Chamilo/Messages — Latvian @ Chamilo Translations: Display Course Code in courses list

Translation

Context Display Course Code in courses list

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
Schedule	Schedule
Place/Location	Place/Location
Recommended number of participants	Recommended number of participants
Goto menu	Goto menu	Iet uz izvēli
Goto content	Goto content	Doties uz saturu
Administration by	Administration by	Administrē
Videoconference host	Videoconference host	Videokonferences uzturēšana
Whether the videoconference protocol is web-based (false most of the time)	Whether the videoconference protocol is web-based (false most of the time)	Vai videokonference protokols ir tīkla-balstīts (lielāko daļu laika maldīgs)
Show a link to go back in the courses hierarchy. A link is available at the bottom of the list anyway.	Show a link to go back in the courses hierarchy. A link is available at the bottom of the list anyway.	Rādīt saites, lai dotos atpakaļ mācību hierarhijā. Jebkurā gadījumā saite ir pieejama saraksta apakšā.
used	used	aizņemts
existing	existing	eksistē
Show back links from categories/courses	Show back links from categories/courses	Rādīt atgriezeniskās saites uz kursiem
Show courses number	Show courses number	Rādīt kursu skaitu
Display teacher in course name	Display teacher in course name	Pievienot lektora vārdu pie kursa nosaukuma
Display teacher in courses list	Display teacher in courses list	Kopējā kursu sarakstā, pievienot lektora vārdu pie kursa nosaukuma
Display Course Code in courses list	Display Course Code in courses list	Kopējā kursu sarakstā, pievienot kursa kodu pie pie kursa nosaukuma
Display Code in Course name	Display Code in Course name	Pievienot kursa kodu pie kursu virsraksta
There are no Alias courses on the platform.	There are no Alias courses on the platform.	Šajā platformā nav neviena virtuālā kursa.
Edit portal homepage	Edit portal homepage	Galvenās lapas saturs un dizains
Modules active upon course creation	Modules active upon course creation	Aktīvie kursa satura veidošanas instrumenti
Which tools have to be enabled (visible) by default when a new course is created?	Which tools have to be enabled (visible) by default when a new course is created?	Kuri Kursa satura veidošanas instrumenti ir aktīvi (ir redzami Kursantiem), pēc noklusējuma, kad tiek izveidots jauns kurss<br>Lektoram, satura veidošanai, ir pieejami arī neaktīvie instrumenti.
Create user	Create user	Veidot lietotāju
Edit user	Edit user	Rediģēt lietotāju
Edit user field	Edit user field	Rediģēt lietotāja anketu
Edit coach	Edit coach	Rediģēt asistentu
Edit this session	Edit this session	Rediģēt šo sesiju
Export session(s)	Export session(s)	Sesijas(u) eksports
Import session(s)	Import session(s)	Sesijas(u) imports
Backup this course	Backup this course	Izveidot
Course subscription	Course subscription	Pieteikšanās kursam
Public access	Public access	Publiska pieeja visiem

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 67 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: pie

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Display Course Code in courses list

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lv.po, string 1248

Context	English	Latvian
Display a disclaimer below the career diagram	Display a disclaimer below the career diagram
Display a language selector in the main menu that immediately updates the language preference of the user. This can be useful in multilingual portals where learners have to switch from one language to another for their learning.	Display a language selector in the main menu that immediately updates the language preference of the user. This can be useful in multilingual portals where learners have to switch from one language to another for their learning.
Display a legend below the career diagram	Display a legend below the career diagram
Display a navigation menu that quickens access to the tools	Display a navigation menu that quickens access to the tools	Rādīt navigācijas izvēlni, kas ļauj vieglāk pārvietoties no vienas kursa sadaļas uz otru.
Display a popup with the list of answered/unanswered questions before submitting the test.	Display a popup with the list of answered/unanswered questions before submitting the test.
Display a Terms & Conditions statement on the registration page, require visitor to accept the T&C to register.	Display a Terms & Conditions statement on the registration page, require visitor to accept the T&C to register.	Platformas lietošanas Nosacījumu un Noteikumu saturs, ko lai reģistrētos, var pieprasīt apmeklētājam akceptēt.
Display all	Display all	Parādīt visu
Display all agenda events in personal agenda	Display all agenda events in personal agenda
Display all details of each course in session when clicking on session details.	Display all details of each course in session when clicking on session details.
Display categories on home page	Display categories on home page	Rādīt kategorijas mācību vides sākuma lapā.
Display certificate	Display certificate
Display closed courses on login page and portal start page?	Display closed courses on login page and portal start page?	Rādīt slēgtos apmācības kursus galvenajā reģistrācijas lapā un portāla sākuma lapā?
Display closed courses on the login page and courses start page? On the portal start page an icon will appear next to the courses to quickly subscribe to each courses. This will only appear on the portal's start page when the user is logged in and when the user is not subscribed to the portal yet.	Display closed courses on the login page and courses start page? On the portal start page an icon will appear next to the courses to quickly subscribe to each courses. This will only appear on the portal's start page when the user is logged in and when the user is not subscribed to the portal yet.	Rādīt slēgtos kursus Portāla sākuma lapā un kursu sarakstā ? Portāla sākuma lapā ikona parādīsies blakus kategorijām, lai ātri varētu pierakstīties uz kursiem. <br>Ikonas parādās portālā sākuma lapā tikai tad, kad lietotājs ir ielogojies.
Display Code in Course name	Display Code in Course name	Pievienot kursa kodu pie kursu virsraksta
Display course catalogue on homepage	Display course catalogue on homepage
Display Course Code in courses list	Display Course Code in courses list	Kopējā kursu sarakstā, pievienot kursa kodu pie pie kursa nosaukuma
Display course navigation menu	Display course navigation menu	Rādīt kursa navigācijas izvēlni
Display courses list	Display courses list	Rādīt mācību kursu sarakstu
Display courses ordered by training sessions	Display courses ordered by training sessions	Parādīt kursus pēc kursu sesijām
Display group forums in general forum	Display group forums in general forum
Display group forums in the forum tool at the course level. This option is enabled by default (in this case, group forum individual visibilities still act as an additional criteria). If disabled, group forums will only be visible through the group tool, be them public or not.	Display group forums in the forum tool at the course level. This option is enabled by default (in this case, group forum individual visibilities still act as an additional criteria). If disabled, group forums will only be visible through the group tool, be them public or not.
Display information about the last completed topic	Display information about the last completed topic	Rādīt informāciju par pēdējo pabeigto tēmu
Display information about the next incomplete and the last completed topic	Display information about the next incomplete and the last completed topic
Display information about the next uncompleted topic	Display information about the next uncompleted topic	Parādīt informāciju par nākošo nepabeigto tēmu
Display learning path availability to learners	Display learning path availability to learners
Display link to 'pending' assignments from My courses page	Display link to 'pending' assignments from My courses page
Display link to learning path on course home when invisible	Display link to learning path on course home when invisible
Display list of virtual courses	Display list of virtual courses	Parādīt virtuālo kursu sarakstu
Display number of users online all pages (visible for the persons who are logged in)	Display number of users online all pages (visible for the persons who are logged in)	Parādīt online lietotāju skaitu visās platformas lapās (redzams apmeklētājiem, kas autorizējušies)
Display number of users online in this course	Display number of users online in this course	Parādīt online lietotāju skaitu šajā kursā