Chamilo/Messages — Chinese (Traditional) @ Chamilo Translations: :exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative …

Translation

Context :exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
E-mail teacher when a new user auto-subscribes	E-mail teacher when a new user auto-subscribes
E-mail the teacher when a new user auto-subscribes	E-mail the teacher when a new user auto-subscribes
E-mail teacher and tutors when new user auto-subscribes	E-mail teacher and tutors when new user auto-subscribes
Disable e-mail alert to teacher on auto-subscription	Disable e-mail alert to teacher on auto-subscription
Press 'Store' again...	Press 'Store' again...	再次點擊'儲存'...
Usage Rights	Usage Rights	使用權限
Version	Version	版本
select from list	select from list	從清單中選擇
Created, size	Created, size	創建者、大小
in VCARD format	in VCARD format	VCARD 格式
Format	Format	格式
:draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable	:draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable	:草稿:草稿,, 終稿:終稿,, 已修改:已修改,, 無用:無用
:no:free, no cost,, yes:not free, cost	:no:free, no cost,, yes:not free, cost	:否:免費,, 是:要收費
:yes:copyright,, no:no copyright	:yes:copyright,, no:no copyright	:是:有版權,, 否:無版權
:text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP	:text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP	:text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP
:exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture	:exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture	:練習:練習,, 類比:類比,, 問卷:問卷,, 圖表:圖表,, 圖:圖,, 圖:圖,, 索引:索引,, 幻燈:幻燈,, 表:表,, 描述文本:描述文本,, 考試:考試,, 實驗:實驗,, 問題聲明:問題聲明,, 自我評價:自我評價,, 演講:演講
Please select a backup option	Please select a backup option	備份選項
Let me select learning objects	Let me select learning objects	選擇課程組件
Create a complete backup of this course	Create a complete backup of this course	創建課程的完全備份
Create a backup	Create a backup	創建備份
The backup has been created. The download of this file will start in a few moments. If your download does not start, click the following link	The backup has been created. The download of this file will start in a few moments. If your download does not start, click the following link	這門課程的備份已經創建，下載備份檔案在幾分鐘內開始，如果下載沒有開始，請點擊下面的鏈接
Select a backup file	Select a backup file	選擇備份檔案
Import backup	Import backup	匯入備份
Import full backup	Import full backup	匯入完全備份
Import finished	Import finished	匯入完成
Tests	Tests	測驗
Courses	Courses	學習路徑
Copy course	Copy course	複製課程
Select learning objects to copy	Select learning objects to copy	選擇要複製的項目
Copying is finished	Copying is finished	複製完成
Delete everything	Delete everything	完全清空

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 124 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 圖:圖,,

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

:exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.zh_TW.po, string 672