Chamilo/Messages — Basque @ Chamilo Translations: Display number of users online on the login page (visible …

Translation

Context Display number of users online on the login page (visible for the world)

English

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
Plese give a link name	Plese give a link name	Mesedez, sartu loturaren izena
Insert this link	Insert this link	Txertatu lotura hau
First place	First place	Lehen postua
Dropbox: allow group	Dropbox: allow group	Dokumentuak partekatzea: baimendu taldeari
Users can send files to groups	Users can send files to groups	Erabiltzaileek fitxategiak bidali ahal dizkiete taldeei
The class is deleted	The class is deleted	Klasea kendu da
The classes are deleted	The classes are deleted	Klaseak kendu dira
No users in this class	No users in this class	Klase honetan ez dago erabiltzailerik
The selected users are subscribed to the selected course	The selected users are subscribed to the selected course	Hautatutako erabiltzaileek izena eman dute dagozkien ikastaroetan
This category is already used	This category is already used	Kategoria hau lehendik erabiltzen ari da
Please enter a code and a name for the category	Please enter a code and a name for the category	Mesedez, sartu kode bat eta izen bat kategoria honetarako
Register your portal	Register your portal	Erregistratu zure plataforma
Display course navigation menu	Display course navigation menu	Erakutsi ikastaroko nabigazio menua
Display a navigation menu that quickens access to the tools	Display a navigation menu that quickens access to the tools	Nabigazio menua bistaratzeak erraztu eta azkartuko du ikastaroko ataletan sartzea
Import class list via CSV	Import class list via CSV	Inportatu klase zerrenda CSV fitxategi baten bidez
Display number of users online on the login page (visible for the world)	Display number of users online on the login page (visible for the world)	Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua konektazeko orrian (guztiontzako ikusgai)
Display number of users online all pages (visible for the persons who are logged in)	Display number of users online all pages (visible for the persons who are logged in)	Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua orri guztietan (konekatatu diren pertsonentzako ikusgai)
Display number of users online in this course	Display number of users online in this course	Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua ikastaro honetan
Show icons in navigation menu?	Show icons in navigation menu?	Erakutsi behar al dira ikonoak nabigazio menuan?
Focus on location	Focus on location	Ikusi leku jakin baterako profil eta baimen guztiak
Twitter Creator account	Twitter Creator account
The selected classes were subscribed to the selected course	The selected classes were subscribed to the selected course	Hautatutako klaseak inskribatu ziren hautatutako ikastaroetan
Role ID	Role ID	Rolaren ID
Role name	Role name	Rolaren izena
Type	Type	Mota
Make available	Make available	Egin erabilgarri
Make unavailable	Make unavailable	Egin erabilezina
Style sheets	Style sheets	Estilo orriak
Should the navigation menu show the different tool icons?	Should the navigation menu show the different tool icons?	Erakutsi behar al ditu nabigazio menuak tresnen ikonoak?
Plugin	Plugin	Plugin
Main menu	Main menu	Menu nagusia

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 86 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Display number of users online on the login page (visible for the world)

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages.eu_ES.po, string 1568

Context	English	Basque
Display Course Code in courses list	Display Course Code in courses list	Erakutsi ikastaroaren kodea zerrendako ikastaro bakoitzean
Display course navigation menu	Display course navigation menu	Erakutsi ikastaroko nabigazio menua
Display courses list	Display courses list	Erakutsi ikastaro zerrenda
Display courses ordered by training sessions	Display courses ordered by training sessions	Erakutsi ikastaroak saioen arabera ordenaturik
Display group forums in general forum	Display group forums in general forum
Display group forums in the forum tool at the course level. This option is enabled by default (in this case, group forum individual visibilities still act as an additional criteria). If disabled, group forums will only be visible through the group tool, be them public or not.	Display group forums in the forum tool at the course level. This option is enabled by default (in this case, group forum individual visibilities still act as an additional criteria). If disabled, group forums will only be visible through the group tool, be them public or not.
Display information about the last completed topic	Display information about the last completed topic	Erakutsi burututako azken gaiaren gaineko informazioa
Display information about the next incomplete and the last completed topic	Display information about the next incomplete and the last completed topic
Display information about the next uncompleted topic	Display information about the next uncompleted topic	Erakutsi garatu gabe dagoen hurrengo gaiaren gaineko informazioa
Display learning path availability to learners	Display learning path availability to learners
Display link to 'pending' assignments from My courses page	Display link to 'pending' assignments from My courses page
Display link to learning path on course home when invisible	Display link to learning path on course home when invisible
Display list of virtual courses	Display list of virtual courses	Erakutsi ikastaro birtual zerrenda
Display number of users online all pages (visible for the persons who are logged in)	Display number of users online all pages (visible for the persons who are logged in)	Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua orri guztietan (konekatatu diren pertsonentzako ikusgai)
Display number of users online in this course	Display number of users online in this course	Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua ikastaro honetan
Display number of users online on the login page (visible for the world)	Display number of users online on the login page (visible for the world)	Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua konektazeko orrian (guztiontzako ikusgai)
Display official code in exercises results	Display official code in exercises results
Display options	Display options
Display order	Display order	Erakusteko ordena
Display questions category	Display questions category	Erakutsi galderen kategoriak
Display score upper limit	Display score upper limit	Erakutsi puntuazioaren goi muga
Display search results	Display search results	Erakutsi bilaketaren emaitzak
Display sessions occupations in personal agenda	Display sessions occupations in personal agenda
Display surveys from base course in all session courses	Display surveys from base course in all session courses
Display teacher in course name	Display teacher in course name	Erakutsi irakaslea ikastaroaren tituluan
Display teacher in courses list	Display teacher in courses list	Erakusti irakasle bakoitzaren izena zerrendako ikastaro bakoitzean
Display tests from learning paths even if invisible	Display tests from learning paths even if invisible
Display tests in list of learning path tests even if invisible	Display tests in list of learning path tests even if invisible
Display the full list of the courses	Display the full list of the courses	Erakutsi ikastaro zerrenda osoa
Display the last executed step and the next unfinished step	Display the last executed step and the next unfinished step	Erakutsi egindako azken gaiaren eta egingo den hurrengoaren gaineko informazioa