Chamilo/Messages — Lithuanian @ Chamilo Translations: A new section has now been created. You may continue …

Translation

Context A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
The learning object has been edited	The learning object has been edited	Žingsnis modifikuotas
This learning object cannot display because the course prerequisites are not completed. This happens when a course imposes that you follow it step by step or get a minimum score in tests before you reach the next steps.	This learning object cannot display because the course prerequisites are not completed. This happens when a course imposes that you follow it step by step or get a minimum score in tests before you reach the next steps.	būtinos sąlygos nebaigtos
Add section	Add section	Naujas modulis
Add learning object or activity	Add learning object or activity	Naujas žingsnis
Edit the prerequisites of the current LO	Edit the prerequisites of the current LO	Redaguoti esamo įrašo būtinasias sąlygas
Edit section	Edit section	Redaguoti šį skyrių
Edit document	Edit document	Dokumento redagavimas
Edit test structure	Edit test structure	Redaguoti šį testą
Edit assignment	Edit assignment	Redaguoti šią studento publikaciją
Adding a section to the course	Adding a section to the course	Įrašyti naujo skyriaus duomenis
Enter information for section	Enter information for section	Įrašyti naujo modulio duomenis
Create new rich media page	Create new rich media page	Sukurti naują žingsnį:
Ticket updated	Ticket updated
Or use an existing resource :	Or use an existing resource :	arba naudoti jau esamą resursą:
Position	Position	Pozicija
A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.	A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.	Naujas skyrius sukurtas. Dabar galite į jį įterpti kitą skyrių arba žingsnį.
The new link has been created	The new link has been created	Sukurta nauja nuoroda
The new assignment has been created	The new assignment has been created	Nauja studento publikacija sukurta
The new section has been created. You can now add a section or a learning object to it.	The new section has been created. You can now add a section or a learning object to it.	Naujas modulis sukurtas. Galite įterpti į jį naują skyrių arba žingsnį.
The test has been added to the course	The test has been added to the course	Naujas pratimas sukurtas.
The learning object has been removed	The learning object has been removed	Įrašas ištrintas
Converting...	Converting...	Konvertuojama...
Error during the conversion of PowerPoint. Please check if there are special characters in the name of your PowerPoint.	Error during the conversion of PowerPoint. Please check if there are special characters in the name of your PowerPoint.	Error during the conversion of PowerPoint. Please check if there are special characters in the name of your PowerPoint.
Build	Build	Sudarymas
Current view mode: embedded	Current view mode: embedded	Peržiūros būdas: įterptas
Current view mode: fullscreen	Current view mode: fullscreen	Peržiūros būdas: per visą ekraną
Show debug	Show debug	Show debug
Hide debug	Hide debug	Hide debug
This document is not editable	This document is not editable	Šis dokumentas neredaguojamas
After	After	Po
Prerequisities (limit)	Prerequisities (limit)	Būtinoji sąlyga (limitas)

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 77 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.lt.po, string 2392

Context	English	Lithuanian
A general certificate is a certificate grouping all the accomplishments by the user in the courses (s)he followed.	A general certificate is a certificate grouping all the accomplishments by the user in the courses (s)he followed.
A learner attempted an exercise	A learner attempted an exercise
A learner has answered an open question	A learner has answered an open question	A learner has answered an open question
A learner has attempted one or more oral question	A learner has attempted one or more oral question
A line has been added	A line has been added
A line has been deleted	A line has been deleted
A line has been moved	A line has been moved
A mandatory survey is waiting your answer. To enter the course, you must first complete the survey.	A mandatory survey is waiting your answer. To enter the course, you must first complete the survey.
A name is required for the session	A name is required for the session	Sesijai reikalingas vardas
A new course %s is going to be created. Is it OK to proceed?	A new course %s is going to be created. Is it OK to proceed?
A new document %s has been added to the document tool in your course %s by %s.	A new document %s has been added to the document tool in your course %s by %s.
A new file has been sent in the dropbox	A new file has been sent in the dropbox	A new file has been sent in the dropbox tool
A new file has been sent to the Dropbox	A new file has been sent to the Dropbox	A new file has been sent in the dropbox tool of your course
A new forum has now been created	A new forum has now been created	Sukurtas naujas forumas
A new forum thread has now been created	A new forum thread has now been created	Sukurta nauja forumo gija.
A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.	A new section has now been created. You may continue by adding a section or step.	Naujas skyrius sukurtas. Dabar galite į jį įterpti kitą skyrių arba žingsnį.
A new session has been created	A new session has been created
A new thread	A new thread	Nauja tema
a non numeric value	a non numeric value	ne skaitinė reikšmė
A notification was sent to the administrators to report this category has no user assigned	A notification was sent to the administrators to report this category has no user assigned
A page, a learning object	A page, a learning object
A PowerPoint to SCORM Courses converter	A PowerPoint to SCORM Courses converter	PowerPoint į Teorinę kursų medžiagą konvertavimas
A problem occured while updating visibility	A problem occured while updating visibility	Problema keičiant matomumą
A rating has been added.	A rating has been added.
A schema explain by a trainer	A schema explain by a trainer
A section, a learning object	A section, a learning object
A short presentation of yourself, your professional or personal experiences and beliefs.	A short presentation of yourself, your professional or personal experiences and beliefs.
A student has obtained the number of sub-skills needed to validate the mother skill.	A student has obtained the number of sub-skills needed to validate the mother skill.
A task for me	A task for me	Vykdyti šią užduotį
A test course has been created successfully	A test course has been created successfully