't view results	Nelze zobrazit výsledky
With individual feedback	With individual feedback	S individuální zpětnou vazbou
Uncorrected results	Uncorrected results	Neopravené výsledky

Context	English	Czech
Failed to create the search database	Failed to create the search database
Failed to create user.	Failed to create user.
Failed to import: this doesn't seem to be a Moodle course backup file (.mbz)	Failed to import: this doesn't seem to be a Moodle course backup file (.mbz)
Failed to lock the search database	Failed to lock the search database
Failed to open the search database	Failed to open the search database
Failed to submit the voice recording	Failed to submit the voice recording
Failure on attempt %s at %s	Failure on attempt %s at %s
Fair	Fair
False	False
FAQ	FAQ
Fast	Fast
Faster	Faster
Feature disabled by administrator	Feature disabled by administrator
Feb	Feb	Úno
February	February	Únor
Feedback	Feedback	Hodnocení:
Feedback error	Feedback error	Chyba zpětné vazby
Feedback if not correct	Feedback if not correct
Feedback message	Feedback message
Female	Female
Field added.	Field added.
Field changes should be logged	Field changes should be logged
Field label	Field label	Jmenovka pole
Field name	Field name
Field removed	Field removed
Field succesfully added	Field succesfully added	Pole úspěšně vloženo
Field taken	Field taken
Field title	Field title	Název pole
Field type	Field type	Typ pole
Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.	Fields in <strong>bold</strong> are mandatory.	Pole zvýrazněná <strong>tučně</strong> jsou povinná.

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Feedback

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.cs.po, string 2756