Chamilo/Messages — Occitan @ Chamilo Translations: Open - access allowed for users registered on the platform

Translation

Context Open - access allowed for users registered on the platform

English

Occitan

Needs editing

Skip

Context	English	Occitan
Write a message	Write a message
Message already read	Message already read
Message without reading	Message without reading
Message Sent	Message Sent
Settings	Settings	Configurar lo cors
The information has been modified	The information has been modified	La configuracion es estada modificada
Completely delete this course	Completely delete this course	Eliminar lo sit web dau cors
Trainers	Trainers	Professors
Category	Category
Confidentiality	Confidentiality	Confidencialitat
Unsubscribe	Unsubscribe	Anullar l'inscripcion
Private access, registration open	Private access, registration open	Accès privat, enregistrament dobèrt
Not allowed	Not allowed	Accès defendut
By default, your course is public. But you can define the level of access above.	By default, your course is public. But you can define the level of access above.
Public - access allowed for the whole world	Public - access allowed for the whole world	Dobèrt en totei
Open - access allowed for users registered on the platform	Open - access allowed for users registered on the platform	Dobèrt - accès autorizat autorizat ais usanciers de la plataforma
Student %s is no subscribed to this course	Student %s is no subscribed to this course
This language will be valid for every visitor of your courses portal	This language will be valid for every visitor of your courses portal	Aquesta serà la lenga que totei leis visitaires dau cors veiràn.
Chamilo LIVE	Chamilo LIVE
Contributions	Contributions	Trabalhs deis estudiants
Course program	Course program
Statistics	Statistics
Upload page and link to Home Page	Upload page and link to Home Page	Mandar una pagina e la liar amb la principala
Add link to page on Home Page	Add link to page on Home Page	Ajustar un liame a la pagina principala
has been deleted	has been deleted	es estat eliminat
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <br>Do you really want to delete the course?	Deleting this course will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <br>Do you really want to delete the course?	D'escafar lo sit web d'aqueste cors s'eliminaràn definitivament totei lei documents que contèn e totei marcats ne'n seràn levats. (Aquò tòca pas l'inscripcion en d'autrei cors.) Siatz segur que volètz eliminar aquest cors ?
YES	YES
NO	NO
Department URL	Department URL	URL dau Despartement
Department	Department
Archive this course area	Archive this course area	Gardar aqueste cors

Context	English	Occitan
Only required by the sub-languages feature or version upgrade process	Only required by the sub-languages feature or version upgrade process
Only selected users will see the content	Only selected users will see the content
Only show a radar of scores by category, instead of a table of categories. Do not show individual scores or feedback.	Only show a radar of scores by category, instead of a table of categories. Do not show individual scores or feedback.
Only show active users	Only show active users
Only show courses in the user's language	Only show courses in the user's language
Only show matching categories in courses catalogue	Only show matching categories in courses catalogue
Only show matching courses in catalogue	Only show matching courses in catalogue
Only show public courses. Do not allow registered users to access courses with 'open' visibility unless they are subscribed to each of these courses.	Only show public courses. Do not allow registered users to access courses with 'open' visibility unless they are subscribed to each of these courses.
Only skills that were not registered were imported	Only skills that were not registered were imported
Only unqualified	Only unqualified
Only users from one course in a session	Only users from one course in a session
Only users from the course	Only users from the course
Ooops, problematic cases detected !!	Ooops, problematic cases detected !!
Oops! URL not registered.	Oops! URL not registered.
Open	Open
Open - access allowed for users registered on the platform	Open - access allowed for users registered on the platform	Dobèrt - accès autorizat autorizat ais usanciers de la plataforma
Open answers grader	Open answers grader
Open blank	Open blank
Open chat in a new Window	Open chat in a new Window
Open content in a new tab	Open content in a new tab
Open document	Open document
Open in a new window	Open in a new window
Open in new window	Open in new window
Open Main MDE	Open Main MDE
Open parent	Open parent
Open question	Open question
Open question attempted is	Open question attempted is
Open self	Open self
Open session	Open session
Open this category	Open this category

Loading…

None

String added in the repository

English

Occitan 65 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: autorizat

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Open - access allowed for users registered on the platform

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

translations/messages.oc_FR.po, string 571