Chamilo/Messages — Chinese (Traditional) @ Chamilo Translations: The file should look like:<blockquote><pre>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</pre></blockquote>If …

Translation

Context The file should look like:<blockquote><pre>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created. Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.

English

The file should look like:<blockquote><pre>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created. Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
Please give the link URL, it should be valid.	Please give the link URL, it should be valid.	請輸入鏈接網址
Please give the category name	Please give the category name	請輸入分類名稱
General	General	無分類
Close all categories	Close all categories	關閉所有分類
List has been deleted	List has been deleted	清單已刪除
Delete list	Delete list	刪除鏈接
Edit Link	Edit Link	修改鏈接
CSV import	CSV import	匯入-CSV
CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	匯入的CSV檔案不能被打開（例如︰空或太大）
CSV import file must use , or ; as listseparator	CSV import file must use , or ; as listseparator	匯入的CSV檔案正在使用或 ; 作為行的分隔符
CSV import file must at least have columns URL and title	CSV import file must at least have columns URL and title	匯入的CSV檔案必須有網址和標題列
... - line 1 =	... - line 1 =	... -第一行=
line(s) failed to import a link (no URL or no title).	line(s) failed to import a link (no URL or no title).	匯入鏈接到行失敗（無網址或標題）。
existing link(s) updated (same URL and category).	existing link(s) updated (same URL and category).	現有鏈接已更新（相同網址與分類）。
new link(s) created.	new link(s) created.	鏈接已創建。
The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	檔案的特徵是︰ <BLOCKQUOTE><PRE><B>URL</B>;category;<B>title</B>;description;<B>http://www.aaa.org/...</B>;Important links;<B>Name 1</B>;Description 1;<B>http://www.bbb.net/...</B>;;<B>Name 2</B>;"Description 2";</PRE></BLOCKQUOTE>如果網頁或分類與已經存在的那些鏈接相同，它的標題和描述已經升級，在其他的情況下新鏈接已經被創建。<br /><br />粗體=強製，其他領域需添加附加描述。分隔符為︰逗號或分號。有的[b]HTML 標籤[/b] 可以匯入到這些描述中。
Link has been updated	Link has been updated	鏈接已更新
Show link on course homepage	Show link on course homepage	主頁中顯示
Show this link as an icon on course homepage	Show this link as an icon on course homepage	在課程主頁將鏈接顯示為一個圖示
Index link title and description?	Index link title and description?
Save link	Save link
Save folder	Save folder
Back to links overview	Back to links overview
Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Select the "target" which shows the link on the homepage of the course
Tracking DB.	Tracking DB.	日誌數據庫
Enable Tracking	Enable Tracking	啟用日誌
Your company short name	Your company short name	你的組織簡稱
Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	備份後才能使用這個腳本，如果丟失或損壞數據 IILearn 小組將不負責
Allow self-registration as a trainer	Allow self-registration as a trainer	允許老師註冊
ex.	ex.	例如
Database Host	Database Host	數據庫主機

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 344 characters edited Current translation Translated

檔案的特徵是︰ <BLOCKQUOTE><PRE>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</PRE></BLOCKQUOTE>如果網頁或分類與已經存在的那些鏈接相同，它的標題和描述已經升級，在其他的情況下新鏈接已經被創建。 粗體=強製，其他領域需添加附加描述。分隔符為︰逗號或分號。有的[b]HTML 標籤[/b] 可以匯入到這些描述中。

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Chamilo

Messages

Chinese (Traditional)

Translate

Translation

Things to check

Double space

Glossary

String information

Context

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Context	English	Chinese (Traditional)
The field is now visible for the user.	The field is now visible for the user.
The field is successfully moved down	The field is successfully moved down
The field is successfully moved up.	The field is successfully moved up.
The fields defined in this array will appear as additional fields in the course creation form.	The fields defined in this array will appear as additional fields in the course creation form.
The fields defined in this array will appear on the course settings page.	The fields defined in this array will appear on the course settings page.
The fields defined in this array will be mandatory in the course creation form.	The fields defined in this array will be mandatory in the course creation form.
The file "users.csv" has been put into Documents tool.	The file "users.csv" has been put into Documents tool.	檔案 "users.csv" 已經放入文檔工具中。
The file has been added to the list of publications.	The file has been added to the list of publications.	作業已經上傳。
The file has been modified	The file has been modified	檔案已被修訂
The file has successfully been uploaded.	The file has successfully been uploaded.
The file is not uploaded.	The file is not uploaded.	檔案未被上傳
The file is now invisible	The file is now invisible
The file is now visible	The file is now visible
The file is read only	The file is read only
The file is too big to upload.	The file is too big to upload.	檔案太大不能上傳
The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	檔案的特徵是︰ <BLOCKQUOTE><PRE><B>URL</B>;category;<B>title</B>;description;<B>http://www.aaa.org/...</B>;Important links;<B>Name 1</B>;Description 1;<B>http://www.bbb.net/...</B>;;<B>Name 2</B>;"Description 2";</PRE></BLOCKQUOTE>如果網頁或分類與已經存在的那些鏈接相同，它的標題和描述已經升級，在其他的情況下新鏈接已經被創建。<br /><br />粗體=強製，其他領域需添加附加描述。分隔符為︰逗號或分號。有的[b]HTML 標籤[/b] 可以匯入到這些描述中。
The file size exceeds the maximum allowed setting:	The file size exceeds the maximum allowed setting:	檔案大小超出上限設定
The file size should be smaller than	The file size should be smaller than	檔案尺寸要小於
The file to upload is not valid.	The file to upload is not valid.	上傳的檔案非法。
The file upload has failed.	The file upload has failed.	檔案上傳失敗
The file was not found	The file was not found
The file you selected was not a zip file.	The file you selected was not a zip file.	你選的檔案並非 zip 格式。
The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	未能成功收到你上傳的檔案，請稍後再試或聯絡本平台的管理員。
The file(s) can not be moved.	The file(s) can not be moved.	不能移動檔案
The final picture must be in a 16:9 ratio, but you can crop the picture you upload.	The final picture must be in a 16:9 ratio, but you can crop the picture you upload.
The first date should be before the end date	The first date should be before the end date	開始日期必須早於結束日期
The first name cannot be empty	The first name cannot be empty	必須填寫名字
The First Name of the Platform Administrator (appears in the footer on the left)	The First Name of the Platform Administrator (appears in the footer on the left)	平台管理員名字（於頁尾左面顯示）
The folder has been created	The folder has been created	類別已被儲存
The folder has been deleted	The folder has been deleted