Chamilo/Messages — Croatian @ Chamilo Translations: Disable agenda editing by learners

Translation

Context Disable agenda editing by learners

English

Croatian

Needs editing

Skip

Context	English	Croatian
Difference between days and calendar	Difference between days and calendar
Differences	Differences	Razlike
Difficulty	Difficulty
Direct	Direct	Direktna objava
Direct feedback as pop-up	Direct feedback as pop-up
Direct link	Direct link
Direct pop-up mode	Direct pop-up mode
directories	directories	mape
directory	directory	mapa
Directory and files permissions	Directory and files permissions	Prava za mape i datoteke
Directory created	Directory created	Mapa izrađena
Disable	Disable
Disable 'clean results' for teachers	Disable 'clean results' for teachers
Disable 'dislike' for social posts	Disable 'dislike' for social posts
Disable add class in session course for non-admin	Disable add class in session course for non-admin
Disable agenda editing by learners	Disable agenda editing by learners	Isključi korisnicima opciju uređivanje rasporeda kolegija
Disable all languages except the platform default	Disable all languages except the platform default
Disable attachment to announcements	Disable attachment to announcements
Disable button to delete all announcements	Disable button to delete all announcements
Disable copy-pasting	Disable copy-pasting
Disable e-mail alert on dropbox files reception	Disable e-mail alert on dropbox files reception	Isključi upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu
Disable e-mail alert on new assignment submission	Disable e-mail alert on new assignment submission	Isključi upotorenje e-poštom nakon podnošenja novog rada
Disable e-mail alert on new test answers submission	Disable e-mail alert on new test answers submission	Isključi obavijest e-poštom kada korisnik pošalje odgovore na novi test
Disable e-mail alert to teacher on auto-subscription	Disable e-mail alert to teacher on auto-subscription
Disable e-mail notification on assignment creation	Disable e-mail notification on assignment creation
Disable edition by users	Disable edition by users	Isključi korisnicima opciju uređivanja
Disable editor announcements	Disable editor announcements
Disable end date	Disable end date
Disable gamification mode	Disable gamification mode
Disable GDPR features	Disable GDPR features

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 58 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Disable agenda editing by learners

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.hr.po, string 635

Context	English	Croatian
The file "users.csv" has been put into Documents tool.	The file "users.csv" has been put into Documents tool.	Datoteka "korisnici.csv" je smještena u alat Dokumenti.
Web services	Web services
Other category	Other category	Druga kategorija
Users are allowed to unsubscribe from this course	Users are allowed to unsubscribe from this course	Korisnicima je omogućeno ispisati se s kolegija
Users are not allowed to unsubscribe from this course	Users are not allowed to unsubscribe from this course	Korisnicima nije omogućen ispis s kolegija
Closed - the course is only accessible to the teachers	Closed - the course is only accessible to the teachers	Zatvoreno - kolegiju nema pristupa
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)	Vidljivost izmjenjena (opširnije postavke su određene u sustavu uloge-prava)
E-mail on assignments submission by students	E-mail on assignments submission by students	Upozorenje e-poštom nakon podnošenja rada
E-mail students and teachers on new assignment submission	E-mail students and teachers on new assignment submission	Omogući upozorenje e-poštom nakon podnošenja novog rada
Disable e-mail alert on new assignment submission	Disable e-mail alert on new assignment submission	Isključi upotorenje e-poštom nakon podnošenja novog rada
E-mail users on dropbox file reception	E-mail users on dropbox file reception	Upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu
E-mail users on dropbox files reception	E-mail users on dropbox files reception	Omogući upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu
Disable e-mail alert on dropbox files reception	Disable e-mail alert on dropbox files reception	Isključi upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu
Allow learners to edit the agenda	Allow learners to edit the agenda	Dozvoli korisnicima uređivanje rasporeda kolegija
Activate course agenda edition by users	Activate course agenda edition by users	Omogući korisnicima uređivanje rasporeda kolegija
Disable agenda editing by learners	Disable agenda editing by learners	Isključi korisnicima opciju uređivanje rasporeda kolegija
Allow learners to edit announcements	Allow learners to edit announcements	Dozvoli korisnicima uređivanje obavijesti kolegija
Enable edition by users	Enable edition by users	Omogući korisnicima opciju uređivanja
Disable edition by users	Disable edition by users	Isključi korisnicima opciju uređivanja
Or in	Or in	Ili u
Course registration password	Course registration password	Registracija zaporke kolegija
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!	Odaberite ovu poveznicu za kompletno brisanje kolegija sa poslužitelja.<br><br>Ovu opciju upotrebljavajte vrlo oprezno!
Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.	Preslikaj dio ili dijelove kolegija u drugi kolegij. Za upotrebu ovog alata potrebno je najmanje 2 kolegija.
This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.	Ovaj alat briše kolegij. Možete obrisati dokumente, forume, poveznice i odabrati dijelove ili obrisati cijeli kolegij.
E-mail alert on new test submitted	E-mail alert on new test submitted	E-pošta upozorenje prilikom objavljivanja novog testa
Activate e-mail sending when a user submits new test answers	Activate e-mail sending when a user submits new test answers	Omogući obavijest e-poštom kada korisnik pošalje odgovore na novi test
Disable e-mail alert on new test answers submission	Disable e-mail alert on new test answers submission	Isključi obavijest e-poštom kada korisnik pošalje odgovore na novi test
User picture in forum	User picture in forum	Korisnička slika na forumu
Display users pictures in the forum	Display users pictures in the forum	Prikaži korisničke slike na forumu
Hide users pictures in the forum	Hide users pictures in the forum	Sakrij korisničke slike na forumu
Enable course themes	Enable course themes	Dozvoli upotrebu personalizacije Puta učenja