Chamilo/Messages — Latvian @ Chamilo Translations: Event saved

Translation

Context Event saved

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
default hour	default hour	stunda, pēc noklusējuma
minute	minute	minūte
lasting	lasting	ilgums
old to new	old to new	no vecākā uz jaunāko
new to old	new to old	no jaunākā uz vecāko
now	now	šobrīd
Save the event	Save the event	Saglabāt ierakstu
Detail	Detail	Sīkāk
Month view	Month view	Mēneša griezumā
Weekly	Weekly	Nedēļas griezumā
Daily	Daily	Dienas griezumā
Add event to the agenda	Add event to the agenda	Ierakstīt personīgu ierakstu
Week	Week	Nedēļa
Time	Time	Laiks
Edit personal event	Edit personal event	Labot personīgo ierakstu
Event saved	Event saved	Personīgais ieraksts tika labots plānotājā
The event was deleted	The event was deleted	Personīgais ieraksts tika izdzēsts no plānotāja
View perso events only	View perso events only	Parādīt personīgos ierakstus
Print	Print	Drukāt
my text here	my text here	Mans ieraksts šeit
Copied as announcement	Copied as announcement	Kopēts, kā paziņojums
New announcement	New announcement	Jauns paziņojums
Upcoming events	Upcoming events	Tuvākie notikumi
Repeated event	Repeated event	Atkārtotie notikumi
Repeat type	Repeat type	Atkārtošanās veids
Monthly, by date	Monthly, by date	Mēneša, pa datumiem
Monthly, by day	Monthly, by day	Mēneša, pa dienām
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	Mēneša griezumā, pa dienām, saīsināts
Yearly	Yearly	Gada griezumā
Repeat end date	Repeat end date	Atkārtot beigu datumu
View original event	View original event	Skatīt tiešo notikumu

Context	English	Latvian
errors found	errors found	atrastas kļūdas
Errors when importing file	Errors when importing file	Kļūda failu importēšanas laikā
Evaluation	Evaluation	Evolūcija
Evaluation date	Evaluation date	Novērtējuma datums
Evaluation has been locked	Evaluation has been locked	Novērtēšana tika slēgta
Evaluation has been unlocked	Evaluation has been unlocked	Novērtēšana ir atslēgta
Evaluation statistics	Evaluation statistics	Novērtējuma statistika
Evaluations	Evaluations	Novērtējumi
Even though attachments in this version are dealt in an elegant way and do not multiply on disk, you might want to disable attachments altogether if you want to avoid excesses.	Even though attachments in this version are dealt in an elegant way and do not multiply on disk, you might want to disable attachments altogether if you want to avoid excesses.
Event added	Event added	Notikums plānotāja tika ierakstīts
Event deleted	Event deleted	Notikums no plānotāja tika izdzēsts
Event editable by the invitees	Event editable by the invitees
Event edited	Event edited	Notikums plānotājā tika izlabots
Event message management	Event message management
Event name	Event name	Notikuma virsraksts
Event saved	Event saved	Personīgais ieraksts tika labots plānotājā
Event type	Event type	Notikuma tips
Event type name	Event type name	Notikuma veida nosaukums
Events	Events	Notikumi
Every line of file to send will necessarily and only include 5 fields: <b>First name LastName Login Password E-mail</b> tab-separated and in this order. Users will receive an e-mail confirmation with their login/password.	Every line of file to send will necessarily and only include 5 fields: <b>First name LastName Login Password E-mail</b> tab-separated and in this order. Users will receive an e-mail confirmation with their login/password.	Katrai lietotāju faila rindai svarīgi ir saturēt 5 informācijas laukus sekojošā kārtībā: <b>Vārds Uzvārds Lietotājvārds Parole E-pasts</b> kas atdalīti ar tab. Lietotāji saņems e-pasta apstiprinājumus ar Lietotājvārdu / Paroli.
Every x days	Every x days
Everyone	Everyone	Katrs
Ex-learner	Ex-learner
ex.	ex.	piem.
Exact answers combination	Exact answers combination	Tiešu atbilžu kombinācija
Exact Selection	Exact Selection	Tieša izvēle
Exam (no feedback)	Exam (no feedback)	Paškontroles tests (nav novērtējuma)
Exam average	Exam average	Vidējais eksāmenu rezultāts
Exam mode: Do not show score nor answers	Exam mode: Do not show score nor answers	Eksāmena režīms: Nerādīt rezultātu, nerādīt atbildes
Exam not available at this time	Exam not available at this time	Eksāmens patreiz nav pieejams

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 43 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Event saved

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.lv.po, string 465