Chamilo/Messages — Arabic @ Chamilo Translations: my text here

Translation

Context my text here

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
new to old	new to old	الأحدث إلى الأقدم
now	now	الآن
Save the event	Save the event	أضف حدث جديد
Detail	Detail	تفاصيل
Month view	Month view	تفاصيل الشهر
Weekly	Weekly	نفاصيل الأسبوع
Daily	Daily	تفاصيل اليوم
Add event to the agenda	Add event to the agenda	أضف حدث شخصي
Week	Week	أسبوع
Time	Time	الوقت
Edit personal event	Edit personal event	تحرير الحدث الشخصي
Event saved	Event saved	لقد تم تحرير الحدث الشخصي بنجاح
The event was deleted	The event was deleted	لقد تم حذف الحدث الشخصي بنجاح
View perso events only	View perso events only	معاينة الأحداث الشخصية
Print	Print	طباعة
my text here	my text here	هنا نصي
Copied as announcement	Copied as announcement	تم نسخه كتبليغ
New announcement	New announcement	تبليغ جديد
Upcoming events	Upcoming events	الأحداث المقبلة
Repeated event	Repeated event	حدث مكرر
Repeat type	Repeat type	كرر النوع
Monthly, by date	Monthly, by date	شهريا، حسب التاريخ
Monthly, by day	Monthly, by day	شهري او يومي
Monthly, by day, restricted	Monthly, by day, restricted	شهري, يومي او محظور
Yearly	Yearly	سنوي
Repeat end date	Repeat end date	تكرار تاريخ الانتهاء
View original event	View original event	اظهار الحدث الاصلي
Outlook import	Outlook import	استيراد لبربد Outlook
All system users	All system users	جميع مستخدمي البرنامج
Platform event	Platform event	حدث خاص بالنظام
Edit event	Edit event	تعديل الحدث

Context	English	Arabic
My progress in this course	My progress in this course	حالتي
My progress: show course details in session	My progress: show course details in session
My projects	My projects	المدونات المفضلة
My real friends	My real friends	اصدقائي الحقيقيين
My reporting	My reporting	تقريري
My results	My results	نتائجي
My sessions	My sessions	دوراتي
My shared profile	My shared profile	المنشورات الشخصية
My skills	My skills	مهاراتي
My Skills	My Skills
My social groups	My social groups	مجموعاتي
My statistics	My statistics	احصائاتي
My students schedule	My students schedule	جدول تلاميذي
my supervision	my supervision	إشرافي
My tasks	My tasks	مهامي
my text here	my text here	هنا نصي
My tickets	My tickets	بطاقاتي
myself	myself	نفسي
MySql Client	MySql Client	MySql عميل
MySQL client	MySQL client	MySQL عميل
MySQL database prefix	MySQL database prefix	MySQL database prefix
MySQL database settings	MySQL database settings	MySQL database settings
MySQL extension not available	MySQL extension not available	MySQL extension not available
MySQL protocol	MySQL protocol	MySQL بروتوكول
MySql Server	MySql Server	MySql خادم
MySQL server host	MySQL server host	MySQL خادم استضافة
MySQL server information	MySQL server information	MySQL معلومات خادم
N	N	N
Name	Name	الإسم
Name & description	Name & description	العنوان و النبذة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 8 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

my text here

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.ar.po, string 469