Chamilo/Messages — Hungarian @ Chamilo Translations: What is OpenID?

Translation

Context What is OpenID?

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
Please try to login again using the form below	Please try to login again using the form below	Kérem, próbáljon újra bejelentkezni az alábbi űrlap segítségével
Access to the Frequently Asked Questions	Access to the Frequently Asked Questions	Belépés a Gyakran Ismételt Kérdésekhez
Frequently Asked Question	Frequently Asked Question	Gyakran Feltett Kérdések
Remind learners inactive since	Remind learners inactive since	Emlékzetesse azokat a felhasználókat, akik nem léptek be ennyi ideje
Inactivity on %s	Inactivity on %s	Inaktivitás %s esetében
Dear user,<br /><br /> you are not active on %s since more than %s days.	Dear user,<br /><br /> you are not active on %s since more than %s days.	Kedves felhasználó,<br /><br /> Ön nem lépett be %s oldalra több mint %s napja.
OpenID authentication	OpenID authentication	OpenID hitelesítés
Upload max size	Upload max size	A feltöltés max. mérete
Move up	Move up	Felfelé mozgat
Move down	Move down	Lefelé mozgat
File upload failed: this file extension or file type is prohibited	File upload failed: this file extension or file type is prohibited	Állomány feltöltés sikertelen: a z állomány kiterjesztése vagy típusa nem engedélyezett.
OpenID URL	OpenID URL	OpenID URL
The file is too big to upload.	The file is too big to upload.	Az állomány túl nagy a feltöltéshez
The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	Az állomány, amit fel akart tölteni, nem érkezett meg. Kérem, lépjen kapcsolatba a rendszer adminsiztrátorral és tájékoztassa a hibáról.
Assessments	Assessments
What is OpenID?	What is OpenID?	Mi az az OpenID?
OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href="http://openid.net/what/">Read on...</a>	OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href="http://openid.net/what/">Read on...</a>	Az OpenID segítségével az eltérő weboldalakra nem kell többször bejelentkeznie. A szolgáltatás teljesen ingyenes.<br /><br /><a href="http://openid.net/what/">További információk...</a>
No administrator	No administrator	Nincs adminisztrátor
iCal export	iCal export	Exportálás iCal formátumban
Export in iCal format as public event	Export in iCal format as public event	Exportálás iCal formátumban nyilvános eseményként
Export in iCal format as private event	Export in iCal format as private event	Exportálás iCal formátumban magán eseményként
Export in iCal format as confidential event	Export in iCal format as confidential event	Exportálás iCal formátumban bizalmas eseményként
More stats	More stats	További statisztikák
decade	decade	évtized
month	month	hónap
week	week	hét
day	day	nap
hour	hour	óra
decades	decades	évtized
months	months	hónap
weeks	weeks	hét

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: az

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

What is OpenID?

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.hu.po, string 3202

Context	English	Hungarian
Welcome to the Chamilo installer	Welcome to the Chamilo installer
Welcome to Woogie Rapid Learning<ul type="1"><li>Browse your hard disk to find any .doc, .sxw or .odt file<li>Upload it to Woogie. It will convert it into a SCORM course<li>You will then be able to add audio comments on each page and insert quizzes and other activities between pages</ul>	Welcome to Woogie Rapid Learning<ul type="1"><li>Browse your hard disk to find any .doc, .sxw or .odt file<li>Upload it to Woogie. It will convert it into a SCORM course<li>You will then be able to add audio comments on each page and insert quizzes and other activities between pages</ul>	Üdvözli a Woogie konverter!<ul type="1"><li>Válassza ki a .doc, .sxw, .odt állományát<li>Töltse fel a Woogie-ba. A dokumentum átalakul SCORM tanösvénnyé.<li>Ezután hangjegyzeteket adhat minden oldalhoz vagy beilleszthet teszteket, egyéb tevékenységeket az oldalak közé.</ul>
Welcome to YOUR tickets section. Here, you'll be able to track the state of all the tickets you created in the main tickets section.	Welcome to YOUR tickets section. Here, you'll be able to track the state of all the tickets you created in the main tickets section.
Welcome, please go to diagnostic at %s.	Welcome, please go to diagnostic at %s.
were invited	were invited	meghívva
What are the limits that we will always respect when using personal data? How far can we go?	What are the limits that we will always respect when using personal data? How far can we go?
What are the objectives of the course (competences, skills, outcomes)?	What are the objectives of the course (competences, skills, outcomes)?	A kurzus átfogó, részletes céljainak bemutatása
What are you thinking about?	What are you thinking about?
What changes can we make to the data? What changes can be made to the data without affecting the service?	What changes can we make to the data? What changes can be made to the data without affecting the service?
What do we consider personal data?	What do we consider personal data?
What do we extract data for (towards other internal processes) and which data is it?	What do we extract data for (towards other internal processes) and which data is it?
What do you want to do?	What do you want to do?
What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)	What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)
What I can teach	What I can teach	Amit tanítok
What infrastructure is necessary to achieve the goals of this topic normally?	What infrastructure is necessary to achieve the goals of this topic normally?
What is OpenID?	What is OpenID?	Mi az az OpenID?
What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific course through: platform administration > Courses > modify	What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific course through: platform administration > Courses > modify	Mekkora az alapértemezett, felhasználható lemezterület a dokumentumok eszközben? Kurzusonként felülbírtálhatja ezt az értéket a felület adminisztráció > Kurzusok > módosítás menüpontban.
What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?	What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?
What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?	What is the default hard disk spacde available for a groups documents tool?	Mekkora a felhasználható lemezterület (kvóta) mérete a csoportok Dokumentumok eszközében?
What is the goal of the course? Are there prerequisites? How is this training connected to other courses?	What is the goal of the course? Are there prerequisites? How is this training connected to other courses?	Hol van a kurzus helye a képzési programban? Hogyan kapcsolódik a kurzus más kurzusokhoz?
What links here	What links here	Beállítások
What methods and activities help achieve the objectives of the course? What would the schedule be?	What methods and activities help achieve the objectives of the course? What would the schedule be?	Milyen metódusok és tanulási tevékenységek segítik kurzusban a célok elérését? Milyen ütemezés szerint?
What s/he can teach	What s/he can teach	Amit tanít
What should be done with imported files with the same file name as existing files?	What should be done with imported files with the same file name as existing files?	Mi legyen azokkal a másolandó fájlokkal, amelyekkel azonos elnevezésű már létezik a célkurzuson belül?
What should be the default option when creating a new forum. Any trainer can however choose a different view for every individual forum	What should be the default option when creating a new forum. Any trainer can however choose a different view for every individual forum	Mi legyen az alapértelmezett megjelenési formája az új fórumnak. Bármelyik kurzus adminisztrátor módosíthatja bármelyik fórum nézetét.
What should the end results be when the learner has completed the course? What are the activities performed during the course?	What should the end results be when the learner has completed the course? What are the activities performed during the course?	Mire lesznek képesek a hallgatók a kurzus befejezésekor. Mit várnak el tőlük a kurzus alatt.
What skills are to be acquired bu the end of this thematic section?	What skills are to be acquired bu the end of this thematic section?
What skills are you looking for?	What skills are you looking for?
What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings	What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings	Milyen tipusú is a szerver? Ezzel lehet néhány specifikus opciót be- illetve kikapcsolni. A fejlesztői szerveren be lehet kapcsolni egy fordítási lehetőséget, amivel a még lefordítatlan feliratokat a rendszer kiemeli.
When a check is done on the tutor field given above, this value has to be inside one of the tutor fields sub-elements for the user to be considered as a trainer. If you leave this field blank, the only condition is that the field exists for this LDAP user to be considered as a trainer. As an example, the field could be "memberof" and the value to search for could be "CN=G_TRAINER,OU=Trainer".	When a check is done on the tutor field given above, this value has to be inside one of the tutor fields sub-elements for the user to be considered as a trainer. If you leave this field blank, the only condition is that the field exists for this LDAP user to be considered as a trainer. As an example, the field could be "memberof" and the value to search for could be "CN=G_TRAINER,OU=Trainer".