Chamilo/Messages — Catalan @ Chamilo Translations: SCORM Path builder

Translation

Context SCORM Path builder

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
Upload page and link to Homepage	Upload page and link to Homepage	Enviar una pàgina i enllaçar-la amb la pàgina principal
Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18	Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18	Dimarts 11 de Desembre 14h00 - Primera lliçó: Newton 18
General introduction to project management	General introduction to project management	Introducció general als principis metodològics i filosòfics
Street interviews	Street interviews	Entrevistes de carrer
Quick and powerful search engine	Quick and powerful search engine	Motor de cerca potent i ràpid
This page allows users and groups to publish documents.	This page allows users and groups to publish documents.	Aquesta plana permet a qualsevol estudiant o grup pujar un document al lloc web del curs. Envieu fitxers HTML només en el cas que no continguin cap imatge.
This is an announcement example. Only trainers are allowed to publish announcements.	This is an announcement example. Only trainers are allowed to publish announcements.	Aquest és un anunci d'exemple. Només el professor i altres administradors del curs poden publicar anuncis.
You just created the course area	You just created the course area	Acabeu de crear el lloc web del curs
Main	Main	Principal
Groups forums	Groups forums	Fòrums dels grups
Language	Language	Idioma
All fields required	All fields required	Tots els camps són obligatoris
e.g. <i>Innovation management</i>	e.g. <i>Innovation management</i>	ex: <i>Història de la Literatura</i>
This is the department or any other context where the course is delivered	This is the department or any other context where the course is delivered	Aquesta és la facultat, departament o escola on s'imparteix el curs
If you are unsure of your course code, consult the training details.	If you are unsure of your course code, consult the training details.	Si dubteu sobre el títol o el codi del vostre curs, consulteu,
SCORM Path builder	SCORM Path builder	Constructor de paquets SCORM
Conference	Conference	Conferència en línia
Course creation	Course creation	Creació de curs
This course was created at this time	This course was created at this time	Aquest curs s'ha creat en aquest moment.
Conference description	Conference description	Descripció de la conferència
Only	Only	Només
Shuffle selection in available languages	Shuffle selection in available languages	Escolliu selecció en els idiomes disponibles
english	english	Anglès
New course	New course	Nou Curs
Other properties found in the archive	Other properties found in the archive	Altres propietats del fitxer
System ID	System ID	ID del sistema
Show score	Show score	Mostrar resultats
Visibility	Visibility	Visibilitat
Database version used at archive time	Database version used at archive time	Versió de la base de dades
Expiration	Expiration	Data de caducitat
Select file	Select file	Seleccionar fitxer

Context	English	Catalan
Score for the tests done	Score for the tests done	Puntuació dels tests realitzats
Score for user %d is %s	Score for user %d is %s
Score grades model	Score grades model
Score info	Score info	Informació sobre la puntuació
Score model	Score model
Score not set	Score not set
Score percent	Score percent
Score Sum	Score Sum
Score updated successfully	Score updated successfully
Score: %s %%	Score: %s %%	Puntuació: %s %%
Scored	Scored
SCORM Authoring tools supported	SCORM Authoring tools supported	Paquets SCORM suportats
SCORM DB	SCORM DB	Base de dades SCORM
SCORM import within course import	SCORM import within course import
SCORM or AICC file to upload	SCORM or AICC file to upload	Arxiu a enviar
SCORM Path builder	SCORM Path builder	Constructor de paquets SCORM
Script is not enabled in your browser, please ignore the screen part below this text, it won't work...	Script is not enabled in your browser, please ignore the screen part below this text, it won't work...	El vostre navegador no permet scripts, si us plau ignoreu la part inferior de la pantalla. No funcionarà...
Search	Search	Cercar
Search a survey	Search a survey	Cercar una enquesta
Search active sessions	Search active sessions	Cercar sessions actives
Search also in content	Search also in content	Buscar també en el contingut
Search by title	Search by title	Buscar per títol
Search certificates	Search certificates	Cercar certificats
Search contacts	Search contacts	Aquí pot afegir contactes a la seva xarxa social
Search course by session	Search course by session	Cerca curs per sessió
Search courses	Search courses	Cerca de cursos
Search for a course	Search for a course	Buscar un curs
Search for a user	Search for a user	Buscar un usuari
Search for LDAP users	Search for LDAP users	Buscar usuaris LDAP
Search for specific activities	Search for specific activities	Cercar activitats

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SCORM Path builder

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.ca_ES.po, string 837