Chamilo/Messages — Slovak @ Chamilo Translations: Warning: the installer detected an error while trying to reach …

Translation

Context Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
This week	This week	Tento týždeň
Send to users in all sessions of this course	Send to users in all sessions of this course	Poslať používateľom vo všetkých stretnutiach tohto kurzu
Parameters not found	Parameters not found	Parametre neboli nájdené
Users to add	Users to add	Používateľov pridať
Documents added	Documents added	Dokumenty pridané
No users to add	No users to add	Žiadni používatelia na pridanie
Start the Survey	Start the Survey	Začať prieskum
Subgroup	Subgroup	Podskupina
Subgroups	Subgroups	Podskupiny
Enter the letters you see.	Enter the letters you see.	Zadajte písmená, ktoré vidíte.
Click on the image to load a new one.	Click on the image to load a new one.	Kliknite na obrázok pre nové načítanie.
Account blocked by captcha.	Account blocked by captcha.	Účet zablokovaný captchou.
Capture screenshot/screencast	Capture screenshot/screencast	Snímanie obrazovky/činnosti na obrazovke
View	View	Pohľad
Number submitted	Number submitted	Počet prihlásených
Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.	Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.	Varovanie: Inštalačný program zistil chybu pri pokuse dostať testovací súbor na %s. Vyzerá to, že PHP skript to nemôže interpretovať. To by mohlo byť varovným signálom pre budúce problémy pri vytváraní kurzov. Prosím, skontrolujte inštalačnú príručku pre viac informácií o oprávneniach. Ak inštalujete stránky s URL, ktorá nie je ešte vyriešená, budete túto správu pravdepodobne ignorovať.
Before %s	Before %s	Pred %s
After %s	After %s	Po %s
Export settings as XLS	Export settings as XLS	Exportovať nastavenia ako XLS
Delete all items	Delete all items	Zmazať všetky položky
Delete this item	Delete this item	Zmazať túto položku
Record your voice	Record your voice	Nahrať svoj hlas
No recording available	No recording available	Žiadny záznam k dispozícii
Works received	Works received	Prijaté práce
Class ID does not exist	Class ID does not exist	ID triedy neexistuje
Without category	Without category	Bez kategórie
Incorrect score	Incorrect score	Nesprávne skóre
Correct score	Correct score	Presne skóre
Use custom score for all questions	Use custom score for all questions	Použite vlastné skóre pre všetky otázky
You should add some items to your learning path, otherwise you won't be able to attach audio files to them	You should add some items to your learning path, otherwise you won't be able to attach audio files to them	Mali by ste pridať nejaké položky do učebnej osnovy, inak nebudete môcť pripojiť k nim zvukové súbory
Inactive days	Inactive days	Neaktívne dní

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 391 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.sk.po, string 224

Context	English	Slovak
wants to know:	wants to know:	chcem vedieť:
Warning	Warning
Warning !	Warning !	Upozornenie !
Warning ! This question and its answers are used in several tests. Would you like to Edit them	Warning ! This question and its answers are used in several tests. Would you like to Edit them	Upozornenie ! Tto otázka a jej odpovede sú použité vo viacerých testoch. Chcete ich zmeniť
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.	Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.	Upozornenie! Ak upravíte obsah vo výučbovom objekte, môžete zmeniť hlásenia kurzu alebo poškodiť učebný objekt.
Warning - The FAQ file, located in the /home/ directory of your portal, is not writable. Your text will not be saved until the file permissions are changed.	Warning - The FAQ file, located in the /home/ directory of your portal, is not writable. Your text will not be saved until the file permissions are changed.	Upozornenie - FAQ súbor , ktorý sa nachádza v /home/ adresári Vášho portálu, nie je zapisovateľný. Váš text nebude uložený pokiaľ sa nezmení nastavenie súboru.
Warning color	Warning color
Warning color button text	Warning color button text
Warning color hover/background	Warning color hover/background
Warning message	Warning message	Varovná správa
Warning you are not seeing the latest version of the page	Warning you are not seeing the latest version of the page	Upozornenie. Nepozeráte sa na poslednú verziu tejto stránky
Warning!<br />The installer has detected an existing Chamilo platform on your system.	Warning!<br />The installer has detected an existing Chamilo platform on your system.	Upozornenie!<br />Inštalačný program zistil existujúcu Chamilo platformu v systéme.
Warning: It is possible to use, in the gradebook, tests that are part of learning paths. If the learning path itself is already included, this test might be part of the gradebook already. The learning paths evaluation is made on the basis of a progress percentage, while the evaluation on tests is made on the basis of a score. Survey evaluation is based on whether the user has answered (1) or not (0). Make sure you test your combinations of gradebook evaluations to avoid mind-boggling situations.	Warning: It is possible to use, in the gradebook, tests that are part of learning paths. If the learning path itself is already included, this test might be part of the gradebook already. The learning paths evaluation is made on the basis of a progress percentage, while the evaluation on tests is made on the basis of a score. Survey evaluation is based on whether the user has answered (1) or not (0). Make sure you test your combinations of gradebook evaluations to avoid mind-boggling situations.	Upozornenie: Je možné použiť, v hodnotení, testy, ktoré sú súčasťou učebnej osnovy. V prípade, že učebná osnova je už vložená, tento test by mohol byť už súčasťou hodnotenia. Hodnotenie postupu v učebnej osnove sa vykonáva na základe pokroku v percentách, zatiaľ čo hodnotenie z testov sa vykonáva na základe skóre. Vyhodnotenie prieskumu je založená na tom, či používateľ odpovedal (1) alebo nie (0). Uistite sa, že môžete vyskúšať svoje kombinácie hodnotenia, aby sa zabránilo myseľ-blogovacím situáciam.
Warning: moving gradebook elements can be dangerous for the data inside your gradebook.	Warning: moving gradebook elements can be dangerous for the data inside your gradebook.	Varovanie: Presúvanie prvkov klasifikačného hárku môže byť nebezpečné pre dáta vnútri vášho klasifikačného hárku.
Warning: No one has been assigned to category %s	Warning: No one has been assigned to category %s
Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.	Warning: the installer detected an error while trying to reach the test file at %s. It looks like the PHP script could not be interpreted. This could be a warning sign for future problems when creating courses. Please check the installation guide for more information about permissions. If you are installing a site with a URL that doesn't resolve yet, you can probably ignore this message.	Varovanie: Inštalačný program zistil chybu pri pokuse dostať testovací súbor na %s. Vyzerá to, že PHP skript to nemôže interpretovať. To by mohlo byť varovným signálom pre budúce problémy pri vytváraní kurzov. Prosím, skontrolujte inštalačnú príručku pre viac informácií o oprávneniach. Ak inštalujete stránky s URL, ktorá nie je ešte vyriešená, budete túto správu pravdepodobne ignorovať.
Warning: using this tool, you will delete learning objects in your course. There is no UNDO possible. We advise you to create a <a href="create_backup.php">backup</a> before.	Warning: using this tool, you will delete learning objects in your course. There is no UNDO possible. We advise you to create a <a href="create_backup.php">backup</a> before.	Upozornenie: použitím tejto funkcie zmažete niektoré časti vášho kurzu, a to nenávratne. Preto vám pred použitím tohto recyklačného nástroja odporúčame vytvoriť <a href="create_backup.php">zálohu</a>
Warnings to some users	Warnings to some users	Upozornenia niektorým používateľom
Was this answer satisfactory?	Was this answer satisfactory?
Watch the course from learner's viewpoint	Watch the course from learner's viewpoint	Pozrieť sa na kurz z pohľadu žiaka
Watermark header in PDF exports	Watermark header in PDF exports	Vodoznak záhlavia v PDF exporte
We are not able to fulfill your request at this time. Please contact your administrator.	We are not able to fulfill your request at this time. Please contact your administrator.	Nie sme schopní splniť vašu požiadavku v tomto okamihu. Prosím, obráťte sa na správcu.
We could not anonymize user %s's information. Please try again or check the logs.	We could not anonymize user %s's information. Please try again or check the logs.
We have detected that your PHP installation does not define the date.timezone setting. This is a requirement of Chamilo. Please make sure it is configured by checking your php.ini configuration, otherwise you will run into problems. We warned you!	We have detected that your PHP installation does not define the date.timezone setting. This is a requirement of Chamilo. Please make sure it is configured by checking your php.ini configuration, otherwise you will run into problems. We warned you!	Zistili sme, že vaša inštalácia PHP nedefinuje nastavenie date.timezone. Toto je požiadavka Chamilo. Prosím uistite sa, že je nastavená konfigurácia php.ini podľa kontroly, inak sa dostanete do problémov. Varovali sme vás!
We have received your request for a new course with code %s. Before we consider it for approval, we need some additional information. Please, provide brief information about the course content (description), the objectives, the learners or the users that are to be involved in the proposed course. If it is applicable, mention the name of the institution or the unit on which behalf you made the course request.	We have received your request for a new course with code %s. Before we consider it for approval, we need some additional information. Please, provide brief information about the course content (description), the objectives, the learners or the users that are to be involved in the proposed course. If it is applicable, mention the name of the institution or the unit on which behalf you made the course request.	Dostali sme vašu žiadosť o nový kurz s kódom %s. Pred tým ako pouvažujeme o jeho schválení, potrebujeme ďalšie informácie. Prosíme, poskytnúť stručné informácie o obsahu kurzu (popis), ciele, študenti alebo používateľa, ktorí majú byť zapojení do navrhovaného kurzu. Ak je to možné, uveďte názov inštitúcie alebo jednotky v mene ktorej ste vykonali žiadosť o kurz.
We need you to accept our treatment of your data in order to provide you with this service. If you want to register an account, please accept the terms and click Submit. If you don't accept, no personal data will be treated by us about you.	We need you to accept our treatment of your data in order to provide you with this service. If you want to register an account, please accept the terms and click Submit. If you don't accept, no personal data will be treated by us about you.
We registered the following request for a new course:	We registered the following request for a new course:	Zaregistrovali sme tieto žiadosti o nový kurz:
We respect your privacy!	We respect your privacy!
Weak	Weak	Slabé
Web server	Web server	Webový server