Chamilo/Messages — Latvian @ Chamilo Translations: Click on this link for a full removal of the …

Translation

Context Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
Click here for a demo account	Click here for a demo account	Noklikšķiniet šeit, lai saņemtu demo kontu
Click here for more information and prices	Click here for more information and prices	Noklikšķiniet šeit, lai iegūtu vairāk informācijas un cenas
Click here to answer the survey	Click here to answer the survey	Klikot šeit, lai atbildētu uz aptauju
Click here to contact the administrator	Click here to contact the administrator	Noklikšķiniet šeit, lai sazinātos ar administratoru
click here to get this course from your old portal	click here to get this course from your old portal	Klikšķini šeit, lai iegūtu šo kursu no vecā portāla
Click here to recover your password	Click here to recover your password	Uzklikšķināt šeit, lai atgūtu savu paroli
Click here to register the admin into all sites	Click here to register the admin into all sites
Click here to see group message	Click here to see group message	Uzklikšķināt šeit, lai aplūkotu grupas ziņojums
Click here to take the survey	Click here to take the survey	Lai atvērtu aptauju, klikojiet šeit
Click here to write a new note	Click here to write a new note	Lai rakstītu jaunu piezīmi, klikojiet šeit
Click number	Click number	Klikšķu skaits
Click on the box below to select files from your computer (you can use CTRL + clic to select various files at a time), or drag and drop some files from your desktop directly over the box below. The system will handle the rest!	Click on the box below to select files from your computer (you can use CTRL + clic to select various files at a time), or drag and drop some files from your desktop directly over the box below. The system will handle the rest!	Noklikšķiniet lodziņā zemāk, lai atlasītu failus no sava datora (var izmantot CTRL + clic, lai vienlaikus atlasītu dažādus failus), vai vilkt un nomest dažus failus no Jūsu darbvirsmas tieši uz lodziņu. Sistēma veiks pārējo!
Click on the image to load a new one.	Click on the image to load a new one.
Click on the month name for more details	Click on the month name for more details	Noklikšķiniet uz mēneša nosaukuma papildus informācijai
Click on the [Learner view] button to see your learning path	Click on the [Learner view] button to see your learning path
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Klikojiet uz šīs saites, pilnai apmācību kursa izdzēšanai no servera. <b> Esiet uzmanīgi</b>, atpakaļceļa nav !
Click or drag and drop files here to upload them	Click or drag and drop files here to upload them	Iekopē, vai velc un nomet failus šeit, lai augšupielādētu tos
Click or drop files	Click or drop files
Click or drop one file here	Click or drop one file here
Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.	Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.	Klikšķiniet zemāk uz saites, lai piekļūtu savam kontam un apskatītos komentēto testu.
Click this link to check the answer and/or give feedback	Click this link to check the answer and/or give feedback	Klikšķiniet uz saites, lai pārbaudītu atbildes un dotu komentārus
click to open object	click to open object	noklik
Click to view details	Click to view details
Click to zoom	Click to zoom
clicks	clicks	Klikšķi
Clip sent	Clip sent	Klips nosūtīts
Close	Close	aizvērt
Close all categories	Close all categories	AIzvērt visas kategorijas
Close delineation	Close delineation
Close feedback	Close feedback	Aizvērt atgriezeniskās saites / atsauksmes logu

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 115 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lv.po, string 641

Context	English	Latvian
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Tika labots (sīkāki iestatījumu parametri redzami pieejas tiesību sistēmā)
E-mail on assignments submission by students	E-mail on assignments submission by students	Atgādinājums caur e-pastu, par darba iesniegšanu
E-mail students and teachers on new assignment submission	E-mail students and teachers on new assignment submission	Aktivizēt e-pasta brīdinājumu par jaunu darba iesniegšanu
Disable e-mail alert on new assignment submission	Disable e-mail alert on new assignment submission	Atslēgt e-pasta brīdinājumu par jaunu darba iesniegšanu
E-mail users on dropbox file reception	E-mail users on dropbox file reception	Brīdināt ar e-pasta ziņojumu, par dokumenta iesniegšanu Dokumentu / failu apmaiņas instrumentā
E-mail users on dropbox files reception	E-mail users on dropbox files reception	Aktivizēt e-pasta ziņojumu par dokumenta iesniegšanu Dokumentu / failu apmaiņas instrumentā
Disable e-mail alert on dropbox files reception	Disable e-mail alert on dropbox files reception	Atslēgt e-pasta ziņojumus par dokumenta iesniegšanu Dokumentu / failu apmaiņas instrumentā
Allow learners to edit the agenda	Allow learners to edit the agenda	Atļaut lietotājiem rediģēt dienas kārtību
Activate course agenda edition by users	Activate course agenda edition by users	Aktivizēt lietotāju iespēju rediģēt mācību norises plānu
Disable agenda editing by learners	Disable agenda editing by learners	Liegt lietotājiem iespēju rediģēt mācību kārtību
Allow learners to edit announcements	Allow learners to edit announcements	Atļaut lietotājiem rediģēt, veidot jaunus paziņojumus
Enable edition by users	Enable edition by users	Atļaut lietotājiem rediģēt
Disable edition by users	Disable edition by users	Liegt lietotājiem rediģēt
Or in	Or in	Vai laikā
Course registration password	Course registration password	Reģistrācijas parole Kursā
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Klikojiet uz šīs saites, pilnai apmācību kursa izdzēšanai no servera. <b> Esiet uzmanīgi</b>, atpakaļceļa nav !
Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Dublicēt mācību kursu vai tā daļas citā mācību kursā. <br>Lai to paveiktu, Jums vajadzīgi divi kursi - oriģinālais un kurss, kurā vēlaties ievietot satura kopijas.
This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	Šis instruments izdzēš no kursa to saturu, kas ir izveidots mācību procesa laikā. <br>Izdzēst var visus, vai arī tikai Jūsu izvēlētos materiālus. <br>Tas izdzēsīs dokumentus, forumus, saites,u.t.t... Šo darbību var veikt pēc kursa apguves beigām, vai arī piem. noslēdzot akadēmisko gadu.<br> Protams, pirms dzēšanas, jāparūpējas, lai visi vajadzīgie kursa materiāli ir saglabāti!
E-mail alert on new test submitted	E-mail alert on new test submitted	E-pasta brīdinājums par jaunu testu iesniegšanu
Activate e-mail sending when a user submits new test answers	Activate e-mail sending when a user submits new test answers	Aktivizēt e-pasta sūtīšanu, kad lietotājs iesniedz jaunu testu atbildes
Disable e-mail alert on new test answers submission	Disable e-mail alert on new test answers submission	Atslēgt e-pasta sūtīšanu, kad lietotājs iesniedz jaunu testu atbildes
User picture in forum	User picture in forum	Lietotāja portrets diskusijā
Display users pictures in the forum	Display users pictures in the forum	Rādīt lietotāju portretus diskusijā
Hide users pictures in the forum	Hide users pictures in the forum	Slēpt lietotāju attēlus diskusijā
Enable course themes	Enable course themes	Atļaut apgūt mācību tēmu
Allowed	Allowed	Atļauts
Disallowed	Disallowed	Noraidīts
Chat settings	Chat settings	Tērzēšanas iestatījumi
Open chat in a new Window	Open chat in a new Window	Atvērt tērzēšanai jaunu logu
Activate open the chat in a new window	Activate open the chat in a new window	Aktivizēt iespēju atvērt tērzēšanai jaunu logu
Deactivate open the chat in a new window	Deactivate open the chat in a new window	Atslēgt iespēju atvērt tērzēšanai jaunu logu