Chamilo/Messages — Portuguese (Brazil) @ Chamilo Translations: Edit personal event

Translation

Context Edit personal event

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
default year	default year	ano padrão
default hour	default hour	hora padrão
minute	minute	minuto
lasting	lasting	duração
old to new	old to new	antigo para novo
new to old	new to old	novo para antigo
now	now	agora
Save the event	Save the event	Salvar um evento
Detail	Detail	Detalhe
Month view	Month view	Visualizar Mês
Weekly	Weekly	Semana
Daily	Daily	Visualizar Dia
Add event to the agenda	Add event to the agenda	Adicionar evento pessoal
Week	Week	Semana
Time	Time	Horário
Edit personal event	Edit personal event	Alterar um um evento pessoal da agenda
Event saved	Event saved	Seu evento pessoal da agenda foi editado com sucesso
The event was deleted	The event was deleted	Seu evento pessoal da agenda foi excluido com sucesso
View perso events only	View perso events only	Visualizar eventos pessoais
Print	Print	Imprimir
my text here	my text here	Inserir seu texto aqui
Copied as announcement	Copied as announcement	Copiado como anúncio
New announcement	New announcement	Novo anúncio
Upcoming events	Upcoming events	Próximo Evento
Repeated event	Repeated event	Evento repetido
Repeat type	Repeat type	Periodicidade
Monthly, by date	Monthly, by date	Mensal, por data
Monthly, by day	Monthly, by day	Mensal, por dia
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	Mensal, por dia, limitado
Yearly	Yearly	Anual
Repeat end date	Repeat end date	Repetir data final

Context	English	Portuguese (Brazil)
Edit in profile	Edit in profile
Edit individual feedback	Edit individual feedback	Editar feedback individual
Edit individual feedback and grade the open question	Edit individual feedback and grade the open question	Editar feedback individual e grau a questão em aberto
Edit information	Edit information	Editar informações
Edit learnpath	Edit learnpath	Editar rota de aprendizagem
Edit link	Edit link	Modificar link
Edit Link	Edit Link	Editar Link
Edit members list	Edit members list	Editar lista de membros
Edit my personal note	Edit my personal note	Editar minha nota pessoal
Edit my profile	Edit my profile	Editar meu perfil
Edit name & desc.	Edit name & desc.	Editar nome e desc.
Edit News	Edit News	Editar Notícias
Edit normal profile	Edit normal profile	Editar o perfil normal
Edit Note	Edit Note	Editar a nota
Edit notice	Edit notice	Editar avisos
Edit personal event	Edit personal event	Alterar um um evento pessoal da agenda
Edit portal homepage	Edit portal homepage	Editar homepage do portal
Edit portfolio comment	Edit portfolio comment
Edit portfolio item	Edit portfolio item	Editar item do portfólio
Edit presence	Edit presence	Editar presença
Edit Profile	Edit Profile	Modificar meu perfil
Edit profile	Edit profile	Editar perfil
Edit question	Edit question	Editar pergunta
Edit questions	Edit questions	Editar perguntas
Edit recipient list	Edit recipient list	Modificar lista de destinatários
Edit section	Edit section	Manipular o capítulo atual
Edit section description/name	Edit section description/name	Editar descrição/título do módulo
Edit session	Edit session	Editar sessão
Edit session category	Edit session category	Editar categoria sessão
Edit session course	Edit session course	Editar a sessão do curso

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: um

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Edit personal event

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.pt_BR.po, string 464