Chamilo/Messages — Chinese (Simplified) @ Chamilo Translations: The file should look like:<blockquote><pre>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</pre></blockquote>If …

Translation

Context The file should look like:<blockquote><pre>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created. Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.

English

The file should look like:<blockquote><pre>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created. Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Please give the link URL, it should be valid.	Please give the link URL, it should be valid.	请输入链接网址
Please give the category name	Please give the category name	请输入分类名称
General	General	无分类
Close all categories	Close all categories	关闭所有分类
List has been deleted	List has been deleted	列表已删除
Delete list	Delete list	删除链接
Edit Link	Edit Link	修改链接
CSV import	CSV import	导入-CSV
CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)	导入的CSV文件不能被打开（例如：空或太大）
CSV import file must use , or ; as listseparator	CSV import file must use , or ; as listseparator	导入的CSV文件正在使用或 ; 作为行的分隔符
CSV import file must at least have columns URL and title	CSV import file must at least have columns URL and title	导入的CSV文件必须有网址和标题列
... - line 1 =	... - line 1 =	... -第一行=
line(s) failed to import a link (no URL or no title).	line(s) failed to import a link (no URL or no title).	导入链接到行失败（无网址或标题）。
existing link(s) updated (same URL and category).	existing link(s) updated (same URL and category).	现有链接已更新（相同网址与分类）。
new link(s) created.	new link(s) created.	链接已创建。
The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	文件的特征是： <BLOCKQUOTE><PRE><B>URL</B>;category;<B>title</B>;description;<B>http://www.aaa.org/...</B>;Important links;<B>Name 1</B>;Description 1;<B>http://www.bbb.net/...</B>;;<B>Name 2</B>;"Description 2";</PRE></BLOCKQUOTE>如果网页或分类与已经存在的那些链接相同，它的标题和描述已经升级，在其他的情况下新链接已经被创建。<br /><br />粗体=强制，其他领域需添加附加描述。分隔符为：逗号或分号。有的[b]HTML 标签[/b] 可以导入到这些描述中。
Link has been updated	Link has been updated	链接已更新
Show link on course homepage	Show link on course homepage	主页中显示
Show this link as an icon on course homepage	Show this link as an icon on course homepage	在课程主页将链接显示为一个图标
Index link title and description?	Index link title and description?
Save link	Save link	保存链接
Save folder	Save folder	保存分类
Back to links overview	Back to links overview
Select the "target" which shows the link on the homepage of the course	Select the "target" which shows the link on the homepage of the course
Tracking DB.	Tracking DB.	日志数据库
Enable Tracking	Enable Tracking	启用日志
Your company short name	Your company short name	你的组织简称
Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	Use this script only after backup. The Chamilo team is not responsible for lost or corrupted data.	备份后才能使用这个脚本，如果丢失或损坏数据 IILearn 小组将不负责
Allow self-registration as a trainer	Allow self-registration as a trainer	允许老师注册
ex.	ex.	例如
Database Host	Database Host	数据库主机

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 344 characters edited Current translation Translated

文件的特征是： <BLOCKQUOTE><PRE>URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;"Description 2";</PRE></BLOCKQUOTE>如果网页或分类与已经存在的那些链接相同，它的标题和描述已经升级，在其他的情况下新链接已经被创建。 粗体=强制，其他领域需添加附加描述。分隔符为：逗号或分号。有的[b]HTML 标签[/b] 可以导入到这些描述中。

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Chamilo

Messages

Chinese (Simplified)

Translate

Translation

Things to check

Double space

Glossary

String information

Context

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Context	English	Chinese (Simplified)
The field is now visible for the user.	The field is now visible for the user.
The field is successfully moved down	The field is successfully moved down	字段已下移
The field is successfully moved up.	The field is successfully moved up.	字段已上移
The fields defined in this array will appear as additional fields in the course creation form.	The fields defined in this array will appear as additional fields in the course creation form.
The fields defined in this array will appear on the course settings page.	The fields defined in this array will appear on the course settings page.
The fields defined in this array will be mandatory in the course creation form.	The fields defined in this array will be mandatory in the course creation form.
The file "users.csv" has been put into Documents tool.	The file "users.csv" has been put into Documents tool.	文件 "users.csv" 已经放入文档工具中。
The file has been added to the list of publications.	The file has been added to the list of publications.	作业已经上传。
The file has been modified	The file has been modified	文件已修改
The file has successfully been uploaded.	The file has successfully been uploaded.
The file is not uploaded.	The file is not uploaded.
The file is now invisible	The file is now invisible
The file is now visible	The file is now visible
The file is read only	The file is read only
The file is too big to upload.	The file is too big to upload.	文件过大
The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;"Description 2";</pre></blockquote>If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.<br><br>Bold = mandatory. Fields can be in any order, names in upper- or lowercase. Additional fields are added to description. Separator: comma or semicolon. Values may be quoted, but not the field names. Some [b]HTML tags[/b] can be imported in the description field.	文件的特征是： <BLOCKQUOTE><PRE><B>URL</B>;category;<B>title</B>;description;<B>http://www.aaa.org/...</B>;Important links;<B>Name 1</B>;Description 1;<B>http://www.bbb.net/...</B>;;<B>Name 2</B>;"Description 2";</PRE></BLOCKQUOTE>如果网页或分类与已经存在的那些链接相同，它的标题和描述已经升级，在其他的情况下新链接已经被创建。<br /><br />粗体=强制，其他领域需添加附加描述。分隔符为：逗号或分号。有的[b]HTML 标签[/b] 可以导入到这些描述中。
The file size exceeds the maximum allowed setting:	The file size exceeds the maximum allowed setting:	文件大小超过限制:
The file size should be smaller than	The file size should be smaller than	文件尺寸要小于
The file to upload is not valid.	The file to upload is not valid.	上传的文件非法。
The file upload has failed.	The file upload has failed.	上传文件失败.
The file was not found	The file was not found
The file you selected was not a zip file.	The file you selected was not a zip file.	你选定的文件不是压缩文件.
The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.	未能成功接收上传文件。请稍后再试或者联系平台管理员
The file(s) can not be moved.	The file(s) can not be moved.
The final picture must be in a 16:9 ratio, but you can crop the picture you upload.	The final picture must be in a 16:9 ratio, but you can crop the picture you upload.
The first date should be before the end date	The first date should be before the end date	第一个日期必须在结束日期之前
The first name cannot be empty	The first name cannot be empty	姓名不能空白
The First Name of the Platform Administrator (appears in the footer on the left)	The First Name of the Platform Administrator (appears in the footer on the left)	平台管理员名(左下脚)
The folder has been created	The folder has been created
The folder has been deleted	The folder has been deleted