Chamilo/Messages — Norwegian Nynorsk @ Chamilo Translations: is already in use. Choose another one.

Translation

Context is already in use. Choose another one.

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
Edit announcement	Edit announcement
Line Number	Line Number	Linjenummer
line(s)	line(s)	linje(r)
Add new heading	Add new heading	Legg til ny overskrift
Teachers only	Teachers only	Kun for lærere
Define Headings	Define Headings	Definer overskrifter
Back to users list	Back to users list	Tilbake til brukerliste
change rights of	change rights of	endre rettigheter for
has from now on <b>no</b> rights on this page	has from now on <b>no</b> rights on this page	har fra nå av ingen rettigheter på denne side
has from now on <b>all</b> rights on this page	has from now on <b>all</b> rights on this page	har fra nå av alle rettigheter på denne side
Change role of	Change role of	Endre rolle for
is from now on	is from now on	er fra nå av
in this course	in this course	i dette kurset
You have left some fields empty.	You have left some fields empty.	Ikke alle felt ble utfylt
The login you chose	The login you chose	Brukernr.
is already in use. Choose another one.	is already in use. Choose another one.	er allerede i bruk. Velg en annen
Coach	Coach	Mentor
Groups management	Groups management	Gruppehåndtering
The selected users have been unsubscribed from the course	The selected users have been unsubscribed from the course
This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information	This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information
Are you sure you want to add this contact to your friends ?	Are you sure you want to add this contact to your friends ?
Add a personal message	Add a personal message
Friends	Friends
Contacts	Contacts
This screen allows you to organise your contacts	This screen allows you to organise your contacts
Attach contacts to group	Attach contacts to group
Contacts list	Contacts list
Add to a group	Add to a group
Select one contact	Select one contact
Select one group	Select one group
Add personal contacts	Add personal contacts

Context	English	Norwegian Nynorsk
Invitations	Invitations
invitations sent.	invitations sent.
Invite	Invite
Invite friends	Invite friends
Invite to join my group of friends	Invite to join my group of friends
Invite users to group	Invite users to group
Invited	Invited
Invitee	Invitee
Invitees	Invitees
Invitees cannot be tutors	Invitees cannot be tutors
IP	IP
IP address	IP address
Irony	Irony	Ironi
is	is
Is administrator	Is administrator
is already in use. Choose another one.	is already in use. Choose another one.	er allerede i bruk. Velg en annen
is for	is for
is from now on	is from now on	er fra nå av
Is not administrator	Is not administrator
is not the valid file !	is not the valid file !
is not writeable	is not writeable
Is registration as a new user allowed? Can users create new accounts?	Is registration as a new user allowed? Can users create new accounts?
Is requirement	Is requirement
Is the user allowed to change his/her firste and last name?	Is the user allowed to change his/her firste and last name?
Is there a course book, a collection of papers, a bibliography, a list of links on the internet?	Is there a course book, a collection of papers, a bibliography, a list of links on the internet?
Is this what you were looking for?	Is this what you were looking for?
Is writable	Is writable
ISO code	ISO code
iso-8859-1	iso-8859-1	iso-8859-1
Issued badge information	Issued badge information

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

is already in use. Choose another one.

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.nn.po, string 2202