Chamilo/Messages — Dutch @ Chamilo Translations: This Room is full. Sorry please try again later.

Translation

Context This Room is full. Sorry please try again later.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
Delete selected resource	Delete selected resource	Verwijder het geselecteerde item
Apply for moderation	Apply for moderation	Stel uzelf voor als moderator
Apply	Apply	Toepassen
Become moderator	Become moderator	Word moderator
Italic	Italic	cursief
Bold	Bold	vet
Waiting	Waiting	Even geduld
A User wants to apply for moderation:	A User wants to apply for moderation:	Een gebruiker wil zichzelf voorstellen als moderator.
Reject	Reject	Weerleggen.
Sending request to the following users	Sending request to the following users	Stuur een verzoek naar de volgende gebruikers
Accepted	Accepted	Aanvaard
Rejected	Rejected	Geweigerd
Change Moderator	Change Moderator	Wijzig de moderator
You are not moderator.	You are not moderator.	U bent geen moderator van deze cursus
Moderator	Moderator	Moderator:
This Room is full. Sorry please try again later.	This Room is full. Sorry please try again later.	Sorry, deze zaal is vol. Gelieve later opnieuw te proberen.
Please wait while loading image	Please wait while loading image	Gelieve te wachten tot de afbeelding geladen is
Synchronizing conference members	Synchronizing conference members	Conferentieleden synchroniseren
Teacher	Teacher	Coach
Slides	Slides	Slides
Waiting for participants	Waiting for participants	Wachten op deelnemers
Browse	Browse	Bladeren
Choose a file to import	Choose a file to import	Kies een bestand om te importeren
Converting document	Converting document	Document omzetten
Disconnected	Disconnected	Connectie verbroken
Thin	Thin	Dun
Thick	Thick	Dik
The hot courses list will be added in the index page	The hot courses list will be added in the index page	De lijst van meest bezochte cursussen zal toegevoegd worden op de home-page
Show hot courses	Show hot courses	Toon meest bezochte cursussen
This item is invisible for learner but you have access as teacher.	This item is invisible for learner but you have access as teacher.	Dit item is onzichtbaar voor cursisten, maar u hebt toegang als leerkracht.
Prevent session admins to manage all users	Prevent session admins to manage all users	Belet sessie admins aal gebruikers te beheren

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

This Room is full. Sorry please try again later.

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.nl.po, string 786

Context	English	Dutch
This platform was unable to send the email. Please contact %s for more information.	This platform was unable to send the email. Please contact %s for more information.	Dit platform kon de e-mail niet verzenden. Neem contact op met %s voor meer informatie.
This plugin has been deleted from the dashboard plugin directory	This plugin has been deleted from the dashboard plugin directory	Deze plugin werd verwijderd uit de dashboard plugin map
This preparation corresponds to a volume of approximately %s training hours.	This preparation corresponds to a volume of approximately %s training hours.	Deze voorbereiding komt overeen met een volume van ongeveer %s trainingsuren.
This project	This project	Dit project
This question is also used in the following tests	This question is also used in the following tests	Deze vraag wordt ook gebruikt in de volgende toetsen
This question is shared with other exercises, are you sure you want to delete it?	This question is shared with other exercises, are you sure you want to delete it?	Deze vraag wordt gedeeld met andere oefeningen, weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?
This question is used in another exercises. If you continue its edition, the changes will affect all exercises that contain this question.	This question is used in another exercises. If you continue its edition, the changes will affect all exercises that contain this question.	Deze vraag wordt gebruikt in andere oefeningen. Als u doorgaat met het bewerken, zullen de wijzigingen invloed hebben op alle oefeningen die deze vraag bevatten.
This question type is not supported yet	This question type is not supported yet	Dit vraagtype wordt nog niet ondersteund
This question, when located on a single survey page with a first multiple choice question, will only show if the first option of the first question is selected. For example, 'Did you go on holiday?' -> if answering the first option 'Yes', the selective display question will appear with a list of possible holiday locations to select from.	This question, when located on a single survey page with a first multiple choice question, will only show if the first option of the first question is selected. For example, 'Did you go on holiday?' -> if answering the first option 'Yes', the selective display question will appear with a list of possible holiday locations to select from.	Deze vraag, wanneer geplaatst op een enkele enquêtepagina met een eerste meerkeuzevraag, zal alleen worden getoond als de eerste optie van de eerste vraag is geselecteerd. Bijvoorbeeld, 'Bent u op vakantie geweest?' -> als u de eerste optie 'Ja' antwoordt, verschijnt de selectief weergegeven vraag met een lijst van mogelijke vakantiebestemmingen om uit te kiezen.
This quiz can be embeddable on videos or mobile content	This quiz can be embeddable on videos or mobile content	Deze quiz kan ingebed worden in video's of mobiele inhoud
This report applies to all plateform activities of the user.	This report applies to all plateform activities of the user.	Dit rapport is van toepassing op alle platformactiviteiten van de gebruiker.
This report only lists users that have the same email.	This report only lists users that have the same email.	Dit rapport vermeldt alleen gebruikers die hetzelfde e-mailadres hebben.
This report only lists users that have the same firstname and lastname.	This report only lists users that have the same firstname and lastname.	Dit rapport vermeldt alleen gebruikers die dezelfde voornaam en achternaam hebben.
This report type requires no settings	This report type requires no settings	Dit rapporttype vereist geen instellingen
This represents the resolution of generated PDF files (in dot per inch, or dpi). The default is 96. Increasing it will give you better resolution PDF files but will also increase the weight and generation time of the files.	This represents the resolution of generated PDF files (in dot per inch, or dpi). The default is 96. Increasing it will give you better resolution PDF files but will also increase the weight and generation time of the files.	Dit vertegenwoordigt de resolutie van gegenereerde PDF-bestanden (in dots per inch, of dpi). De standaardwaarde is 96. Het verhogen ervan zal resulteren in PDF-bestanden met een betere resolutie, maar zal ook het gewicht en de generatietijd van de bestanden verhogen.
This Room is full. Sorry please try again later.	This Room is full. Sorry please try again later.	Sorry, deze zaal is vol. Gelieve later opnieuw te proberen.
This screen allows you to organise your contacts	This screen allows you to organise your contacts	In dit scherm kunt u uw contacten organiseren
This screen displays an exact copy of the form as it was filled by the user	This screen displays an exact copy of the form as it was filled by the user	Alle vragen worden op één pagina weergegeven
This screen is a list of contacts sorted by groups	This screen is a list of contacts sorted by groups	Dit scherm is een lijst van contacten gesorteerd per groep
This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.	This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.	Dit script laat niet toe om automatisch gebruikers te herstellen, maar gegevens die bewaard zijn in "users.csv" volstaan voor de administrator om het manueel te doen.
This section is only visible on installations from source code, not in packaged versions of the platform. It will allow you to quickly populate your platform with test data. Use with care (data is really inserted) and only on development or testing installations.	This section is only visible on installations from source code, not in packaged versions of the platform. It will allow you to quickly populate your platform with test data. Use with care (data is really inserted) and only on development or testing installations.	Deze sectie is enkel zichtbaar op installaties vanaf broncode, en niet in voorgebakken versies van het platform. Het laat je toe om je platform vlug te vullen met testdata. Spring hier behoedzaam mee om (echte gegevens worden ingevoerd) en enkel op ontwikkel- of testomgevingen.
This session has a limited duration of %s days	This session has a limited duration of %s days	Deze sessie heeft een beperkte duur van %s dagen
This session has a maximum duration of %s days.	This session has a maximum duration of %s days.	Deze sessie heeft een maximale duur van %s dagen.
This session has a maximum duration. Only %s days to go.	This session has a maximum duration. Only %s days to go.	Deze sessie is tijdsgebonden. De cursus is afgelopen in %s dagen.
This setting allows you to experiment by reporting but not enforcing some Content Security Policy.	This setting allows you to experiment by reporting but not enforcing some Content Security Policy.	Deze instelling stelt u in staat te experimenteren door sommige Content Security Policy te rapporteren maar niet af te dwingen.
This setting allows you to experiment by reporting but not enforcing some HTTP Public Key Pinning.	This setting allows you to experiment by reporting but not enforcing some HTTP Public Key Pinning.	Deze instelling stelt u in staat te experimenteren door HTTP Public Key Pinning te rapporteren maar niet af te dwingen.
This setting enables or disables the small month calendar that appears in the left column of the agenda tool	This setting enables or disables the small month calendar that appears in the left column of the agenda tool	Deze parameter activeert of desactiveert de kleine kalendar die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus
This setting enables or disables the upcoming events that appears in the left column of the agenda tool of the course	This setting enables or disables the upcoming events that appears in the left column of the agenda tool of the course	Deze parameter activeert of desactiveert de eerstkomende activiteiten die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus
This skill was obtained through course %s which has been removed since then.	This skill was obtained through course %s which has been removed since then.	Deze vaardigheid is verkregen door de cursus %s die sindsdien is verwijderd.
This slideshow will resize automatically to your screen size. This is the default option.	This slideshow will resize automatically to your screen size. This is the default option.	Deze diavoorstelling past zich automatisch aan uw schermgrootte aan. Dit is de standaardoptie.