Zen

Translation

The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
English
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
1133/3570 · 357

Sign in to save the translation.

Context English Thai Actions
Allow self-registration as a trainer
Allow self-registration as a trainer
อนุญาตให้ผู้ลงทะเบียนเป็นสมาชิกใหม่ มีสิทธิฐานะเป็นอาจารย์ผู้สอนในระบบ และสามารถสร้างวิชาใหม่ได้ทันที
ex.
ex.
คือ/หรือใช้
Database Host
Database Host
ชื่อที่อยู่เครื่องแม่ข่ายบริการเว็ปไซท์และให้ใช้ฐานข้อมูล
Database user
Database user
ชื่อผู้มีสิทธิฐานะเข้าใช้ฐานข้อมูลในเครื่องบริการแม่ข่ายของคุณ
Database Password
Database Password
รหัสผ่านเข้าใช้ฐานข้อมูลที่ตั้งให้
Main Chamilo database (DB)
Main Chamilo database (DB)
ชื่อฐานข้อมูลหลัก
all fields required
all fields required
รายการที่ต้องกรอก
Printable version
Printable version
การอนุญาตลิขสิทธิ์้ ของเวอร์ชั่นที่ใช้ปัจจุบัน
Corresponding local path
Corresponding local path
เส้นทางที่อยู่ไฟล์(Path)ในเครื่องที่ใช้บริการ
Administrator e-mail
Administrator e-mail
อีเมลของผู้จัดการระบบ
Administrator Name
Administrator Name
นามสกุลของผู้จัดการระบบ
Surname of the Administrator
Surname of the Administrator
ชื่อของผู้จัดการระบบ
Administrator login
Administrator login
ชื่อที่จะใช้เข้าบริหารระบบ
Project manager
Project manager
ผู้จัดการโครงการ Project manager
Your portal name
Your portal name
ตั้งชื่อเว็ปไซท์ระบบโดคีออส อีเลิร์นนิ่งของคุณ
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
ในการติดตั้งระบบบริการจัดการการเรียนการสอนChamiloนั้น โดยปกติจะสร้างฐานข้อมูลหลักแยกให้อัตโนมัติอย่างน้อย 4 ฐานข้อมูล คือฐานข้อมูลหลัก ฐานข้อมูลสถิติ ฐานข้อมูลสกอร์มและฐานข้อมูลผู้ใช้ ดังนั้นก่อนการติดตั้งระบบ คุณต้องทราบว่า Chamilo โดยปกติจะใช้งานฐานข้อมูลแยกรายการ แบบอัตโมัติมาให้ และจะสร้างชื่อพร้อมกัน 4 ฐานข้อมูล หากคุณใช้เครื่องแม่ข่ายที่บริหารจัดการเองภายในสถาบันหรือเฉพาะหน่วยงาน ที่คุณสามารถดำเนินการเองได้ เช่นภายในระบบ Lan ก็ให้ใช้ค่าที่ระบบแจ้งเป็นค่าโดยปริยาย แบบหลายฐานข้อมูลให้กับระบบของ Chamilo แต่ถ้าหากคุณใช้เครื่องบริการแม่ข่ายแบบเช่าจากผู้ให้บริการพาณิชย์ทั่วไป(Web Hosting Server Provider) ระบบของเขาอาจจะไม่อนุญาตให้สร้างชื่อฐานข้อมูลอัตโนมัติในครั้งเดียวได้พร้อมกัน อีกทั้งยังมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนฐานข้อมูลที่ให้บริการด้วย และส่วนใหญ่คุณจะต้องสร้างชื่อฐานข้อมูล รองรับไว้ก่อนการติดตั้ง ขอแนะนำว่า ในการสร้างชื่อฐานข้อมูลนั้นให้สร้างชื่อฐานข้อมูลหลัก เป็น Chamilo_main เพียงชื่อเดียวเท่านั้น และเลือกกำหนดค่าการใช้ฐานข้อมูลเดียวหรือหลายฐานข้อมูลให้กับระบบ โดยให้เลือกคลิกค่าเป็นหนึ่ง หากต้องการความช่วยเหลือให้เข้าอ่านไฟล์การติดตั้งก่อน หรือดูขั้นตอนการติดตั้งได้ใน เว็ปไซท์ของ ประชิดดอทคอม www.prachid.com
Time spent by students in courses
Time spent by students in courses
 
Step 3
Step 3
ขั้นตอนที่3จากทั้งหมด 6 ขั้นตอน
Step 4
Step 4
ขั้นตอนที่4จากทั้งหมด 6 ขั้นตอน
Step 5
Step 5
ขั้นตอนที่5จากทั้งหมด 6 ขั้นตอน
Step 6
Step 6
ขั้นตอนที่6
Config settings
Config settings
ตั้งค่าระบบ
MySQL database settings
MySQL database settings
ตั้งค่าระบบฐานข้อมูลMySQL
Main language
Main language
เลือกแสดงภาษาแรกของระบบ เป็นภาษา
License
License
การอนุญาตใช้ลิขสิทธิ์
Last check before install
Last check before install
ตรวจสอบครั้งสุดท้ายก่อนการติดตั้ง
Auto evaluation
Auto evaluation
 
MySQL database prefix
MySQL database prefix
ชื่อนำหน้าของชื่อฐานข้อมูลMySQL
Leave empty if not requested
Leave empty if not requested
ปล่อยว่างไว้หากไม่ต้องการกำหนด
Encrypt user passwords in database
Encrypt user passwords in database
เข้ารหัสความปลอดภัย รหัสของผู้ใช้ไว้ในฐานข้อมูล
Use one or several DB for Chamilo
Use one or several DB for Chamilo
เลือกใช้รวมเป็นฐานข้อมูลเดียวหรือแยกหลายฐานข้อมูลตามค่าที่ให้มา
Context English Thai Actions
The gradebook has been moved.
The gradebook has been moved.
 
The group has been removed from the selected URL.
The group has been removed from the selected URL.
 
The group is now empty
The group is now empty
äÁèÁÕ¡ÅØèÁ
The group now belongs to the selected URL.
The group now belongs to the selected URL.
 
The Help link is located in the top right part of the screen
The Help link is located in the top right part of the screen
 
The hot courses list will be added in the index page
The hot courses list will be added in the index page
 
The icon must be 120x120 pixels.
The icon must be 120x120 pixels.
 
The id of the message to reply to is not valid.
The id of the message to reply to is not valid.
 
The import should overwrite the score.
The import should overwrite the score.
 
The imported file has at least one question without any answer (or the answers do not include the required prefix letter). Please make sure each question has at least one answer and that it is prefixed by a letter and a dot or a parenthesis, like this: A. answer one
The imported file has at least one question without any answer (or the answers do not include the required prefix letter). Please make sure each question has at least one answer and that it is prefixed by a letter and a dot or a parenthesis, like this: A. answer one
 
The imported file includes at least one question without any correct answer defined. Please make sure all questions include the ANSWER: [Letter] line.
The imported file includes at least one question without any correct answer defined. Please make sure all questions include the ANSWER: [Letter] line.
 
The incident has been sent to the virtual support team again
The incident has been sent to the virtual support team again
 
The information about this course request is considered protected; it can be used only to open a new course within our e-learning portal; it should not be revealed to third parties.
The information about this course request is considered protected; it can be used only to open a new course within our e-learning portal; it should not be revealed to third parties.
 
The information has been modified
The information has been modified
ได้แก้ไขข้อมูลแล้ว
The install script has detected tables left over from previous versions that could cause problems during the upgrade process.
The install script has detected tables left over from previous versions that could cause problems during the upgrade process.
 
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
ในการติดตั้งระบบบริการจัดการการเรียนการสอนChamiloนั้น โดยปกติจะสร้างฐานข้อมูลหลักแยกให้อัตโนมัติอย่างน้อย 4 ฐานข้อมูล คือฐานข้อมูลหลัก ฐานข้อมูลสถิติ ฐานข้อมูลสกอร์มและฐานข้อมูลผู้ใช้ ดังนั้นก่อนการติดตั้งระบบ คุณต้องทราบว่า Chamilo โดยปกติจะใช้งานฐานข้อมูลแยกรายการ แบบอัตโมัติมาให้ และจะสร้างชื่อพร้อมกัน 4 ฐานข้อมูล หากคุณใช้เครื่องแม่ข่ายที่บริหารจัดการเองภายในสถาบันหรือเฉพาะหน่วยงาน ที่คุณสามารถดำเนินการเองได้ เช่นภายในระบบ Lan ก็ให้ใช้ค่าที่ระบบแจ้งเป็นค่าโดยปริยาย แบบหลายฐานข้อมูลให้กับระบบของ Chamilo แต่ถ้าหากคุณใช้เครื่องบริการแม่ข่ายแบบเช่าจากผู้ให้บริการพาณิชย์ทั่วไป(Web Hosting Server Provider) ระบบของเขาอาจจะไม่อนุญาตให้สร้างชื่อฐานข้อมูลอัตโนมัติในครั้งเดียวได้พร้อมกัน อีกทั้งยังมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนฐานข้อมูลที่ให้บริการด้วย และส่วนใหญ่คุณจะต้องสร้างชื่อฐานข้อมูล รองรับไว้ก่อนการติดตั้ง ขอแนะนำว่า ในการสร้างชื่อฐานข้อมูลนั้นให้สร้างชื่อฐานข้อมูลหลัก เป็น Chamilo_main เพียงชื่อเดียวเท่านั้น และเลือกกำหนดค่าการใช้ฐานข้อมูลเดียวหรือหลายฐานข้อมูลให้กับระบบ โดยให้เลือกคลิกค่าเป็นหนึ่ง หากต้องการความช่วยเหลือให้เข้าอ่านไฟล์การติดตั้งก่อน หรือดูขั้นตอนการติดตั้งได้ใน เว็ปไซท์ของ ประชิดดอทคอม www.prachid.com
The install script will erase all tables of the selected database. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.
The install script will erase all tables of the selected database. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.
 
The invitation has been rejected.
The invitation has been rejected.
ไม่รับคำเชิญ
The invitation has been sent
The invitation has been sent
 
The invitation hasn't been sent
The invitation hasn't been sent
 
The IP address or url of your main LDAP server.
The IP address or url of your main LDAP server.
 
The keyword cache cannot be opened
The keyword cache cannot be opened
แคชคำสำคัญไม่สามารถเปิดได้
The language has been hidden. It will not be possible to use it until it becomes visible again.
The language has been hidden. It will not be possible to use it until it becomes visible again.
 
The language has been made visible and can now be used throughout the platform.
The language has been made visible and can now be used throughout the platform.
 
the language in which this learning object was made
the language in which this learning object was made
the language in which this learning object was made
The last migration executed successfully was:
The last migration executed successfully was:
 
The last name cannot be empty
The last name cannot be empty
 
The latest version is
The latest version is
 
The latest version was edited by
The latest version was edited by
 
The learner could not be found
The learner could not be found
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Thai
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
ในการติดตั้งระบบบริการจัดการการเรียนการสอนDokeosChamiloนั้น โดยปกติจะสร้างฐานข้อมูลหลักแยกให้อัตโนมัติอย่างน้อย 4 ฐานข้อมูล คือฐานข้อมูลหลัก ฐานข้อมูลสถิติ ฐานข้อมูลสกอร์มและฐานข้อมูลผู้ใช้ ดังนั้นก่อนการติดตั้งระบบ คุณต้องทราบว่า Chamilo โดยปกติจะใช้งานฐานข้อมูลแยกรายการ แบบอัตโมัติมาให้ และจะสร้างชื่อพร้อมกัน 4 ฐานข้อมูล หากคุณใช้เครื่องแม่ข่ายที่บริหารจัดการเองภายในสถาบันหรือเฉพาะหน่วยงาน ที่คุณสามารถดำเนินการเองได้ เช่นภายในระบบ Lan ก็ให้ใช้ค่าที่ระบบแจ้งเป็นค่าโดยปริยาย แบบหลายฐานข้อมูลให้กับระบบของ Chamilo แต่ถ้าหากคุณใช้เครื่องบริการแม่ข่ายแบบเช่าจากผู้ให้บริการพาณิชย์ทั่วไป(Web Hosting Server Provider) ระบบของเขาอาจจะไม่อนุญาตให้สร้างชื่อฐานข้อมูลอัตโนมัติในครั้งเดียวได้พร้อมกัน อีกทั้งยังมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนฐานข้อมูลที่ให้บริการด้วย และส่วนใหญ่คุณจะต้องสร้างชื่อฐานข้อมูล รองรับไว้ก่อนการติดตั้ง ขอแนะนำว่า ในการสร้างชื่อฐานข้อมูลนั้นให้สร้างชื่อฐานข้อมูลหลัก เป็น Chamilo_main เพียงชื่อเดียวเท่านั้น และเลือกกำหนดค่าการใช้ฐานข้อมูลเดียวหรือหลายฐานข้อมูลให้กับระบบ โดยให้เลือกคลิกค่าเป็นหนึ่ง หากต้องการความช่วยเหลือให้เข้าอ่านไฟล์การติดตั้งก่อน หรือดูขั้นตอนการติดตั้งได้ใน เว็ปไซท์ของ ประชิดดอทคอม www.prachid.com
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Chamilo
  2. Messages
  3. Thai
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
ในการติดตั้งระบบบริการจัดการการเรียนการสอนDokeosนั้น โดยปกติจะสร้างฐานข้อมูลหลักแยกให้อัตโนมัติอย่างน้อย 4 ฐานข้อมูล คือฐานข้อมูลหลัก ฐานข้อมูลสถิติ ฐานข้อมูลสกอร์มและฐานข้อมูลผู้ใช้ ดังนั้นก่อนการติดตั้งระบบ คุณต้องทราบว่า Chamilo โดยปกติจะใช้งานฐานข้อมูลแยกรายการ แบบอัตโมัติมาให้ และจะสร้างชื่อพร้อมกัน 4 ฐานข้อมูล หากคุณใช้เครื่องแม่ข่ายที่บริหารจัดการเองภายในสถาบันหรือเฉพาะหน่วยงาน ที่คุณสามารถดำเนินการเองได้ เช่นภายในระบบ Lan ก็ให้ใช้ค่าที่ระบบแจ้งเป็นค่าโดยปริยาย แบบหลายฐานข้อมูลให้กับระบบของ Chamilo แต่ถ้าหากคุณใช้เครื่องบริการแม่ข่ายแบบเช่าจากผู้ให้บริการพาณิชย์ทั่วไป(Web Hosting Server Provider) ระบบของเขาอาจจะไม่อนุญาตให้สร้างชื่อฐานข้อมูลอัตโนมัติในครั้งเดียวได้พร้อมกัน อีกทั้งยังมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนฐานข้อมูลที่ให้บริการด้วย และส่วนใหญ่คุณจะต้องสร้างชื่อฐานข้อมูล รองรับไว้ก่อนการติดตั้ง ขอแนะนำว่า ในการสร้างชื่อฐานข้อมูลนั้นให้สร้างชื่อฐานข้อมูลหลัก เป็น Chamilo_main เพียงชื่อเดียวเท่านั้น และเลือกกำหนดค่าการใช้ฐานข้อมูลเดียวหรือหลายฐานข้อมูลให้กับระบบ โดยให้เลือกคลิกค่าเป็นหนึ่ง หากต้องการความช่วยเหลือให้เข้าอ่านไฟล์การติดตั้งก่อน หรือดูขั้นตอนการติดตั้งได้ใน เว็ปไซท์ของ ประชิดดอทคอม www.prachid.com
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context
The install script will create (or use) the Chamilo database using the database name given here. Please make sure the user you give has the right to create the database by the name given here. If a database with this name exists, it will be overwritten. Please do not use the root user as the Chamilo database user. This can lead to serious security issues.
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/messages.th.po, string 1083